的国际框架 - 翻译成英语

• international framework
• international frameworks

在 中文 中使用 的国际框架 的示例及其翻译为 英语

自从首个报告期以来开展司法合作的国际框架已大为加强，不过在最后一个报告期期间取得的进展不大。
The international framework on judicial cooperation has been considerably strengthened since the first reporting period, although only moderate progress has been achieved during the last reporting period.

黎巴嫩是一个关键支柱的国际框架保护叙利亚难民,没有它,整个系统将会崩溃。
Lebanon is a key pillar in the international framework for the protection of Syrian refugees, and without it, that entire system would collapse.”.

联合国水道公约》的国际框架目前也被沿岸各国无视，仅得到越南一国批准。
The international framework of the UN Watercourses Convention has also so far been sidelined, and only Vietnam has ratified it.

Lim评论道：“拥有这个现在进行技术讨论的整体国际框架是一个真正的历史性突破。
Lim commented:“To have this overall international framework within which the technical discussions can now take place is a truly historic breakthrough.

科索沃问题只有在基于谈判的国际法框架内才有可能得到解决。
Settlement of the Kosovo problem is only possible within the framework of international and law based on negotiations.

在此之前则可先继续实行一个包括通用核算模式如《京都议定书》之下核算模式的国际框架。
This could be led by the continuation of an international framework embodying common accounting modalities, such as those under the Kyoto Protocol.

为此，地球观测卫星委员会发挥了关键作用，成为全世界协调地球观测方案的国际框架。
For that purpose, the Committee on Earth Observation Satellites(CEOS) has played an essential role as an international framework for the coordination of earth observation programmes worldwide.

巴黎协定》为各国提供了一个设定清晰目标、增强动力的国际框架以实现净零碳世界。
The Paris Agreement provides an international framework for countries to set clear goals and increase their ambition, over time, to reach a net-zero carbon world.

该首脑会议的目标和战略确实是制订一项促进儿童健康的国际框架的有力的指导方针。
The objectives and strategies of that Summit are indeed useful guidelines for the development of an international framework to foster the well-being of the child.

禁毒办目前还正在制订一项执行关于打击偷运移民行为的议定书的国际行动框架。
It is also currently developing an international framework for action to implement the Protocol against the Smuggling of Migrants.

所以，亟须加强不扩散、裁军和军控领域的国际框架及多边文书。
There is an urgent need to strengthen the international framework and multilateral instruments in the field of nonproliferation, disarmament and arms control.

项目6(a)：种族貌相的定义和禁止种族貌相的国际框架.
Item 6(a): The definition of racial profiling and the international framework prohibiting racial profiling.

劳工组织这两项公约获得了广泛的国际支持，因此成为监测儿童权利的国际框架的一个关键组成部分。
By virtue of their wide international support, the two ILO conventions are a key part of the international framework for monitoring the rights of the child.

上述措施加强了促进平等待遇和消除歧视的国际框架。
The measures outlined above strengthen the international framework for promoting equal treatment and combating discrimination.

与此同时，1,000多个双边投资协定的存在，形成了一个复杂的国际框架，造成了外国直接投资流动的扭曲。
At the same time, the existence of more than 1,000 bilateral investment treaties had created a complicated international framework that contributed to distortions of FDI flows.

我们必须进行严肃的谈判，确立一种限制非法贩运小型和轻型武器的国际框架。
It is imperative that we seriously negotiate an international framework to curb illicit trafficking in small arms and light weapons.

最后，公认的国际法原则以及国家实践为应该管制这些行为的国际框架提供了指导。
Lastly, recognized principles of international law, as well as State practice, provided guidance regarding the international framework that should govern such acts.

如以上概述所示，保护记者的国际框架并无明显缺陷。
As the overview above demonstrates, there are no obvious gaps in the international framework for the protection of journalists.

因此，我们需要一个协调的计划，制定处理裂变材料的国际框架。
We therefore need a coherent strategy to develop an international framework for dealing with fissile material.

还有人建议，制定一个国债重组的国际框架。
It has also been suggested to develop an international framework for sovereign debt restructuring.