的国际法律制度 - 翻译成英语

• international legal regime
• international legal system
• international legal regimes

在 中文 中使用 的国际法律制度 的示例及其翻译为 英语

(a)国际社会更加严格遵守联合国为规范外层空间活动而制定的国际法律制度.
(a) Greater adherence by the international community to the international legal regime established by the United Nations to govern outer space activities.

应更加重视加强国家能力和加强打击恐怖主义的国际法律制度。
More attention should be given to strengthening national capacities, and strengthening the international legal regime for combating terrorism.

国际法院仍然是裁决本组织各会员国之间争端的国际法律制度的中心。
The International Court of Justice remains at the centre of the international legal system for adjudicating disputes among Member States of the Organization.

五项条约构成监管各国空间活动的国际法律制度，其中包括联合国于1959年设立的和平利用外层空间委员会所制定的《联合国登记公约》。
Five legal treaties form the international legal regime governing the space activities of nations. They include the UN Registration Convention, and were developed by COPUOS, established in 1959 by the UN.

为了防止太空军事化和军备竞赛，必须建立相应的国际法律制度以及促成谈判以尽快签署这一领域的国际协议。
An international legal system should be established to prevent the militarization of outer space and an arms race there and the relevant international agreements should be concluded expeditiously on the basis of negotiation.

由于和平利用外层空间委员会为加强关于外层空间的国际法律制度采取了行动，大会通过了第59/115和62/101号决议。
The actions of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space aimed at strengthening the international legal regime governing outer space resulted in the adoption by the General Assembly of resolutions 59/115 and 62/101.

关于国家豁免的统一的国际法律制度将可提供明确性和法律的确定性，鼓励商业交易，并对立法者和国家法院提供有益指导。
A uniform international legal system governing State immunity would provide clarity and legal certainty, encourage commercial transactions and provide useful guidance to legislators and national courts.

Hadjiargyrou先生（塞浦路斯）强调必须创立一个综合性的国际法律制度以对付有组织犯罪日益先进的作业引起的危险。
Mr. Hadjiargyrou(Cyprus) stressed the importance of creating a comprehensive international legal regime in responding to the dangers posed by the increasingly sophisticated operations of organized crime.

我们注意到需要改进关于核安全的国际法律制度，特别《核安全公约》和《及早通报核事故公约》。
We note the need to improve the international legal regime on nuclear safety, in particular the Convention on Nuclear Safety and the Convention on Early Notification of a Nuclear Accident.

通过国际法的逐步发展和编纂巩固法治基础，是建立一个稳定、可预测的国际法律制度必不可少的。
The consolidation of the basis of the rule of law, through the progressive development of international law and its codification, was essential for establishing a stable and predictable international legal system.

出于这些理由，我们再次强调加强国际合作打击恐怖主义的重要性，不管恐怖主义来源何处，特别是通过建立有效的国际法律制度。
For these reasons we wish to highlight once again the importance of strengthening international cooperation to combat terrorism, regardless of origin, especially by establishing an effective international legal regime.

其他代表团重申，《公约》对国家管辖范围以外区域的海洋遗传资源进行了适当的规范，从而无需建立新的国际法律制度。
Other delegations reiterated that the Convention adequately regulated marine genetic resources beyond areas of national jurisdiction and that, therefore, no new international legal regime needed to be developed.

这些以诚意进行的谈判必须有终结，将政治协议变成多边的法律文书，它们将塑造有关普遍裁军的国际法律制度。
These negotiations in good faith must be concluded, translating political agreements into multilateral legal instruments which would mould the international legal regime related to disarmament in general.

这次，五国在《宣言》中声明，“我们认为没有必要再建立一个新的广泛性的国际法律制度来管理北冰洋。
As the Ministers stated in the Ilulissat Declaration:“We… see no need to develop a new comprehensive international legal regime to govern the Arctic Ocean.”.

尽管多式联运或门到门运输现已成为日益重要的运输方式，对发展中国家来说尤其如此，但在这方面尚无任何可适用的统一的国际法律制度。
While multimodal or door-to-door transport was becoming increasingly important, particularly for developing countries, there was no applicable uniform international legal regime.

在普遍义务规范、强行法规范和严重违反行为三者之间作出区别是现发展阶段的国际法律制度认可的划分法。
The threefold distinction between erga omnes norms, jus cogens norms and serious breaches represents an acceptable vision of the international legal system in its current state of development.

在这方面，迅速制定一个禁止将攻击性武器列入外层空间的国际法律制度应该成为国际社会的一项主要任务。
In this connection, the speedy elaboration of an international legal regime prohibiting the introduction of strike weapons in outer space should become one of the principal tasks of the world community.

因此，有关的国际法律制度应该加强。
The relevant international legal regime should therefore be enhanced.

和平利用外层空间需要持久的国际对话和强化的国际法律制度。
The peaceful use of outer space required a sustained international dialogue and a strengthened international legal regime.

这体现出国际社会进一步落实与空间有关的国际法律制度。
This demonstrates increased application by the international community of the space-related international legal regime.