的国际法律框架 - 翻译成英语

• international legal framework
• international legal frameworks

在 中文 中使用 的国际法律框架 的示例及其翻译为 英语

中国法律与界定受教育权的国际法律框架尚不一致。
China' s law does not yet conform to the international legal framework defining the right to education.

第二场会议专门讨论管辖空间活动的国际法律框架，重点关注国际空间法的关键概念和作用。
The second session, dedicated to international legal frameworks governing space activities, brought into focus key concepts and functions of international space law.

他呼吁国际社会支持能力建设，出台一个有关贸易的国际法律框架，以便解决这些国家的具体需要。
He called for international support for capacity-building and the introduction of an international legal framework relating to trade in order to address their specific needs.

公约》是真正以多边方式帮助解决犯罪问题的国际法律框架，各国普遍加入《公约》现在比任何时候都更加紧迫。
Universal adherence to the Convention, as the international legal framework that helps in addressing crime with a truly multilateral approach, is now more urgent than ever.

要成功实施和适用规范空间活动的国际法律框架，就需要政策和决定制定者理解和接受该框架。
The successful implementation and application of the international legal framework governing space activities depend on the understanding and acceptance of that framework by policymakers and decision makers.

他指出：尽管存在着保护记者的国际法律框架，但是许多国家有必要在国家层面调整法律制度。
While noting that there was an international legal framework for the protection of journalists in place, adjustments in the legal system at the national level were needed in many countries.

加强减少灾害风险的国际法律框架，保护受到与自然灾害有关的灾害影响的人们.
Strengthening the international legal framework for disaster risk reduction and the protection of persons affected by disasters associated with natural hazards.

特别报告员的工作的国际法律框架也载于上述的报告(E/CN.4/2002/97和E/CN.4/2004/80/Add.1,第79-101段)。
The international legal framework for the Special Rapporteur's work is also set out in the above-mentioned reports E/CN.4/2002/97 and E/CN.4/2004/80/Add.1, paras.

然而，《公约》所带来的希望以及它产生的国际法律框架的有效实施和管理仍然有待于充分实现。
Yet the promise of the Convention and the effective implementation and regulation of the international legal framework to which it gave rise remains to be fully fulfilled.

我们必须尊重我们为管理国际关系而创建的国际法律框架所反映的崇高人类价值。
We must respect the lofty human values reflected in the international legal frameworks that we have created to govern international relations.

但越来越多的法官正在学习了解有关言论自由、信息获取和保护记者的国际法律框架。
But more judges are learning about the international legal framework of freedom of expression, access to information and the protection of journalists.

两年后，《世界人权宣言》为健康权的国际法律框架奠定了基础。
Two years later, the Universal Declaration of Human Rights laid the foundations for the international legal framework for the right to health.

一些国家并呼吁制定一项有关森林问题的国际法律框架。
Some countries also called for the development of an international legal framework on forests.

一些发言者称，欧洲委员会《网上犯罪公约》是打击网上犯罪国际合作方面影响最为深远的国际法律框架。
Some speakers referred to the Council of Europe Convention on Cybercrime as the most far-reaching international legal framework for international cooperation against cybercrime.

工作的初始阶段是加强外层空间活动的国际法律框架。
Work should also commence on strengthening the international legal framework on activity in outer space.

讲习班提高了与会者对与生物多样性有关的新兴市场的国际法律框架的理解。
The workshop increased the understanding of the participants of the international legal framework for emerging biodiversity-related markets.

如果出现需要诉诸武力的局势，那也不可在我们大家所属的国际法律框架外进行。
If a situation were to occur where the recourse to force were necessary, that could not take place outside the international legal framework to which we all belong.

这一公约无疑将对制止和打击恐怖主义的国际法律框架的加强作出实质性贡献。
Undoubtedly, the convention would make a substantive contribution towards strengthening the international legal framework for the suppression and combating of terrorism.

目前，没有一个应对网络安全威胁的国际法律框架的保障。
At present, the protection of an international legal framework to meet cybersecurity threats is lacking.

摩洛哥认为，第66/104号决议的通过以及建立关于跨界含水层法的国际法律框架的愿望，具有不可否认的重要意义。
Morocco considered the adoption of resolution 66/104 and the desire for an international legal framework relating to the law of transboundary aquifers to be of undeniable importance.