本组织的工作 - 翻译成英语

• work of the organization

在 中文 中使用 本组织的工作 的示例及其翻译为 英语

在实现以上宗旨的过程中，成员国必须在适当的框架内鼓励私营部门更多地参与本组织的工作。
In pursuing these objectives, Members shall, within the appropriate framework, encourage the greater participation of the private sector in the work of the Organization.

我欢迎巴西继续致力于国际合作和本组织的工作。
I welcome Brazil's continued commitment to international cooperation and the work of this Organization.”.

同样，关于某些职能将不断持续而另外一些则明显具有短期性质的臆断与本组织的工作性质越来越不谐调。
Also, the assumption that certain functions are ongoing and others clearly short-term is increasingly at odds with the nature of work in the Organization.

由于侧重方案结果，该部能明确地阐述如何促进更好地认识本组织的工作。
Focusing on programme outcomes has enabled the Department to clearly articulate the ways in which it promotes an enhanced understanding of the work of the Organization.

台湾是一个稳定繁荣的民主政体，它愿意也有能力参与本组织的工作。
Taiwan is a stable and prosperous democracy that is willing and able to take part in the work that the Organization does.

这需要所有国家，不分大小，最充分地协商，参加和投入本组织的工作。
This requires the fullest consultation, participation and engagement of all States, large and small, in the work of the Organization.

对该方案给予了极大的关注，该方案是《联合国宪章》所述本组织的工作的主要领域之一。
Great attention was given to the programme, which is one of the main areas of work of the Organization as stated in the Charter of the United Nations.

每年大会通过秘书长的报告（参见A/57/1）评价本组织的工作。
Each year, the Assembly conducts an assessment of the work of the Organization through the report of the Secretary-General(see A/57/1).

尽管摩尔多瓦本身的财政状况也存在困难，但是它认为参加本组织的工作是可取的。
Despite its own difficult financial situation, it felt it was desirable to participate in the Organization's work.

我也谨赞扬科菲·安南先生在担任秘书长期间为促进本组织的工作所作的一切努力。
I would like also to commend Mr. Kofi Annan for all the efforts he made to promote the work of this Organization during his tenure as Secretary-General.

毫无疑问，中华民国在台湾能够促进本组织的工作。
There is no doubt that the Republic of China on Taiwan could contribute to the work of the Organization.

年期间，联合国各图书馆在开展新活动、更好地支持本组织的核心工作和简化传统的图书馆作业过程方面，取得了显著进展。
Significant progress has been made by United Nations libraries during 2005 in the implementation of new activities to better support the core work of the Organization and in streamlining traditional library processes.

本组织的工作是推动对非洲和中东各国难民的承认，这是确保难民能够在庇护国获得各种权利的第一步。
The work of the organization to support the recognition of refugees in countries in Africa and the Middle East is the first stage of ensuring that refugees are able to access their rights in their country of refuge.

古巴代表团重申对联合国资源使用不平衡表示关切：本组织的工作应注重经济和社会发展，这才是和平与安全的最佳保障。
His delegation reiterated its concern about the imbalance in the use of United Nations resources: the work of the Organization must be redirected to economic and social development-- the best guarantee of peace and security.

对于区域集团对会议和口译服务的请求应尽可能予以优先考虑，因为这些集团的会议对促进本组织的工作非常重要。
Regional groups' requests for conference and interpretation facilities should be given priority to the extent possible, as meetings of those groups were important in facilitating the work of the Organization.

本报告按照大会要求阐述了拟议战略，说明该如何以最佳方式利用技术，支持本组织的工作。
The proposed strategy, as requested by the General Assembly, is set out in the present report and is a statement of how technology can be used to best effect in order to support the work of the Organization.

主席(以英语发言)：今天，我们开始就两个非常重要的议程项目进行首次共同辩论：本组织的工作和千年首脑会议成果的后续行动。
The President: Today, we open our first joint debate on two very important agenda items: the work of the Organization and the follow-up to the outcome of the Millennium Summit.

该发言者说，他所代表的集团充分支持新闻部通过宣传对国际社会具有重要意义的问题的方式促进和推动本组织的工作。
The speaker said his group fully supported the work of the Department in promoting and advancing the work of the Organization through campaigns on issues of importance to the international community.

此外，我也要感谢秘书长，他全面描述了本组织的工作，并对国际社会面临的各项挑战作出了分析。
In addition, my appreciation goes to the Secretary-General for his comprehensive account of the work of the Organization and his analysis of the challenges facing the global community.

我们满怀兴趣地研究了这两份报告，因为它们明确地介绍了本组织的工作，介绍了在实现千年发展目标方面取得的进展。
We have studied them with interest, given the fact that they contain a clear presentation of the work of the Organization and of the progress made towards the implementation of the Millennium Development Goals.