的国际制度 - 翻译成英语

• international system
• international regime
• international regimes
• international systems
• international institutions

在 中文 中使用 的国际制度 的示例及其翻译为 英语

世界领导人有责任通过建立并加强必要的国际制度来对付安全与和平面临的这一严重威胁。
World leaders have a responsibility to confront this serious threat to peace and security by establishing and strengthening the necessary international regimes.

欢迎缔约方大会第七次会议决定制订一项关于利用遗传资源和惠益共享的国际制度并就此进行谈判；.
Welcomes the decision of the seventh meeting of the Conference of the Parties to elaborate and negotiate an international regime on access to genetic resources and benefit-sharing;

此外，大会还要求建立简单而能发挥作用的签发毛坯钻石证书的国际制度。
Moreover, the General Assembly has asked that a simple and functional international system for issuing certificates for rough diamonds be established.

质疑：国际人道主义法与人权法"属于分别的国际制度"。
(b) Objection: International humanitarian law and human rights law are" subject to separate international regimes".

我认为，作为这项任务的一部分，裁谈会应对加强现行禁止杀伤人员地雷的国际制度发挥作用。
As part of this mandate, we believe the CD has a role to play in strengthening the existing international regime against anti- personnel landmines.

尼日尔认为，军火贸易是国际性的，因此需要建立一个所有国家都参加的综合透明的国际制度。
The Niger believes that the international nature of the arms trade calls for the establishment of a comprehensive and transparent international system in which all States will take part.

联合国公约及国际公认的标准构成了反洗钱和制止向恐怖主义提供资助的国际制度。
The United Nations conventions and internationally recognized and accepted standards constitute the international regime to prevent money-laundering and to counter the financing of terrorism.

墨西哥欢迎国际刑事法院最近生效，这反映了国际社会建立一个基于普遍标准的国际制度的决心。
Mexico welcomes the recent entry into force of the International Criminal Court, which reflects the resolve of the community of nations to create an international system based on universal standards.

应根据技术和社会经济的发展，基于共同但有区别的责任，不断更新有关这一问题的国际制度。
The international regime on this matter should evolve constantly in response to technological and socio-economic developments and on the basis of common but differentiated responsibility.

坚持联合国气候变化框架公约原则和规定，推动达成公平有效的国际制度。
Uphold the principles and articles of the United Nations Framework Convention on Climate Change and promote a fair and effective international system.

由于缺乏一项得到广泛接受并能够充分解决现代化运输各项难题的国际制度，一些国家转向采取单方面措施。
In the absence of an international regime that is both widely acceptable and adequately addresses the challenges of modern transport, a number of countries have opted for unilateral measures.

不过，正如在如此复杂的国际制度方面可以预料的那样，金伯利进程继续遇到技术问题。
However, as can be expected with an international system of such complexity, technical problems continue to be encountered.

关于遗传资源获取国家监管条例的国际认可制度的内容(UNCTAD/DITC/TED/2007/9).
Elements of an international regime for the recognition of national regulations on access to genetic resources(UNCTAD/DITC/TED/2007/9).

促进机会和益惠共享的国际制度对发展中国家来说尤其重要。
For developing countries, an international regime to promote access and benefit sharing was particularly significant.

首先，必须建立一个分享绿色技术的国际制度来推动向发展中国家转让技术和在发展中国家进行技术开发。
First, an international regime for green technology-sharing will have to be established to facilitate technology transfers to and development in developing countries.

缔约国为加强《条约》所建立的国际制度而作的努力必须辅之以非政府组织和民间社会代表的贡献。
Efforts of States parties to strengthen the international regime established under the Treaty must be enhanced by the contributions of non-governmental organizations(NGOs) and representatives of civil society.

公约》和《协定》设立的国际制度的基本要素包括：.
Among the essential elements of the international regime established by the Convention and the Agreement are the following.

加强不扩散核武器和限制核军备的国际制度，又与《全面禁止核试验条约》密不可分。
Strengthening of the international regime for the non-proliferation of nuclear weapons and the limitation of nuclear arms is inextricably linked to the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.

美国的全球地位可能正在变弱，但美国领导的国际制度能够继续成为21世纪占主导地位的体系。
The United States' global position may be weakening, but the international system the United States leads can remain the dominant order of the twenty-first century.

如果不充分考虑某些深层次的交叉性问题，关于航运业温室气体排放的国际制度不可能取得成功。
An international regime on GHG emissions from shipping cannot succeed if some underlying cross-cutting issues are not sufficiently considered.