国际法规定的义务 - 翻译成英语

• obligations under international law
• obligation under international law

在 中文 中使用 国际法规定的义务 的示例及其翻译为 英语

各国应对卫生工作人员进行更多的教育，并使人们更易于获得有关生殖健康所涉的人权问题的资料，包括国际法规定的国家义务。
States should provide increased education to health workers and ensure easy availability of information about the human rights implications of reproductive health, including State obligations under international law.

(2)与论及国家责任时的情形一样，"国际义务"指国际法规定的义务，而不论有关义务的"起源为何"。
(2) As in the case of State responsibility, the term" international obligation" means an obligation under international law" regardless of the origin" of the obligation concerned.

该款只是表示，有关组织的规则引起的义务应当视为国际法规定的义务，因此适用本条所述原则。
It simply intends to say that, to the extent that an obligation arising from the rules of the organization has to be regarded as an obligation under international law, the principles expressed in the present article apply.".

这些行动也公然违反了国际法规定的义务，以及亚美尼亚在其所加入各项现有的武器控制制度中的承诺。
They also constitute a blatant violation by Armenia of its obligations under international law, as well as its respective commitments under the existing arms control regimes to which Armenia is a party.

刑法[160/A(使用国际公约禁止的武器)，]261/A[(违反国际法规定的义务)和264/C(使用国际公约禁止武器的罪行)].
Penal Code[160/A(Use of weapons Prohibited by International Convention),] 261/A[(Breach of Obligation under International Law) and 264/C(Crimes with Weapons Prohibited by International Convention)].

扩大组织规则的定义，是因为组织规则在条款草案中的作用不仅仅是确定何时会违反国际法规定的义务。
The wider definition of the rules of the organization is justified by the fact that in the draft articles they play a larger role than that of determining when there is a breach of an obligation under international law.

习惯国际法规定的义务。
Obligations arising under customary international law.

澳大利亚的国家安全和反恐法律符合国际法规定的义务。
Australia' s national security and counter-terrorism laws are consistent with its obligations under international law.

国际法规定的义务可能不利于驱逐和递解出境。
International obligations may militate against both expulsion and deportation.

这种政策必须逆转，以色列应遵守国际法规定的义务。
Such policies must be reversed, and Israel should abide by its obligations under international law.

乌干达根据《联合国宪章》和国际法规定的义务支持所有国家的贸易和航行自由。
Uganda supports freedom of trade and navigation by all nations in conformity with its obligations under the Charter of the United Nations and international law.

印度的公共卫生开支一直被列为"世界最低"，违背了国际法规定的义务。
Public spending on health that continued to bracket India with" the lowest in the world" was in breach of this international legal obligation.

若干亚洲国家强调它们遵守国际法规定的义务，并且其中一些国家还指出了其国内宪法的相关规定。
Several Asian States stressed their respect for their obligations pursuant to international law, and some noted the related provisions in their national constitutions.

我们要求以色列无条件地严格遵守包括国际人道主义法和人权法在内的国际法规定的义务。
We demand that Israel unconditionally and scrupulously comply with all of its obligations under international law, including international humanitarian law and human rights law..

履行其在国际法规定的义务；.
To honour their obligations under international law;

履行其在国际法规定的义务；.
Honour their obligations under international law;

履行其在国际法规定的义务；.
Comply with their obligations under International Law;

履行其在国际法规定的义务；.
Honour its obligations under international law;

履行其在国际法规定的义务；.
Honouring its obligations under international law;

我再次明确谴责所有针对平民的暴力行为和敌对行为，提醒当事各方遵守根据国际法规定的义务。
I once again unequivocally condemn all acts of violence and hostilities directed against civilians and remind all parties of their obligations under international law.