本次报告 - 翻译成英语

• current report
• present report
• the present reporting
• the current reporting

在 中文 中使用 本次报告 的示例及其翻译为 英语

本次报告讨论了如何减少组合的总数，并利用统计实验设计技术来计算计算时间。
This presentation will cover how to reduce the total number of combinations and thus the computational time using the statistical experimental design techniques.

本次报告中更新的千年发展目标跟踪指标数据大部分都来自于2007-2008年的最新资料草案。
The MDG monitoring indicators presented in this report were, in most cases, updated using preliminary data for 2007 and 2008.

第五次报告在德国联邦议院进行过讨论，本次报告也将被提交给联邦议院。
The report was also discussed in the German Bundestag, just as this report will also be submitted to the Bundestag.

提高同性恋、双性恋和跨性别妇女的地位，防止她们受到歧视，由此成为本次报告应当讨论的一个优先事项。
Improving the position of LBT women, and preventing discrimination against them is thus a priority which should be discussed in this report.

令人鼓舞的是，G20经济体启动的贸易救济调查在本次报告期内显著减少。
More encouragingly the number of trade remedy investigations by G-20 economies has fallen significantly during this reporting period.

年期间完成的评价以及利益攸关方磋商成为本次报告的信息库。
Evaluations completed in years 2005-2010 and stakeholder consultations form the information base for this report.

秘书长在本次报告中表示，该评估正在进行，目的是查明有效执行任务和取得良好绩效所需要的关键技能和知识。
In his current report, the Secretary-General indicates that the assessment, which aims to identify key skills and knowledge required for effective mandate implementation and performance.

因此，本次报告涉及到的是1994-2003年期间两性平等问题上的发展情况，应该被视为是塞浦路斯的第三、第四和第五次定期报告。
Hence, the Present Report, which covers the developments on the issue of gender equality during the years 1994-2003, should be regarded as the Third, Fourth and Fifth Periodic Report of Cyprus.

问题29与以往几份定期报告不同，本次报告就《公约》关于农村妇女的第14条提供了资料，但其范围十分有限。
Question No. 29. Unlike previous periodic reports, the current report provides information in relation to article 14 of the Convention on rural women that is, however, very limited in scope.

本次报告也向妇女组织作了传达，另外，本次报告将被译成本国几种官方语言，广泛发行和宣传。
The Present Report was also communicated to Women' s Organizations. Furthermore, the Present Report will be translated into the national official languages and will be widely disseminated.

秘书长在本次报告(A/69/517)中指出，目前整个组织有将近2000个应用、70个信通技术单位、130多个信通技术求助服务台、44个数据中心和177个服务器机房。
In his current report(A/69/517), the Secretary-General indicates that there are currently almost 2,000 applications, 70 ICT units, over 130 ICT help desks, 44 data centres and 177 server rooms across the Organization.

根据以前的各项报告以及经秘书长2003年11月24日的本次报告的证实，隔离墙和打算在耶路撒冷采取的行动侵犯了绿线。
According to previous reports and as affirmed by the Secretary-General' s current report of 24 November 2003, the separation wall and the intended course of action in Jerusalem violate the Green Line.

委内瑞拉政府提供了增补资料，送达太迟，未能列入特别报告员2002年提交委员会的报告，因此，将列入本次报告。
Additional information from the Government of Venezuela was submitted too late for inclusion in the Special Rapporteur' s report to the Commission in 2002, and will therefore be included in the present report.

在本次报告所述期间，阿达马·迪昂先生领导的书记官处继续发挥十分重要的作用，为法庭的审判工作提供行政和法律上的支持。
During the present reporting period, the Registry, headed by Mr. Adama Dieng, has continued to play a vital role by providing administrative and legal support to all the Tribunal' s trials.

行预咨委会指出，如果大会在审议秘书长本次报告之后，核准项目继续进行，可能需要进一步摊派(见下文第26(f)段)。
The Advisory Committee notes that should the General Assembly, following its consideration of the present report of the Secretary-General, authorize the continuation of the project, a further assessment may be required(see para. 26(f) below).

如图所示，截至本次报告日期，无障碍车辆的总数为6,290台，占到城市公共交通服务所用车辆总数(9,635台)的65%。
As may be seen, as of the date of this report, there were 6,290 accessible units, representing 65 per cent of the total fleet placed in service for urban public transport(9,635).

本次报告并不评议整个方法，仅讨论了近些年来的几个重要动态，这些动态改善了同性恋、双性恋和变性妇女的处境和权利。
This report does not look at the entire approach, but simply discusses several important developments that have improved the position and rights of LBT women in recent years.

在本次报告中，王双印教授从四个方面对缺陷与催化进行了介绍：缺陷的分类，缺陷的表征，缺陷构筑，缺陷催化。
In this report, Professor Wang Shuangyin introduced the defects and catalysis from four aspects: classification of defects, characterization of defects, defect construction, and defect catalysis.

本次报告所涵盖的缔约方的合计人口超过45亿，各缔约方之间相差很大，其中，纽埃人口不到3,000,而中国的人口约为12亿。
The total population of Parties covered in this report was over 4.5 billion. It varied widely between Parties, from less than 3,000 in Niue to about 1.2 billion in China.

总的说来，本次报告期间影响管理改进措施进展的最突出障碍是资源有限，其次是难以取得其他部厅的合作。
Overall, the most predominant obstacle affecting the progress of management improvements measures in this reporting was limited resources, followed closely by difficulties in attaining cooperation among offices.