在 中文 中使用 本计划 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
本计划包括在工程实践领域的学科全方位，重点集中在复杂的建设项目的管理和交付。
This program covers a comprehensive range of subjects in the field of construction practice, focusing on the management and delivery of complex construction projects.根据本计划，将给予地方社区对其自身的天然林区的正式控制和对所有生产的柴薪的专有权。
Under this plan, local communities would be given formal control of their own areas of natural woodland and exclusive rights to all fuelwood produced.本计划的最终目的是使执行局能审查儿童基金会在2003年的财务执行情况及最新收入预测。
The end purpose of this plan is to enable the Executive Board to review the financial performance of UNICEF in 2003 and the updated income projections.本计划将与一看恒星和行星在目前的夜空可见的开始。
This program will begin with a look at the stars and planets visible in the current night sky.资发基金和联合国志愿人员组织根据本计划将拟定战略框架，以详细阐述它们在2014-2017年间的成果。
UNCDF and UNV will both produce strategic frameworks, under this Plan, to elaborate their results during the period 2014-2017.Plantronics总代、经销商和其他渠道合作伙伴无资格参与本计划。
Plantronics Distributors, Resellers and other Channel Partners are not eligible to participate in this Program.在本计划期间，儿童基金会将继续建设能力以便及时有效地应对紧急情况。
During this plan period, UNICEF will continue to build its capacities to respond to emergencies in a timely and effective manner.在本计划期间，儿童基金会将鼓励专题捐助，以便在中期战略计划所确定的领域内灵活使用。
UNICEF will also encourage thematic contributions in this plan period, designated for flexible use within defined areas of the MTSP.考虑到世界人权教育方案的总目标（见上文第一节），本计划力求实现以下具体目标：.
Considering the overall objectives of the world programme for human rights education(see section I above), this plan aims to achieve the following specific objectives.这一数额应视落实资源情况而定，而且条件是本计划中编制的收支估计数依然有效；.
The amount is subject to revision based on the availability of resources and to the condition that estimates of income and expenditure made in this plan continue to be valid;儿童基金会继续采取更谨慎的态度，预测本计划期间收入年增长率为3％。
UNICEF continues to follow a more cautious approach, with income projected to grow 3 per cent annually for this plan period.您输入的序列号不符合本计划条件，原因为以下之一：.
The serial number you entered is not eligible under this program because either.您输入的序列号不符合本计划条件，原因为以下其中之一：.
The serial number you entered is not eligible under this program because either.本计划一旦获得批准，工发组织于2002年10月23日收到的款额（129,933欧元）即算作第一笔分期付款。
Should the plan be approved, 本计划一经获得批准，工发组织于2007年6月12日收到的88,502欧元即算作第一笔分期付款。
Should the plan be approved, 本计划超越了医院管理和公共卫生的传统课程，使学生在医疗保健领域的领导地位。
The present program goes beyond 本计划对这些建议以及对有关儿童基金会强项和弱点的分析（见E/ICEF/2005/7，第54至第60段）做出了反应。
The current plan responds to these recommendations and to analysis of UNICEF strengths and weaknesses see E/ICEF/2005/7, paras.作为生命周期办法的一部分，本计划的重点领域1将使儿童基金会加强对幼儿及其母亲的重视。
As part 因此，如图一所示，本计划为经常资源及经常和紧急情况下的其他资源确定了单独目标。
Separate targets for regular resources and other resources for regular and emergencies are thus included in this plan, as reflected 但是，将根据实现本计划所作收入预测的情况，对实际支出加以调整。
However, actual spending will be adjusted 
