本报告提出了 - 翻译成英语

• the present report
• the report proposes
• the report provides
• the report presents
• the report makes
• the report raises

在 中文 中使用 本报告提出了 的示例及其翻译为 英语

因此，本报告提出了人权高专办和教科文组织就上述事宜与成员国进行协商的结果。
Accordingly, this report presents the findings of consultations with Member States undertaken by OHCHR and UNESCO on the above-mentioned issues.

本报告提出了关于国际一级家庭议程未来发展的若干意见和建议。
The report puts forward several conclusions and recommendations on future family agenda development at the international level.

本报告提出了达尔富尔混合行动的任务规定和框架，详细阐述了拟议行动的各个部分及其具体任务。
The present report proposes a mandate and a structure for the hybrid operation in Darfur and provides details on the various components of the proposed operation and their specific tasks.

本报告提出了基于大自然的解决方案，以更好地管理水资源。
This Report proposes solutions that are based on nature to manage water better.

然而，纽约没有现任法官，本报告提出了推荐任命担任纽约审案法官的候选人。
However, there is no incumbent judge in New York and the present report provides recommendations on candidates for appointment to the ad litem post in New York.

本报告提出了可谈判事项和可以选用的办法，会员国不妨加以考虑，以期进行政府间谈判。
The present report has outlined the negotiables and options that Member States may wish to consider with a view to intergovernmental negotiations.

本报告提出了联合国系统各组织对联检组报告提出的建议的意见。
The present report presents the views of United Nations system organizations on the recommendations provided in the JIU report..

由于初始资金的本意是要发挥桥梁作用，本报告提出了整个十个月期间的所需资源要求。
Since the initial funding was intended as a bridging mechanism, the resource requirement for the entire 10-month period is requested in the present report.

本报告提出了在日内瓦增加人权事务高级专员办事处办公房舍的安排和所需要的有关资源。
The present report proposes arrangements and related resource requirements in respect of additional office accommodation for the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in Geneva.

在结论部分，本报告提出了若干建议供大会审议。
In its conclusion, the report offers a number of recommendations for consideration by the General Assembly.

本报告提出了促进执行2002年《马德里老龄问题国际行动计划》的各项建议，备供大会审议。
The report provides recommendations to promote implementation of the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002, for the consideration of the General Assembly.

为避免重复，本报告提出了各国政府和主要的机构和非机构利益有关者最近采取的各项重要倡议的新资料。
To avoid duplication, the present report provides updated information on the most recent and important initiatives and commitments undertaken by Governments and major institutional and non-institutional stakeholders.

如上所述，本报告提出了用于加强现有管理机构的工作的四个优先领域，包括重大挑战和下一步可采取的行动。
As noted above, the present report identifies four priority areas for enhancing the functioning of existing governing bodies, including key challenges and a possible way forward.

本报告提出了一个一般性纲要，用于评估生物多样性和生态系统便利的损失，同时确认生物多样性的价值并不都是可以用金钱数额来体现的。
The report proposes a general framework for evaluating the loss of biodiversity and ecosystem services that acknowledges that not all values of biodiversity can be measured in economic terms.

本报告提出了九条建议：三条针对立法机构，需要由这些机构进行审查；属于人口基金权限范围的其余六条建议已被人口基金接受。
The report makes nine recommendations: three are directed to legislative bodies and would need to be reviewed by those bodies; the remaining six recommendations which fall under the purview of UNFPA are accepted by the Fund.

有鉴于此，本报告提出了一系列建议，以推动实现高级别小组为维护地球可持续性、实现社会公正和促成经济增长提出的愿景。
In light of this, the report makes a range of recommendations to take forward the Panel' s vision for a sustainable planet, a just society and a growing economy.

此外，本报告提出了关于委员会今后根据安理会第1904(2009)号决议第26、31和32段指示进行审查的方式的建议。
In addition, the report suggests ways in which the Committee might approach future reviews, as directed by the Council in paragraphs 26, 31 and 32 of resolution 1904(2009).

除了秘书长的报告(A/66/676)提议的措施之外，本报告提出了若干建议，以进一步加强对航空旅行资源的切实有效利用。
In addition to the measures proposed in the report of the Secretary-General(A/66/676), the present report made a number of recommendations to further enhance effective and efficient utilization of resources for air travel.

本报告提出了通盘安排民事存在的初步运作构想,这一民事存在将称为联合国科索沃特派团(联科特派团)。
This report presents a preliminary operational concept for the overall organization of the civil presence, which will be known as the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo(UNMIK).

本报告提出了一般性意见并实事求是地处理了在总部以外各地点摆在委员会面前的事项（见附件一）。
The present report presents general observations and relates in factual terms the matters that were before the Committee at the various locations away from Headquarters(see annex I).