在 中文 中使用 的法律条文 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
本着这种精神，加纳实施了内容广泛的法律条文，在公开民主政治的文化氛围内保护人权。
In this spirit, Ghana has implemented extensive legislation provisions that protect human rights in an open and democratic political culture.联邦各州的法律条文对(推定)精神残疾规定了强制检查和安置措施。
The statutes of 人们普遍认为，研究应确定具体需要和能够借助委员会编制的法律条文满足这些需要的适当方式。
It was widely felt that the study should establish the concrete needs and appropriate ways in which these needs could be addressed by a legal text to be prepared 两性平等就业已列入私营和公营部门的法律条文。
Equality between men and women 法律框架明确禁止酷刑，但是将酷刑定为犯罪则需要形成正式的法律条文。
Torture was clearly prohibited within the 根据报告准则的说明，本报告中提及的法律条文已与本报告一起提交。
As indicated in 该网站"约旦妇女"还刊登有关权利的法律条文。
The" Women of Jordan" web site also presents information about statutes relating to those rights.受害人和包括法律人员在内的其他人对法律制度的运作缺乏了解,不知道有促进其权利的法律条文存在。
Victims and others, including 这些都表明安全理事会第1373(2001)号决议第1(b)条所指的事项已被上文提到的法律条文所涵盖。
This indicates that 特别代表促请柬埔寨政府避免制订可能妨碍未来的薪金调整的法律条文。
The Special Representative urges the Government to avoid writing into law provisions that might hinder future salary adjustments.为了增强处理柬埔寨妇女相关问题的法律条文的效力，司法部审查了各种国家法律及其与《消除对妇女一切形式歧视公约》的一致性，包括：.
In order to enhance legal provisions to deal with issues concerning women in Cambodia, MoJ conducted a review of different national laws and their consistency with CEDAW, including.在国家一级，特别报告员建议各国通过具体的法律条文，界定和禁止种族主义、种族歧视、仇外心理和相关不容忍行为。
At the national level, the Special Rapporteur recommended that States adopt specific legislative provisions that define and prohibit racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.告方认定：规约临床生物试验室使用的法律条文违背比利时宪法关于劳动权利平等的原则，盟约第6条认可了这一原则。
The complainants held that the legal provisions regulating the work of clinical biology laboratories violated the principle of equality in the Belgian Constitution with regard to the right to work, which is enshrined in article 6 of the Covenant.关于当事人权利和义务的法律条文，目的是通过下列方式提高担保交易的效率，减少交易费用和潜在的纠纷：.
在这方面，反恐委员会注意到，为执行决议第1(c)分段，制定的法律条文应该规定冻结资金，不论其来源如何，即便：.
In this regard, the CTC notes that, for the purposes of subparagraph 1(c) of the Resolution, the legal provisions in place should provide for the freezing of funds, regardless of origin, even if they are.另一个问题是，由于《土地法》存在缺陷，法院适用的是先前的法律条文，如1980年代的次级法令，这些法令到今天已经过时。
An additional problem is that the courts, because of the deficiencies of the Land Law, apply previous legal texts such as subdecrees from the 1980s which are not suitable today.在补充报告(第4页)内，萨尔瓦多指出其国内法"只载有关于调查恐怖行为属于一般性质的法律条文"。
In its supplementary report(at page 4), El Salvador states that its domestic legislation" contains only legal provisions of a general nature for the investigation of terrorist acts".此外，防止在下午6时至上午6时这个时段进入私人家庭的法律条文应当废除，因这一规定看来只会妨碍警方打击家庭暴力的行动。
In addition, the legislative provision preventing access to homes between the hours of 6 p.m. and 6 a.m. should be abolished, since it appeared only to hamper police efforts to combat domestic violence.月12日第7/2009号法批准的《劳工法》重订了有关保护陪产父亲以及协调工作与家庭生活的法律条文。(见下文第13条的答复)。
The Labour Code approved by Law no. 7/2009 of 12 February reformulated the legal provisions regarding the protection of parenthood and reconciliation of work and family life.(see below answer to Article 13).粮农组织一直在支援西非经济和货币联盟成员国起草战略，以提供关于植物卫生专家、动物园卫生专家和粮食安全措施的法律条文。
FAO has been supporting the countries of the West African Economic and Monetary Union in drafting a strategy to extend legal texts on phytosanitarian, zoo sanitarian, and food safety measures.
