在 中文 中使用 的法律草案 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
它赞扬了对话、真相与和解委员会的设立，并注意到有关战争受害者的法律框架草案。
It praised the institution of the Dialogue, Truth and Reconciliation Commission and noted the draft legal framework concerning war victims.根据新的经济条件和取得的经验，可以制订关于保护经济竞争和关于自然垄断企业的新法律草案。
New economic conditions and experience gained had made it possible to elaborate new draft laws on protection of economic competition and on natural monopolies.据民社报告反映，将近10年前，国家公布了关于成立妇女问题独立委员会的法律草案。
According to JCSR, almost 10 years ago the state published draft legislation to establish an independent Commission on Women.年9月国家众议院已初步批准了关于"创立国家预防酷刑体系"的法律草案。
In September 2011, the Chamber of Deputies passed the draft Act on the Creation of a National System for the Prevention of Torture.着眼点较高的立法议程包括关于警察、工会、硫酸袭击、结社和非政府组织及其他的方面的法律草案。
An ambitious legislative agenda includes draft laws on police, trade unions, acid attacks, associations and non-governmental organizations(NGOs) and other areas.请向反恐委员会提供有关在答复本分段时提及的法律草案的进度报告和概况。
Please provide the CTC with a progress report on, and an outline of, the draft legislation mentioned in reply to this subparagraph.此外，有关航空器、海关事务、没收资产和邮政系统的创新法律草案也在审议之中。
In addition, innovative draft laws on aircraft, the customs services, seized assets and the postal system were under consideration.月11日，国民议会特别会议开始审议《利纳-马库锡协定》所设想的法律草案。
On 11 August, an extraordinary session of the National Assembly began to consider draft legislation envisaged under the Linas-Marcoussis Agreement.该委员会的主要任务是审查马其顿共和国政府在两性平等领域提出的法律草案。
The main task of the Commission is to review the draft laws proposed by the Government of the Republic of Macedonia in context of gender equality.立法会议于2009年12月审议了委员会的最后报告，该报告载有82项建议，附有落实建议的法律草案。
The Legislative Assembly considered the Commission' s final report in December 2009, which contained 82 recommendations, supported by draft legislation to implement the recommendations.她提到在有关利益冲突、非法致富和审计标准包括公共采购标准方面正在审议的法律草案。
She mentioned draft laws under consideration regarding conflict of interest, illicit enrichment and audit standards, including public procurement standards.尼日利亚同禁止化学武器组织协商编写了关于《化学武器公约》的法律草案。
Nigeria has produced a draft legislation on the Chemical Weapons Convention in consultation with the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW).特别报告员高兴地注意到，联邦当局已承诺考虑高级代表处编拟的法律草案。
The Special Rapporteur is pleased to note that Federation authorities have made a commitment to consider the draft laws prepared by OHR.小组委员会注意到众议院目前作为优先事项审查国家防范机制的法律草案。
The SPT takes note that draft legislation for the National Preventive Mechanism is currently under review as a priority by the Chamber of Deputies.立法部门的任务包括批准向它提交的与妇女有关的法律草案。
The tasks of the legislative branch consist of approving the draft laws that are submitted to it and related to women.此外，国民议会正在审议关于人口贩运和性别暴力的法律草案。
Draft legislation on trafficking and gender-based violence was also under consideration in the National Popular Assembly.年10月25日，印尼众议院开始审查关于设立57个新县和8个新省的法律草案。
On 25 October 2013 the Indonesian House of Representatives(DPR) began reviewing draft laws on the establishment of 57 prospective regencies/cities(and 8 new provinces).匈牙利政府称，打算在2012年下半年向议会提交关于加入《公约》的法律草案。
The Government informed that it intended to submit the draft legislation on the accession to the Parliament in the second half of 2012.他还欢迎1999年11月组织最高司法行政官委员会扩大会议，会议讨论了法院运作的法律草案。
He also welcomes the organization of an extended meeting of the Supreme Council of Magistracy in November 1999, in which the draft laws on the functioning of the courts were discussed.地方政府行政管理部即将编写完成关于地方自治、地方选举以及市政边界和市政收入的新法律草案。
The Ministry of Local Government Administration is finalizing new draft laws on local self-government and on local elections, as well as on municipal boundaries and municipal incomes.
