遵守国际标准 - 翻译成英语

• compliance with international standards
• to comply with international standards
• adherence to international standards
• adhering to international standards
• observance of international standards
• to behave within international standards
• to follow international standards

在 中文 中使用 遵守国际标准 的示例及其翻译为 英语

然而，法律上可以规定指导起草详细标准的基本原则或要求遵守国际标准。
Legislation may, however, impose the basic principles that will guide the drafting of detailed standards or require compliance with international standards.

欧洲各国政府和欧洲联盟透过更强有力的行动，要求欧洲公司遵守国际标准。
And stronger action by European governments and the European Union to require adherence to international standards by European firms.

我敦促朝鲜民主主义人民共和国政府表明其正在进行国内法律改革，以履行条约义务，遵守国际标准。
He urges the Government to show visible signs of domestic legal reform so as to fulfil its treaty obligations and to comply with international standards.

在全国各地监测52起关于适当程序和清明执法的审判或听审，并向政府提供关于遵守国际标准情况的报告.
Monitoring of 52 trials or hearings on due process and good administration of justice throughout the country and provision of reports to the Government on compliance with international standards.

与FATF一样，国际货币基金组织也迫使其189个成员国遵守国际标准，以阻止恐怖主义融资。
Like the FATF, the IMF has also been pushing its 189 members countries to follow international standards to curb terrorist financing.

与FATF一样，国际货币基金组织也迫使其189个成员国遵守国际标准，以阻止恐怖主义融资。
Like the FATF, the IMF has also pressed its 189 member countries to comply with international standards to thwart and money laundering financing.

国际运输工人联合会(运输工联)培训并安排视察员到船上检查，确保遵守国际标准和协议。
The International Transport Workers' Federation(ITF) trains and places inspectors on ships to ensure compliance with international standards and agreements.

摩洛哥在港口、机场和公路检查站配备了必要的物流手段，以使其能够遵守国际标准。
Morocco had equipped ports, airports and road checkpoints with the necessary logistical means to enable them to comply with international standards.

(绩效指标2.1)每个选定最不发达国家均采取旨在提高国家标准的政策，以促进遵守国际标准.
(IA2.1) Policies aimed at improving national standards to facilitate compliance with international standards adopted in each of the selected least developed countries.

他说，一些国家可能对起诉战争罪行犯罪者还迟疑不决，这也是抑制遵守国际标准的一个因素。
He said that the possible reluctance of some States to prosecute perpetrators of war crimes was also a factor inhibiting compliance with international standards.

对全国各地52起审判或审讯进行监察，向政府提供关于遵守国际标准情况的报告.
Monitoring of 52 trials or hearings throughout the country and provision of reports to the Government on compliance with international standards.

区域机构应确定关于受武装冲突影响儿童的政策，通过同行审议机制等方式促进遵守国际标准。
Regional bodies should define policies on children affected by armed conflict and promote compliance with international standards through, inter alia, peer review mechanisms.

在确实需要土著人民搬迁和重新安置的特殊情况下，确保在搬迁过程中遵守国际标准。
(c) Ensure, in exceptional cases where it is deemed necessary to relocate and resettle indigenous peoples, compliance with international standards in the relocation process.

人权高专办一直向阿曼人权委员会提供技术咨询，以确保其遵守国际标准。
OHCHR has been working with the Commission on Human Rights of Oman by providing technical advice to ensure its compliance with international standards.

鼓励各国政府批准这些文书并遵守国际标准，包括与邻国协作。
Governments are encouraged to ratify those instruments and adhere to international standards, including collaborating with neighbouring countries.

这些问题大到遵守国际标准等全球关切，小到影响某一国家或某一商品行业的问题。
These ranged from issues of global concern, such as conformity with international standards, to issues affecting a single country or a single commodity sector.

引起关注的问题，包括遵守国际标准对发展中国家的初始成本，和统一标准及检验机构的需要。
Concerns included the initial costs, for developing countries, of complying with international standards, and the need for harmonization of standards and inspection institutions.

需要通过遵守国际标准和建立中央管理机构加强有关领养的法律规定。
(e) Legal provisions with regard to adoption need strengthening by adherence to international standards and establishment of a central regulating authority.

我们支持第二部分(".遵守国际标准")，理解这些标准是指适用的国际人权法。
We support the second part(" observe international standards…"), understanding such standards to mean applicable international human rights law.

人权与司法科还协助传播《监狱管理遵守国际标准原则法》(2011年)，并协助重组监狱管理。
HRJS also assisted with dissemination of the Law on the principles of compliance with international standards by penitentiary administration(2011), and with the reorganization of prison administration.