国家的义务 - 翻译成英语

• obligation of the state
• duty of the state
• obligations of the state
• the obligations of states
• duties of the state

在 中文 中使用 国家的义务 的示例及其翻译为 英语

承认、遵守和保护人与公民的权利和自由是国家的义务。
Recognition, observance and protection of human and civil rights and liberties are the duty of the State.

承认、恪守和捍卫人和公民的权利和自由，是国家的义务”。
The recognition, observance and defense of the human rights and freedoms of the individual and the citizen are the obligation of the state.”.

他强调说，在巴西，社会保障被视为公民权利和国家的义务。
She stressed that, in Brazil, social security was framed as a right of citizens and a duty of the State.

(k)确保对受紧急情况影响的人的保护、安全和福利主要是有关国家的义务;
(k) It is primarily the duty of the States concerned to ensure the protection, safety and well-being of the populations affected by emergencies;

根据国际法，国家的义务包括：尊重、保护和落实所有人权和基本自由。
Under international law, the obligations of States include the respect, protection and fulfilment of all human rights and fundamental freedoms.

在这方面，国家的义务包括建立明确的规则，既保护文化表现的自由，也注意到民主规章的必要性。
In this regard, the obligations of States consisted in establishing clear rules balancing freedom of cultural expression against the need for democratic regulation.

国家的义务是设计和执行基于权利的发展政策以实现个人权利和达到经济增长。
The obligation of States was to design and implement rights-based development policies to realize individual rights and to achieve economic growth.

在任何情况下，租赁或转让大面积的农地的协议绝不可压制有关国家的人权义务。
Agreements to lease or cede large areas of land should under no circumstances be allowed to trump the human rights obligations of the States concerned.

然而,在此所涉冲突是国家的权利义务与国际刑事法院的主管权限(管辖权)的冲突。
However, what presents itself here is a conflict between the power-duty of the State and the competence(jurisdiction) of the International Criminal Court.

第43条草案基本涉及国家的义务，列入关于国际组织责任的条款草案并不妥当。
Draft article 43 dealt essentially with the obligations of States, so that its inclusion in draft articles on responsibility of international organizations was not appropriate.

国家的人权义务并不限于不直接侵犯宗教信仰的自由或者其他基本人权。
Human rights obligations of States are not limited to abstaining from committing direct violations of freedom of religion or belief or other fundamental human rights.

国家的保护义务和公司的尊重责任彼此独立，预防措施与补救措施也各有不同。
The State duty to protect and the corporate responsibility to respect exist independently of one another, and preventative measures differ from remedial ones.

他首先说，国家的保护义务要求国家防止第三方侵犯人权。
He started by saying that the State duty to protect requires States to prevent violations of human rights by third parties.

在全球相互依存的时代，人们必须认识到国家的域外义务，因为情况常常远远超出个体国家的掌控范围。
In times of global interdependence, it is necessary to recognize extraterritorial State obligations, as circumstances are often beyond the control of individual States..

不过，对这些权利提供法律保障是国家的义务，也是改善这些权利的享有的主要部分。
However, legal protection of these rights is an obligation for States and an essential part in the process of improving enjoyment of these rights.

国际人权法一般都规定了国家的义务，尽管有某些例外，如对武装团体的例外。
International human rights law generally imposes obligations on States, although some exceptions do exist, for example, in relation to armed groups.

按照下述分类办法确定国家的义务并建议采取行动：.
Determination of State obligations and recommendations for action on the basis of the following methods of categorization.

免费提供基础教育不仅是国家的核心义务，也是道义上的当务之急。
The provision of basic education free of cost is not only a core obligation of States, but also a moral imperative.

其中包括国家的义务，应通过宪法、国内法律、法规、做法和政策予以落实。
It consists of obligations of States, to which effect should be given in the constitution, domestic laws, regulations, practices and policies.

国家的义务是通过宪法与法律制度尊重与保护公民的个人尊严。
The state's obligation is to respect individuals' personal dignity and protect their rights through the Constitution and the legal system.