规定的义务 - 翻译成英语

• obligation
• obligations
• with the obligations set forth
• duties provided

在 中文 中使用 规定的义务 的示例及其翻译为 英语

格鲁吉亚根据其议会1994年9月22日的一项决定加入公约,从而承担了执行公约的各项规定的义务。
Georgia acceded to the Convention in accordance with a decision of its Parliament of 22 September 1994, thereby assuming the obligation to implement its requirements.

承担和履行国际人权文书规定的义务，是这一过程的重要组成部分。
Assumption and implementation of obligations under international human rights documents was an important component in this process.

正在根据《联合国海洋法公约》规定的义务，编拟新的《海上边界法》。
New maritime boundary legislation is being prepared which should be consistent with obligations under the United Nations Convention on the Law of the Sea.

第261/A条(违犯国际法规定的义务)规定，对违反国际经济、商业、金融或贸易制裁者予以惩罚。
Section 261/A(breach of obligation under international law) sanctions violators of international economic, commercial, financial or trade sanctions.

其次，原则4草案第5段为各国规定的义务的各项标准不是非常清楚。
Secondly, the parameters of the obligation imposed on States under draft principle 4, paragraph 5, were not very clear.

如果缔约国不履行第9条第2款规定的义务，儿童就有可能处于无国籍状态。
The nonfulfilment by States parties of their obligations under article 9(2) places children at risk of statelessness.

换言之，违反条约规定的义务的行为尚未发生，至少是尚未肯定发生。
In other words, a breach of the obligation imposed by the treaty has not yet occurred or, at least, has not yet definitively occurred.

执行《禁止酷刑公约任择议定书》规定的义务，确保建立一个或几个独立的国家预防机制；和.
(b) the implementation of obligations under the Optional Protocol to CAT, ensuring the establishment of one or various independent national preventive mechanisms; and.

本声明连同其中所规定的义务构成一项国际文书，将在联合国秘书处交存和登记。".
This Declaration, with the obligations therein, constitutes an international instrument and will be deposited and registered with the Secretariat of the United Nations.".

执行第五号议定书，特别是第三条规定的义务，所面临的挑战和可采用的办法；和.
The challenge of and the means available for the implementation of the obligations under Protocol V, and in particular its Article 3; and.

不过该决定规定的义务已过期，因此浏览器选择更新将不再推送到新用户。
The obligations imposed by that decision have expired and as a result the Browser Choice Update will no longer be delivered to new users.

与国际人道主义法规定的义务相符的适当国家法律框架一定要到位，而且要为其提供必要资源。
A proper national legal framework, consistent with obligations under international humanitarian law and provided with the necessary resources, must be in place.

出于履行适用法律规定的义务有关的和必要的目的;
Purposes related to and necessary for the fulfilment of obligations under applicable laws;

她相信，沙特阿拉伯社会将履行《公约》规定的义务，在某些方面甚至可以做得更好。
She believed that her society would meet, and in some respects go beyond, the obligations set forth in the Convention.

第17条规定的义务被认为是确保国籍权行之有效的必要条件。
The obligations set out in article 17 were considered necessary to ensure the effectiveness of the right to a nationality.

此举的目的是使澳大利亚更好地履行《禁止酷刑公约》规定的义务，无论此种罪行发生在何处均是如此。
This is intended to better fulfil Australia' s obligations under the CAT to ban all acts of torture, wherever they occur.

我们认为，条约对参加国规定的义务不可采取削弱其合法国家安全权利的方式。
We believe that the obligations of participating States under the treaty must not work in a manner that undermines the legitimate right of States to their national security.

协助各国履行这些文书规定的义务，包括编写其核心文件及初次报告；.
(b) To assist States with the implementation of their obligations under such instruments, including the preparation of their core documents and initial reports;

为了履行人权条约规定的义务，在加入之前仅仅审查现有立法是不够的。
To be able to fulfil the obligations under a human rights treaty it is not enough to review the existing legislation before acceding to it.

如用户违反本协议规定的任何义务，给本站造成损失，用户必须负责相应的赔偿。
If the user violates any obligations specified in this agreement and causes losses to the site, the user must be responsible for the corresponding compensation.