规定义务 - 翻译成英语

• obligations

在 中文 中使用 规定义务 的示例及其翻译为 英语

一些年以来，委员会对逾期报告的数量和缔约国未遵守《公约》第四十条规定义务的情况表示了关注。
For several years, the Committee has expressed concern about the number of overdue reports and noncompliance by States parties with their obligations under article 40 of the Covenant.

(f)确认缔约方遵守《议定书》，特别是第三、五、七和十条所规定义务的情况18；.
Acknowledge the compliance of a Party with the Protocol, in particular the obligations provided by Articles 3, 5, 7 and 1018;

公约》第18.2条规定，可以表明影响《公约》所规定义务履行程度的因素和困难。
Article 18.2 of the Convention provides that factors and difficulties affecting the degree of fulfilment of obligations under the Convention may be indicated.

这些组织还呼吁应全面研究不遵守相关国际文书中的规定义务可能造成的后果。
The group also called for a comprehensive study of the potential consequences of non-compliance with the obligations prescribed in the relevant international instruments.

含水层国之间的合作是履行各条款草案所规定义务的前提。
Cooperation among aquifer States is a prerequisite for the fulfilment of the obligations throughout the draft articles.

一些年以来，委员会对大量逾期报告和缔约国未遵守《公约》第四十条规定义务的情况表示了关注。
For several years, the Committee has been concerned about the number of overdue reports and noncompliance by States parties with their obligations under article 40 of the Covenant.

此外，报告接着列举了以色列违反国际人权法规定义务的一系列行为。
In addition, the report went on to enumerate a series of violations by Israel of its obligations under international human rights law.

在任何情况下，友好解决都必须建立在尊重《公约》规定义务的基础上。
In all cases, the friendly settlement must be based on respect for the obligations set forth in the Covenant.

阿根廷将不会与任何不遵守《条约》和《保障监督协定》规定义务的国家开展核技术合作。
Argentina would not cooperate on nuclear technology with any State that failed to comply with its obligations under the Treaty and safeguards agreements.

近年来，委员会对逾期报告的数量和缔约国未遵守《公约》第四十条规定义务的情况表示关注。
For several years, the Committee has expressed concern about the number of overdue reports and non-compliance by States parties with their obligations under article 40 of the Covenant.

在俄罗斯的倡议下，举行了多次新闻发布会，并采取了一系列远超“条约”规定义务的其他透明性措施。
Russia has initiated several briefings and other transparency measures going far beyond its obligations under the Treaty.

缔约国应定期(最好每年一次)就获准进行的转让提出报告，列入按国别和类别合计的数据以及条约规定义务的履行情况。
States parties should be required to submit regular(preferably annual) reports on authorized transfers, including data aggregated by country and by category and the status of implementation of their obligations under the treaty.

大会在决议中重申，所有国家都有责任履行《公约》所规定义务，并促请各国审查它们对《公约》的保留。
In the resolution, the Assembly reaffirmed that all States had a duty to fulfil the obligations arising from the Convention and urged States to review their reservations to the Convention.

技术cookies（浏览和网页相关，“分析类”和功能类）的安装不需要用户同意，只需遵守法律规定义务。
Technical cookies(navigation/ session,“Analytics” and feature functionality) are not required to consent to the user, but only the obligation to provide information.

如果可能的话，提供相关统计数据来说明妇女的真实状况以及影响《消除对妇女一切形式歧视公约》规定义务的履行程度的因素和困难。
Where it is possible, relevant statistic data is provided to show both actual state of women and factors and difficulties affecting the degree of fulfillment of obligations under the CEDAW.

年，劳工组织专家委员会感兴趣地注意到，2002年第21号《教育法》规定义务教育的年龄从5岁至16岁。
In 2009, the ILO Committee of Experts noted with interest that the Education Act No. 21 of 2002 defines compulsory education as being from 5 to 16 years inclusive.

本报告的结构如下：首先是审视了食物权可否由法院审理的问题，这一问题至关重要，因为它可责成国家政府对违反国际法规定义务的行为负责。
The report is structured as follows. First, it looks at the justiciability of the right to food, which is essential so that Governments are held to account for violating their obligations under international law.

住房和安置部，《关于履行经济、社会、文化权利国际公约规定义务的问题》，圣何塞，哥斯达黎加，2005年7月。
Ministry of Housing and Human Settlements, Questionnaire on compliance with the obligations imposed by the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, San José, Costa Rica, July 2005.

法律规定义务教育为九年。
Compulsory education is set by law as lasting nine years.

禁止违反国际法所规定义务的转让；.
Prohibit transfers that violate obligations under international law;