的国际法律义务 - 翻译成英语

• international legal obligations
• international legal obligation

在 中文 中使用 的国际法律义务 的示例及其翻译为 英语

和176，只要所建议的与我们的国际法律义务相一致。
And 176, insofar as they recommend compliance with our international law obligations.

但伊斯兰国的违规行为不会削弱其他交战方保护平民的国际法律义务，”罗维拉说。
But violations by ISIS do not lessen the international legal obligations of other warring parties to protect civilians.”.

从这个角度对实践进行研究或许可以揭示单方面行为是否会引起行为国的国际法律义务。
An examination of practice from that standpoint might reveal whether unilateral acts could give rise to international legal obligations for the author State.

她指出，委员会在加强各国政府在遵守有关妇女享受人权的国际法律义务的问责制方面发挥了核心作用。
She noted the pivotal role of the Committee in enhancing the accountability of Governments for adherence to their international legal obligations concerning women's enjoyment of their human rights.

我国认为禁止核试验是一项重要措施，但是无法取代《全面禁试条约》所规定的国际法律义务。
Our view is that a moratorium on nuclear testing, important as it may be, cannot be a substitute for the international legal obligations set out in the Treaty.

俄罗斯承诺，始终如一地遵守这一领域的国际法律义务。
Russia is committed to unfailingly honouring its international legal obligations in this area.

安全理事会第1373（2001）号决议为各国规定了新的国际法律义务，要求它们采取反恐措施并为此彼此合作，并向该决议设立的反恐怖主义委员会报告。
Security Council resolution 1373(2001) imposed new international legal obligations on States to take measures and cooperate against terrorism and to report to the Counter-Terrorism Committee established under the resolution.

(b)核裁军是《不扩散条约》第6条所规定的国际法律义务，这一条约是目前唯一的多边裁军文书。
(b) Nuclear disarmament is an international legal obligation under article 6 of the NPT, a treaty which is currently the only multilateral disarmament instrument.

缔约国已经承担了确保合理利用这些资源的国际法律义务，尤其是在《联合国海洋法公约》之下承担了此种义务。
The State party has underwritten international legal obligations to ensure the rational utilisation of these resources, in particular under the United Nations Convention on the Law of the Sea.

该代表团欢迎国际保护问题全球磋商会的各项成果和《保护议程》的通过，它们为各国的国际法律义务做出了一个有用的总结。
His delegation welcomed the results of the Global Consultations on International Protection and the adoption of the Agenda for Protection, which provided a useful summary of States' international legal obligations.

战争期间,联盟司法部长提请特别报告员注意,南联盟和北约国家必须维护其作为缔约方承担的国际法律义务。
During the war, the Federal Minister of Justice reminded the Special Rapporteur of the need to uphold international legal obligations to which the Federal Republic of Yugoslavia and the NATO countries were parties.

最高法院在这项判决中确定，1994年在石油部门运用强制性仲裁不是违反挪威的国际法律义务的行为。
In its judgment, the Supreme Court determined that the use of compulsory arbitration in the oil sector in 1994 was not a breach of Norway' s international legal obligations.

要使这些谈判有机会取得成功，必须根据双方依据路线图做出的承诺和各自的国际法律义务，在当地创造一个有利的环境。
For these negotiations to have a chance of success, a conducive environment on the ground will be crucial, in line with the parties' respective road map commitments and international legal obligations.

伊朗的核活动违反了安全理事会的决议，违反了国际原子能机构(原子能机构)的要求，也违反了该国本身的国际法律义务。
Iran' s nuclear activities are in contravention of Security Council resolutions, demands of the International Atomic Energy Agency and its own international legal obligations.

(9)"应"一词表示存在着以这一款所述方式行事的国际法律义务，并且是传达这一法律义务的含义的最简洁方式。
(9) The word" shall" signifies the existence of the international legal obligation to act in the manner described in the paragraph and is the most succinct way to convey the sense of that legal obligation..

茨韦塔纳·卡梅诺娃，"论国家的国际法律义务及与国际法庭的合作"，《保加利亚科学院法学研究所年鉴》，第三卷，索非亚，2007年。
KAMENOVA, T., On the International Legal Obligation of States to Cooperate with International Tribunals. In: Yearbook of the Institute for Legal Studies of the Bulgarian Academy of Sciences. Volume III, Sofia, 2007.

国际法委员会将研究范围限于次要规则的编纂,而不讨论已受违反的国际法律义务的具体内容,这样做也是对的。
The Commission had also been right to limit its study to the codification of secondary rules and not to address the specific content of the international legal obligations that had been violated.

因此，儿童基金会2010年关于平等实现千年发展目标的报告应以各国的国际法律义务而非自愿承诺作为基调来解读：.
The 2010 UNICEF report on achieving the MDGs with equity should therefore be read in the key of international legal obligations of States, and not of voluntarily commitments.

该《协定》规定只要现行法律符合《波恩协定》的规定和阿富汗作为缔约国所承担的国际法律义务，应继续有效。
The Agreement stipulates that existing laws will be applicable to the extent that they are not inconsistent with the Bonn Agreement or with the international legal obligations to which Afghanistan is a party.

我依照《泊车方案》第17段（该段强调代表团的特权和豁免不受影响）和美国的国际法律义务来理解这一段规定。
I interpret this paragraph in the light of paragraph 17 of the Parking Programme, which emphasizes that the privileges and immunities of missions are unaffected, and in the light of the international legal obligations of the United States.