在 中文 中使用 的国际标准 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
欧盟采用的国际标准对不同橄榄油的特性和品质进行的规定。
The international norms adopted by the European Union define the characteristics and properties of different olive oil.长期而言，建立广泛公认的国际标准，以评估投资限制是否正当，这项工作仍然是个挑战。
In the longer term, the challenge remains to establish widely recognized international criteria for assessing whether investment restrictions are justified or not.欧盟提到，补充标准特设委员会的工作应以一致同意的思想为指导，不应违背现有的国际标准。
The work of the Ad Hoc Committee on the elaboration of complementary standards must be guided by a spirit of consensus and must not go against existing international norms.如你所见，现行的简单多数决的国际标准，简直就是混乱之源。
The current international norm of simple majority rule is, as we have just seen, a formula for chaos.但根据科学家们预计，目前的国际标准秒，最多还能够维持10年。
But according to scientists predicted that the current international standard seconds, will also be able to maintain 10 years at most.达奥纳不同意这种观点，她支持制定“非常严格的国际标准”，让期刊“声明它们不会发表这样的作品”。
Dr. Doudna disagrees and instead supports developing“very strict international criteria” and getting journals“to say they will not publish work like this.”.此外，大会应该要求各国在它们的立法中加进禁止酷刑的国际标准。
The General Assembly should also urge States to include in their legislation the international norms prohibiting torture.加强官方发展援助，达到占内产总值(GDP)0.7%的国际标准(突尼斯)；.
Increase its official development aid to reach the international norm of 0.7 per cent of GDP(Tunisia);作为用以确定解释这一合同条款的国际标准的权威，法院援引了德国和英国的判例法和权威。
As authority for determining the international standard of interpretation of this contractual clause, the court cited both German and English case law and authorities.要应对越来越多的滥用庇护体制的问题，则必须出台统一的国际标准来确定难民地位。
Unified international criteria for determining refugee status were necessary to address the increased abuse of the institution of asylum.它还探讨了适用于健康权和劳动权利的具体国际标准。
It also examined the specific international norms applicable to the right to health and to labour rights.丰富的通信服务是GSM协会开发的综合信使的国际标准，代表了全球移动网络运营商的利益。
Rich communication services are the international standard for integrated messengers developed by the GSM Association, which represents the interests of mobile network operators worldwide.俄罗斯联邦认为，它使用的标识规则和做法符合最严格的国际标准。
His country considered that the marking rules and practices it was applying met the most stringent international criteria.尼加拉瓜已批准妇女及儿童保健权利方面的国际标准。
The Nicaraguan State has ratified the international norms on the rights of women and children relating to health.KasperskyWindowsXP-反病毒保护的国际标准，提供最大程度的保密和工作安全。
Kaspersky for Windows XP- an international standard for anti-virus protection, providing the maximum degree of confidentiality and safety of work.为了进行这项确认工作，企业应当以确定土著人民种类和规定一系列不同权利的国际标准为基础。
For the purposes of such identification, companies must apply the international criteria which define the category of indigenous peoples and provide the grounds for a series of specific rights.事实上，以保护在非正规部门中工作的工人，尤其是国内工人为目的的国际标准是不存在的。
International norms to protect workers in the informal sector, particularly domestic workers were virtually non-existent.压缩空气质量的国际标准ISO8573：2010是促进压缩空气系统部件选择，设计和性能测量的主要文件。
The international standard for compressed air quality, ISO 8573:2010, is the primary documentation to facilitate compressed air systems component selection, design and performance measures.其次，应建立一种非歧视性的、开放的全球导弹控制机制，为各国的有关实践提供统一的国际标准。
Secondly, an open, non-discriminatory global missile control regime should be established to provide uniform international criteria to guide the practices of all countries.另外，MMDS没有统一的国际标准，各厂家的设备存在兼容性问题。
In addition, there is no uniform international standard for MMDS, and there are compatibility issues among the manufacturers' equipment.
