权力下放 - 翻译成英语

• decentralization
• devolution

在 中文 中使用 权力下放 的示例及其翻译为 英语

它还制定了分散的方案把权力下放到地方政府，并制定针对弱势群体的政策。
It had also put in place a decentralization programme to devolve powers to local governments and policies targeting vulnerable groups.

这些法律是朝实现和平协定所载权力下放和社会参与承诺方向迈出的重要步骤。
These pieces of legislation are important steps towards compliance with the commitments on decentralization and social participation contained in the peace agreements.

(c)越来越多的地方当局和伙伴参与联合活动，以执行权力下放指导方针及相关方案.
(c) Increased number of local authorities and partners engaging in joint activities towards the implementation of the Guidelines on Decentralization and related programmes.

提高各科室计划和管理高质量、权力下放评价工作的能力.
Improved capacity of sections/units to plan and manage high-quality decentralized evaluations.

政府开始加强向民主过渡、实行全面多党制(2002年)并落实权力下放进程(2008年)。
The Government committed itself to consolidating the transition to democracy, introducing a full multiparty system(2002) and implementing the decentralization process(2008).

特派团还帮助内政部编写五年期活动报告，概述权力下放工作取得的进展和存在的障碍。
The Mission also helped the Ministry to finalize its five-year activity report, outlining progress and obstacles in the decentralization process.

由于近年来出现的政治危机，2010年《权力下放法》的执行工作滞后。
The Decentralization Act of 2010 is lagging in implementation due to the recent political crisis.

第一阶段(2001-2004年)涉及按照《权力下放法》进行责任转让。
The first phase(2001-2004) involved the transfer of duties according to the Decentralization Act.

年11月，所有19个地方议会的女议员都接受了权力下放秘书处提供的有关领导和建立信任的培训。
Female councillors from all 19 local councils were trained by the Decentralization Secretariat on leadership and confidence-building in November 2009.

工发组织管理层采取了若干举措，其中包括权力下放、外部采办、与其他联合国机构分享共同事务以及成果管理制。
The UNIDO management has undertaken a number of initiatives which include decentralization, outsourcing, sharing of common services by other UN organizations and Results Based Management(RBM).

司法部长与领土管理、权力下放和区域化部长代表中非共和国政府出席会议，前者还代表中非共和国作了发言。
The Ministers of Justice and Territorial Administration, Decentralization and Regionalization represented the Government of the Central African Republic at the session, with the former taking the floor on behalf of the Central African Republic.

背景的多样性赋予同一术语不同的含义。有鉴于此，在根据体制模式以不同方式定义"权力下放"时会出现问题。
In the light of such diversity of context, which gives various meanings to the same term, the problem arises in defining" devolution" in various ways, according to the institutional models.

有一个事实就是，总秘书处是内政、公共管理和权力下放部的一个行政单位，这意味着它可以通过公共管理来有效地监督性别融合的履行情况。
The fact that the General Secretariat was an administrative unit of the Ministry of the Interior, Public Administration and Decentralization, meant that it could effectively oversee the fulfilment of gender integration throughout public administration.

政治权力下放到地方一级是民主化、良好管理和民众参与的一个基本组成部分；它应涉及代表制和参与制民主的适当结合。
Political decentralization to the local level is an essential component of democratization, good governance and citizen engagement; it should involve an appropriate combination of representative and participatory democracy.

向各国政府提供这种援助可用于支助公有部门的综合改革、政府权力下放、或开发监测千年发展目标落实情况的分析工具。
Such assistance could be provided to Governments in support of an integrated reform of the public sector, government decentralization, or to develop analytical tools for monitoring the implementation of the Millennium Development Goals.

为了制定和执行取得粮食的权利方面的国家战略，需要充分遵守责任心、透明度、人民参与、权力下放、立法能力和司法机构独立性的原则。
The formulation and implementation of national strategies for the right to food requires full compliance with the principles of accountability, transparency, people' s participation, decentralization, legislative capacity and the independence of the judiciary.

XTRABYTES（XBY）是一个模块化blockchain平台，旨在在当前blockchain技术提供的安全性，可扩展性和权力下放的机会显著上升。
XTRABYTES(XBY) is a modular blockchain platform designed to provide significant increases in security, scalability and decentralization opportunities over the current blockchain technologies.

开发计划署和联合国资本发展基金正在与不丹皇家政府合作进行一项题为加强发展管理和权力下放的能力的合办项目。
UNDP and the United Nations Capital Development Fund are cooperating on a joint project with the Royal Government of Bhutan entitled Strengthening Capacities for Development Management and Decentralization.

秘鲁2002年3月6日修订宪法第十四章第四条（权力下放）的第27680号法规定，地方政府拥有政治、经济和行政自主权。
In Peru, Law No. 27680 reforming section IV(on decentralization), chapter XIV, of the Constitution(6 March 2002) provides that regional governments have political, economic and administrative autonomy.

一个步骤是1999年“大爆炸”式的分权，将政治和财政权力下放至省级以下部门：区（kabupaten）和市/直辖市（kota）。
One was its“big bang” decentralisation in 1999 that devolved political and fiscal power down to sub-provincial units: districts(kabupaten) and cities/municipalities(kota).