在 中文 中使用 遵守国际人权标准 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
这几项研究分析了民主与人权的相互依存关系，并强调，只有遵守国际人权标准，才有可能实现真正的民主。
They consider the interdependence between democracy and 所有捐助者的决策和行动都必须透明，并遵守国际人权标准。
All donors must be transparent in their decisions and actions and abide by international human rights standards.一些国家欢迎帕劳作为世界上最年轻的民主国家之一真正努力遵守国际人权标准。
Some countries welcomed Palau' s genuine efforts as one of the world' s newest democracies to meet international human rights standards.(d)提供技术和其他有关援助，使司法系统有能力遵守国际人权标准；.
(d) Provide technical and other relevant assistance so that the judicial system has the capacity to adhere to international standards of human rights;老挝还应为拘留设施工作人员提供有关其职责的培训，即促进和遵守国际人权标准，包括宗教或信仰自由。
Laos should also provide detention facility personnel with training on their duty to promote and respect international human rights standards, including freedom of religion or belief.提供更多技术和其他相关援助，使司法制度能够遵守国际人权标准；.
(iv) Enhance the provision 这一规范框架的核心是公司有在指导其活动的尽职调查中遵守国际人权标准的一般性责任。
A central pillar of this normative framework is that companies have a general duty to respect international human rights standards within the context of the due diligence that must govern their activities.国家警察、国防军和其他部门官员接受了有关遵守国际人权标准和承诺的培训。
PNTL, F-FDTL and other officials received training on compliance with international human rights standards and commitments.国际社会必须承担更多的责任来应对紧急粮食危机，同时在开展这项工作时注重遵守国际人权标准和国际人道主义法。
The 一旦采取了立法和其他规范性措施，其次的问题就是，它们是否遵守国际人权标准。
Once legislation and other normative measures have been adopted, the question is whether they comply with international human rights standards.因此，联合国的举措应努力提高解决纠纷的质量，消除非正式司法体系中的弱点，以确保遵守国际人权标准。
Therefore, United Nations initiatives should work towards enhancing the quality of dispute resolution and addressing the weaknesses faced by informal justice systems to ensure compliance with international human rights standards.过去的一年中，我一直坚持不解地倡导遵守国际人权标准，包括在危机及过渡时期和在巩固民主社会的情况下。
Over the past year, I have relentlessly advocated adherence to international human rights standards, including in the context of crises and transitions and in the consolidation of democratic societies.建设和平委员会的报告，还特别建议促进议会的能力，以便其制定和修订国家法律并确保其遵守国际人权标准。
The Peacebuilding Commission report recommends, among other things, promoting the capacity of the parliament to enact and revise national legislation and to ensure its compliance with international human rights standards.以公安部队为目标的持续培训和能力建设活动逐渐产生结果，警察更有职业精神、更加尊重和遵守国际人权标准，就是明证。
Sustained training and capacity-building activities targeting the security forces are bearing fruits, as evidenced by greater professionalism, respect and observance of international human rights standards by the police.该司还就内部规章的审查问题与司法警察合作，以确保遵守国际人权标准，并就加强监狱安全的问题提供技术援助。
The Division is also working with the Judicial Police on reviewing internal regulations to ensure respect for international human rights standards and is providing technical assistance on enhancing prison security.还能让缔约国有更多机会接受如何在全国范围内强化执行的专家建议，进而遵守国际人权标准的规定。
It will also enhance 尽一切努力调查关于警方暴力行为和杀人的指控，并同时确保各级政府充分遵守国际人权标准(瑞典)；.
Spare no effort to investigate allegations of violence and killings committed by the police and also ensure that the State, at all levels, fully respects international human rights standards(Sweden);遵守国际人权标准，尊重所有人的差异。
We will strictly comply with international standards of human rights and respect the diversity 确保所有国际组织充分遵守国际人权标准与核心劳工权利。
Ensure that all 为了确保遵守国际人权标准而采取的行动不足。
