在 中文 中使用 条文 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
某些条文引出了尚未解决的政策问题，包括序言部分以及第8条之二、第14条、第21条和第31条。
Some articles raise policy issues that have not been resolved. These include the Preamble and 这些条文旨在确保逮捕的合法性，并防范当局任意行使权利导致非法虐待。
The articles are designed to guarantee the lawfulness of arrests and prevent the arbitrary exercise of this right in a manner that results in illegal abuses by the authorities.阅读和理解法律条文，法院裁决和理论写作，并有效地使用这些文本传达书面复杂的观点，论据;
Read and understand legal texts, court decisions, and theoretical writing, as well as use those 但是，条文草案应反映一般国际法原则，委员会的任务不是起草新的人权文书。
However, the draft articles should reflect the principles of general international law, and it was not the Commission' s task to draft a new human rights instrument.据指出，条文草案不允许仲裁庭在专家提交其独立性和公正性声明之前对其任命。
It was said that the draft provision did not permit the arbitral tribunal to appoint an expert before he or she submitted his or her statement of independence and impartiality.在教育方面，蒙古在现行法律中增添了新条文，并通过了促进优质教育的政策和标准。
With regard to education, Mongolia had added new texts to existing laws and had adopted policies and standards to promote quality education.该条文设立了一项财政机制，并指出资金将按照缔约方大会商定的结果，提供给各项活动。
The article establishes a financial mechanism, and then indicates that funds will be provided for activities as agreed by the Conference of the Parties.据指出，关于公布裁决书的条文还应当含有对机密或敏感信息的保护规则。
It was said that a provision on publication of awards should also contain rules for the protection of confidential or sensitive information.它的全部条文同样可适用于沦落为难民的儿童，而目前的难民文书没有关于儿童的具体规定。
All of its articles were equally applicable to refugee children, while the current refugee instruments lacked specific provisions on children.它对儿童权利缺乏宪法保护，以及缺乏所有法律条文都适用的、明确一致的儿童定义表示关注。
It was concerned about the lack of constitutional protection of children' s rights and of a clear and consistent definition of the child applicable in all legal texts.本条文适用于不在第13条载列的汞废物定义涵盖范围之内的汞和汞化合物的储存问题。
This Article shall apply to the storage of mercury and mercury compounds that do not fall within the meaning of the definition of mercury wastes set out in 混合委员会提议的公约草案条文还包含一个规定伪造货币罪一般不被认定为政治罪的条款。
The text of the draft convention proposed by the Mixed Committee further contained an article which stipulated that the crime of counterfeiting was generally not to be considered a political offence.这五个条文草案是在特别报告员提交1984年委员会第三十六届会议的第五份报告中提出的。
The five draft articles were proposed in the Special Rapporteur' s fifth report to the thirty-sixth session of the Commission in 1984.国际原子能机构，"原子能机构与奥地利共和国的协定条文"，1999年5月14日（INFCIRC/15/Rev.1/Add.4）.
International Atomic Energy Agency," The texts of the Agency' s agreements with the Republic of Austria", 14 May 1999(INFCIRC/15/Rev.1/Add.4).因此，条文中全面讨论担保协议当事人权利和义务将非常有用。
Thus, a text that discusses in a comprehensive way the rights and obligations of the parties to a security agreement would be very useful.然而，我国联邦宪法第119（1）条文规定，年届21岁的大马公民才有资格参与投票。
But Article 119(1) of the Federal Constitution states eligibility for voting is a citizen who has reached 21 years of age.此外，根据本决定，对部分条文的顺序和文字作相应调整。
In addition, according to this decision, on the part of the order of the articles and text adjusted accordingly.国际原子能机构，"原子能机构与奥地利共和国的协定条文"，1959年12月10日（INFCIRC/15）.
International Atomic Energy Agency," The texts of the Agency' s agreements with the Republic of Austria," 10 December 1959(INFCIRC/15).提议的第45条修正条文如下（方括号内为删除部分，增添部分则用加重线表示）：.
The proposed revised text of article 45 would read as follows(deletions are shown in square brackets, additions are indicated by underlining).但我国联邦宪法第119（1）条文规定，满21岁的公民才能成为合格选民。
But Article 119(1) of the Federal Constitution states eligibility for voting is a citizen who has reached 21 years of age.
