下的义务 - 翻译成英语

• obligations
• obligation

在 中文 中使用 下的义务 的示例及其翻译为 英语

有鉴于此，一位代表补充说，文书的目标应与缔约方在文书下的各项义务相一致。
In that context one representative added that the instrument' s objectives should be in line with the obligations that parties would have under the instrument.

每一缔约国应与其他缔约国合作并提供适当形式的法律协助，以便利履行第一款下的义务。
Each State Party shall cooperate with other States Parties in affording legal assistance toward fulfilling the obligations under paragraph 1.

许多代表简要陈述了他们的国家在履行《议定书》下的义务方面做出的工作。
Many representatives outlined their countries' efforts to fulfil their obligations under the Protocol.

义务可能具体涉及该领域，或者----如同在保护人权条约下的义务----可能更具一般性质。
The obligation may specifically relate to that area or be more general, as in the case of obligations under treaties for the protection of human rights.

请求延期的缔约国需要更早些开始有关请求的工作，以便履行第5条下的义务。
States Party requesting extensions will need to begin work on requests even earlier to satisfy the obligations under Article 5.

提高研究机构的认识水平也是必要的，以使所有利害相关方都能了解国际公约/条约和国内法律下的义务。
Promoting awareness amongst research institutions is also necessary to apprise all stakeholders about obligations under relevant international conventions/treaties and national legislation.

加拿大拥有各种现行法律和程序来履行其在《生物及毒素武器公约》第四条下的义务。
Canada has a broad range of existing laws and processes to implement its obligations under Article IV of the BTWC.

使用国必须履行其在《海洋法公约》第四十三条下的义务，承担更多的费用负担。
It was important for user States to honour their obligations under article 43 of UNCLOS and assume a greater share of this burden.

这包括国家占领或以其他方式对外国领土实行有效控制的情形，在这种情况下健康权下的全部义务都适用。
This includes situations where States occupy or otherwise exercise effective control over foreign territory, where the full spectrum of obligations under the right to health applies.

他强调应当根据该国在《公民权利和政治权利国际公约》下的义务起草立法。
He stressed that legislation should be drafted in compliance with the country' s obligations under the International Covenant on Civil and Political Rights.

强调所有缔约国需要迅速行动起来，履行第19条下的义务。
(f) To highlight the need for all States parties to move quickly to fulfil their obligations under article 19.

他声称，缔约国因此未履行其在《公约》第2条下的义务。
He claims that the State party has therefore failed to fulfil its obligations under article 2 of the Convention.

年协定规定了在需要立即采取措施的任何特殊情况下的通知义务(第4条)。
The 1960 Agreement provides for the duty of notification in the event of any special circumstances requiring immediate measures(art. 4).

未能履行《不扩散条约》三大支柱下的义务是对全球的威胁。
Failure to achieve the obligations under the three pillars of the NPT posed a global threat.

和146，因为现行的联邦刑法符合《禁止酷刑公约》下的义务。
And 146, because existing Federal criminal laws comply with our obligations under the Convention against Torture.

安理会不妨考虑采取进一步行动，鼓励这些国家政府最终履行其在《宪章》第七章下的国际义务。
The Council may wish to consider further action to encourage these Governments to finally fulfil their international obligation under Chapter VII of the Charter.

关于酷刑问题，加拿大强调，第三条下的义务已纳入加拿大法律。
On torture, Canada underscored that its obligations under article 3 are incorporated into Canadian law.

考虑消除对结社自由任何与其在国际法律下的义务不符的限制(罗马尼亚)；.
Consider removing any restriction on the freedom of association incompatible with its obligations under international law(Romania);

批准其法律实体转让或获取分配数量单位的缔约方，应始终为履行其在《议定书》下的义务负责4、10、19、24。
A Party that authorizes its legal entities to transfer or acquire AAUs shall remain responsible for fulfilment of its obligations under the Protocol4,10,19,24.

委员会对老挝人民民主共和国未履行《公约》第9条下的各项义务深表遗憾。
The Committee deeply regrets that the Lao People' s Democratic Republic has failed to honour its obligations under article 9 of the Convention.