本项 - 翻译成英语

• this
• present
• this heading
• provision
• unutilized

在 中文 中使用 本项 的示例及其翻译为 英语

本项包括燃料、机油和润滑油、集体膳食以及置换衣物、药品和绷带。
This item comprises fuel, oil and lubricants, communal messing and procurement of replacement clothing, medicines, and bandages.

本项概算统一了各区域经委会方案活动的编制格式。
The present proposed programme budget harmonizes the format of presentation of the programme of activities of the regional commissions.

因此,预计本项下的维修费将减少;
Accordingly, it is anticipated that maintenance expenditures under this item will be at a reduced level;

本项的要求不必适用于出于可核实的合法目的临时进口的枪支；.
The requirements of this subparagraph need not be applied to temporary imports of firearms for verifiable lawful purposes;

许多代表团认为，本项的确定性要素是生活贫困的残疾人的境况。
Many delegations suggested that the defining element of this subparagraph was the situation of persons with disabilities living in poverty.

本项下分配的款项已按全额承付，以支付军事人员可能索取的死亡、残疾和受伤补偿金。
The amount allocated under this heading has been fully obligated to cover potential claims from death, disability or injury of military personnel.

本项下无支出，因此有未用余额65000美元。
No expenditures were incurred under this heading, resulting in an unutilized balance of $65,000.

本项下的物品继续是部队指挥官的主要目标之一,即向联黎部队提供安全和卫生的住宿。
Items under this heading have remained one of the Force Commander's major objectives to provide safe and hygienic accommodation for UNIFIL troops.

本项下未利用余额837300美元是因在本报告所述期间国际和当地工作人员出现空缺所致。
The unutilized balance of $837,300 under this heading was attributable to the international and local staff vacancies during the reporting period.

本项下没有支出，这是由于训练方案由该特派团人员进行。
There was no expenditure incurred under this heading because training programmes were conducted by mission personnel.

本项经费变化的原因，是按核定135名军事观察员15％的更替率而提供的军事观察员费用。
The change under this item is due to provision for the requirements for military observers on the basis of a 15 per cent turnover factor against the authorized strength of 135.

本项经费减少是考虑到购买车辆所需经费较少和零备件所需费用减少。
The lower provision under this item takes into account minor requirements for purchase of vehicles and a reduction in spare parts requirements.

本项所需经费减少体现了上文第12段报告的空缺率。
The reduced requirements under this item reflect the vacancy rates reported in paragraph 12 above.

本项下经费将使特派团能够实施速效项目，主要侧重于为乍得东部当地人民生产和分配用水。
The provision under this heading would enable the Mission to implement quick-impact projects primarily focusing on the production and distribution of water for the local population in eastern Chad.

工作组还注意到本项与《示范法》修订文本中述及社会经济政策问题的第12条草案条文的关联性。
The Working Group also noted the relevance of the subparagraph to the provisions of draft article 12 of the revised Model Law dealing with socio-economic policy issues.

还有与会者建议删去本项中的批准要求，但未被采纳。
A further proposal to delete the approval requirement in that subparagraph was not accepted.

本项的规定应在《WTO协定》生效之日起4年后进行审议。
The provisions of this sub-paragraph shall be reviewed four years after the date of entry into force of the WTO Agreement.

执行局在1997年第三届常会上介绍了本项目后,决定在其1998年第二届常会继续审议该项目。
Following the introduction of this item at the third regular session 1997, the Executive Board had decided to continue consideration of it at its second regular session 1998.

本项要求不得将这些材料(尽管保留用于军事目的)用于核武器或其他核爆炸装置。
This sub-paragraph requires that this material-- although reserved for military purposes-- will not be used in nuclear weapons or other nuclear-explosive devices.

秘书长在正式启动本项研究之前，与国际组织的首长进行了磋商。
The Secretary-General consulted with the heads of international organizations prior to the formal launch of the study.