本次审查 - 翻译成英语

• this review
• the current audit

在 中文 中使用 本次审查 的示例及其翻译为 英语

虽然它不是本次审查的重点部分，但是检查专员收到了关于该制度运作和效力的各种意见。
Although it was not part of the focus of the present review, the Inspectors received a variety of opinions on its operation and effectiveness.

然而，本次审查凸显有必要加快讨论、拟定和商定各项标准的过程。
The present review has, however, highlighted the need to speed up the process by which standards are discussed, developed and agreed.

检查员在开展本次审查时探讨了上述报告提到的有关通过国家政府执行联合国活动涉及到的一些问题。
In the conduct of the present review the Inspectors explored some of the issues mentioned in the aforementioned report regarding implementation of United Nations activities through national governments.

本次审查的物理测试设备是台式HPPavilonp6系列，具有以下规格：.
My physical test equipment for this review consisted of a de-branded HP laptop and a desktop HP Pavilon p6 Series with the following specifications.

本次审查的职权范围要求确定西非办是否能够把社会性别问题纳入各主要类型的服务。
The terms of reference ask that the present review determine whether UNOWA has been able to mainstream gender across its various service lines.

本次审查会议应当集中注意加强该条约，而不是削弱它。
The current review conference should focus attention on strengthening the Treaty, not weakening it.

本次审查的列入阈值定为人均国民总收入992美元(世界银行所定低收入阈值的三年平均数)。
The threshold for inclusion in the present review is a GNI per capita of $992, the three-year average of the World Bank' s low-income thresholds.

与前几年相比，中部非洲的局势，尤其是本次审查地缘政治和安全状况所涉国家的局势有了重大进展。
The situation in Central Africa and in particular in the countries concerned by this review of the geopolitical and security situation has improved considerably in relation to previous years.

在本次审查中，成员国证实了秘书处2010年进行的读者调查的结果。
In the present review member States confirmed the results of the readership survey conducted by the secretariat in 2010.

在本次审查过程中，检查专员对一些接受贸发会议秘书处贸易和发展援助的国家作了实地调查。
In the course of the present review the Inspector undertook field missions to some countries that receive assistance on trade and development from the UNCTAD secretariat.

为本次审查而作的研究，研究了为11个受武装冲突影响国家所作的一系列联合呼吁（2003-2006年）。
Research for the present review studied a series of consolidated appeals(2003-2006) for 11 countries affected by armed conflict.

本次审查过程中出现的一个关键问题是，财政考虑应在多大程度上确定是否继续实施已获授权的方案。
A key issue which has arisen in the course of this review is the extent to which financial considerations should determine the continuance of a mandated programme.

在最后确定第一卷的案文时，采纳了本次审查过程中提出的评论意见。
The comments from this review were incorporated in the final text of volume 1.

此类记录管理方案的现状及其执行情况是本次审查的主要内容之一。
The existence of such RM programmes and their implementation is one of the main aspects covered by this review.

在这些报告中，有26个需要进一步评估，因为它们符合本次审查的标准。
Of these reports, 26 were further assessed as they met the criteria set for this review.

R将差数幅度从20％降到15％没有改变本次审查所考虑的脱离案例的结果。
R Lowering the margin from 20 to 15 per cent did not change the outcome with regard to the graduation cases considered in this review.

环境和经济核算制度的其他方面不在本次审查的职权范围之内。
Other aspects of SEEA are outside the terms of reference for this review.

这些建议可能无法同样地适用于参与本次审查的所有组织。
Such recommendations may not apply equally to all organizations that participated in this review.

本报告提出了各级的许多改革建议，其中一些改革反映在本次审查中。
It initiated numerous changes at all levels, some of which are reflected in the present review.

虽然已向秘书长提出所有五项建议，但是本次审查提出的证据主要针对方案一级。
While all of the recommendations were addressed to the Secretary-General, the evidence presented in this review is primarily at the programme level.