在 中文 中使用 的法律制度 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
贸发会议在这一领域的工作应当促进关于竞争的法律制度，应考虑到发展中国家普遍存在的条件。
UNCTAD' s work in this area should promote competition law regimes that take into account the prevailing conditions in the developing countries.强制执行符合公众利益的权利要求在欧洲法律体制中并不常用，甚至在匈牙利它也是一种新的法律制度。
Enforcement of a claim in the interest of the public is not usually applied in European 香港根据“一国两制”协议返回中国，确保其自由和广泛的自治权，包括单独的法律制度.
Hong Kong returned to China under a"one country, two systems" agreement that ensured its freedoms and wide-ranging autonomy, including a separate legal system.瓦努阿图就涉嫌从事犯罪或恐怖活动的人员的引渡制定了全面的法律制度。
Vanuatu has in place a comprehensive legislative regime relating to extradition of persons engaged in suspected criminal or terrorist activity.今天我们所面临的挑战集体跨越不同的法律制度，专业技术，文化领域，以及世界各地区。
The collective challenges confronting us today span diverse legal systems, fields of expertise, cultures, and regions of the world.根据《宪法》第10条第1款，意大利的法律制度符合公认的国际法规定。
According to article 10, paragraph 1, of the Constitution: the Italian legal system complies with the generally recognized provisions of international law.重申所有国家都有按照其国际法义务制定自己的法律制度、包括确定适当的法律惩罚的主权权利"。
Reaffirms the sovereign right of all countries to develop their own legal systems, including determining appropriate 序言指出，当前的法律制度和协定无法有效防止在外层空间放置武器和外空军备竞赛。
In the preamble it is noted that existing legal regimes and agreements are unable to effectively prevent the placement of weapons and an arms race in outer space.香港根据“一国两制”协议返回中国，确保其自由和广泛的自治权，包括单独的法律制度.
Hong Kong returned to China under the“one country, two systems” agreement that ensured its freedoms and wide-ranging autonomy, including a separate legal system.贸发会议在这一领域应当努力提倡制订考虑到发展中国家现有条件的竞争法律制度。
UNCTAD' s work in this area should promote competition law regimes that take into account the prevailing conditions in the developing countries.(a)鼓励我们各国政府根据各自的法律制度，采取必要措施，执行本宣言各项规定；.
(a) Encouraging our Governments to take the necessary measures, in accordance with their respective legal systems, to implement the various provisions of the Declaration;一些观察人士表示，做到这点的最佳方法是调整我们的法律制度，确保人工智能系统可以向公众“解释”。
Some observers say the best way to achieve that is to adapt our legal regimes to ensure that AI systems are"explainable" to the public.保留和解释性声明是两个不同的法律制度，应由不同的法律体制管辖。
Reservations and interpretative declarations were two different legal institutions, and should be governed by different 事实上，各国有着保护人权的不同法律制度，因此，这些制度的实际执行情况在各国有所不同。
In fact, States have different legal systems to protect human rights and, therefore, the actual implementation of these 限制性稍低的法律制度允许出于一些身体健康、精神健康以及贫穷和子女数量等社会经济理由堕胎。
Slightly less restrictive legal regimes permit abortion on a number of physical health, mental health and socio-economic grounds, such as poverty and number of children.现代国家的所有组件,有效的法律制度可能是最困难的构造。
Of all the components of contemporary states, effective legal institutions are perhaps the most difficult to construct.北塞浦路斯土耳其共和国有自己的法律制度，民法以英国普通法为基础。
The Turkish Republic 确认支持性的国内法律制度对于防止和打击腐败行径，协助追回资产并将腐败所得退回合法所有者至关重要，.
Recognizing that supportive national legal systems are essential in preventing and combating corrupt practices, facilitating asset recovery and returning the proceeds of corruption to legitimate owners.各国管理此类通信技术使用的法律制度的差异和不明确性，可能会限制商业界进入国际市场的程度。
Disparities among, and uncertainty about, national legal regimes governing the use of such communication techniques may contribute to limiting the extent to which businesses may access international markets.不过，这个论点是错误的，因为庇护和引渡是两种不同的独立自主的法律制度。
That argument was wrong, however, because asylum and extradition are two different and autonomous legal institutions.
