在 中文 中使用 的国际贸易制度 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
为寻求对这些非人状况的持久解决，必须在联合国主持下走向更为灵活和更为公正的国际贸易制度。
In order to find a lasting solution to those inhumane conditions, it is necessary to progress, under the aegis of the United Nations, towards a more flexible and more just international trade system.从长期来讲，加强现有努力，建立一个更具代表性的全球经济结构和一个更加开放的国际贸易制度非常重要。
In the long run, consolidating existing efforts towards a more representative system of global economic architecture and creating a more accessible international trade regime will gain significance.如果我们要实现我们为消除世界上的贫困规定的目标，就需要可持续的经济增长、生气勃勃的私人部门和更加开放的国际贸易制度。
Sustainable economic growth, a vibrant private sector and a more open international trading system are needed if we are to achieve the goals we have set for eradicating poverty in the world.任何旨在建立一个对发展中国家产品更加开放的国际贸易制度的措施，都将进一步加强民主架构。
Any measure aimed at the establishment of an international trade system that would be more open to developing countries' products constitutes 最不发达国家需要全面参与贸易规则的制订，需要把重点更多地放在改革和扩大世界贸易组织框架内的国际贸易制度。
Least developed countries needed to be fully engaged in 至关重要的是，要本着多哈发展回合的精神，避免保护主义和更新规则以促进开放、公平和面向发展的国际贸易制度，从而支持贸易增长。
Supporting trade growth by avoiding protectionism and by upgrading the rules for an open, fair and development-oriented international trading regime in the spirit of the Doha Development Round is critical.我们必须通过世界贸易组织提倡一个更加公平的国际贸易制度。
会议强调，必须建立开放的、公平的和不歧视的国际贸易制度。
The importance of an open, equitable and non-discriminatory international trading system was highlighted.发展中国家的出口必须能够在遵守规则的国际贸易制度中进入市场。
Exports from developing countries must have access to markets in a rules-based international trading system.取而代之的是称“我们将保持开放及公平的国际贸易制度”及“我们重申先前对汇率的承诺”。
Instead, it says:“We will maintain an open and fair international trading system” and“We reaffirm our previous exchange rate commitments.”.没有一个开放、公正、公平、以规则为本的国际贸易制度，贸易作为发展动力的口号只能是空谈。
The rhetoric of trade as an engine for development would never amount to much without an open, fair, rules-based and equitable international trading regime.这些都是在应对工业发展的挑战----从应对气候变化到建立公平的国际贸易制度----方面需要开展的主要任务。
应根据责任分担的原则，采取行动，打击世界毒品问题，同时还需要实行公平的国际贸易制度，加强财政和技术援助。
Action to combat the world drug problem should be undertaken on the basis 澳大利亚认为，对古巴的贸易禁运是错误的，应当立即解除，以造福古巴人民，促进我们坚决支持的国际贸易制度的基本规则。
Australia believes that the trade embargo 基于公正和平等的国际贸易制度的贸易等手段能够导致可持续的创收周期，从而改善穷人的社会经济条件。
Avenues such as trade based on a fair and equal international trading regime can lead to sustainable income-generation cycles, thereby improving the socio-economic conditions of the impoverished.达成有效的和具有法律约束力的协议来保护环境仍然是一个重大的挑战,特别是在建立对环境有敏感认识的国际贸易制度方面。
Achieving effective, legally binding agreements to safeguard the environment remains a major challenge, particularly with respect to creating environmentally sensitive international trade regimes.从发展的角度继续监测并评估国际贸易制度的演变和国际贸易趋势，特别是分析令发展中国家关切的问题；.
Continue to monitor and assess 我们还强调应该设立一个以公平和人人平等为特点的国际多边贸易制度。
We also stress the importance of establishing an international multilateral trade system characterized by fairness and equality for all.促进考虑到发展中国家需要的国际贸易制度.
Promoting an international trading system that takes account of the needs of developing countries.重新评估发展参数和争取自由与公正合理的国际贸易制度.
Development variable reappraisal and promotion of a free and fair international trade system.
