国际标准行业分类 - 翻译成英语

• international standard industrial classification
• ISIC

在 中文 中使用 国际标准行业分类 的示例及其翻译为 英语

该专家小组的初步工作方案是在修订所有经济活动的国际标准行业分类和产品总分类的背景下制订的。
The initial work programme of the Expert Group was formulated in the context of the revisions of the International Standard Industrial Classification of All Economic Activities and the Central Product Classification..

国际标准行业分类第4修订版的拟议结构比其前身更好地反映了组织生产情况，更适于说明目前的经济现状。
The proposed structure of the ISIC, Revision 4, reflects the organization of production better than its predecessor and is better suited to describe the current economic reality.

对各国统计需求的评估表明，13个国家中有11个实施了《国际贸易标准分类》第三次修订本，有12个国家实施了《国际标准行业分类》第三次修订本。
An assessment of the needs of countries in statistics showed that, of 13 countries, 11 had implemented the Standard International Trade Classification, Rev. 3, and 12 had implemented the International Standard Industrial Classification, Rev. 3.

由于产品总分类的修订间隔短于国际标准行业分类，预计产品总分类的修订范围将远远小于国际标准行业分类的修订。
Since the CPC has been revised at shorter intervals than the ISIC, it was expected that the revision of the CPC would be much less extensive than the revision of the ISIC.

国际标准行业分类当前修订进程的第三次调查和调查表一起提出了国际标准行业分类第4修订版的完整详尽结构连同解释说明。
The third enquiry in the present ISIC revision process provided, along with the questionnaire, a full detailed structure of the ISIC, Revision 4, complete with explanatory notes.

例如，就一般工业统计而言，国际标准行业分类第三修订版的4位数一级数据或依国际标准行业分类第二修订版的4位数数据均由工发组织收集。
For example, for general industrial statistics, UNIDO collects data at the 4-digit level of ISIC, Rev.3, or the 4-digit level of ISIC, Rev.2.

按照工作组的商定工作范围，这些文件涉及国际标准行业分类、产品总分类、国际标准职业分类以及商品统一名称和编码系统。
Following the agreed scope of work of the Working Group, the documents relate to the International Standard Industrial Classification, the Central Product Classification, the International Standard Classification of Occupations and the Harmonized System.

第二个步骤应导致全面审查和修订国际标准行业分类，于2006年提交统计委员会，预计发表日期为2007年。
The second step should result in a comprehensive review and revision of the ISIC, to be submitted in 2006 to the Statistical Commission with an expected publication date of 2007.

技术分组在一个多阶段进程中编制了国际标准行业分类第4修订版和产品总分类第2版的2007年修订工作拟议方案。
The Technical Subgroup prepared a proposal for the work programme for the 2007 revision of the International Standard Industrial Classification of All Economic Activities, Revision 4, and the Central Product Classification, Version 2, in a multistage process.

粮农组织将继续致力于农业领域的经济和社会分类，以改进粮农组织的建议，确保这些建议被适当融入下一版《产品总分类》和《国际标准行业分类》。
FAO will continue to work on the economic and social classifications in agriculture to improve the FAO proposals and ensure that they are properly incorporated in the next version of CPC and of ISIC.

(a)一个分组编制西班牙译文的第2版和第2.1版产品总分类(根据更新项目列表)以及第4次修订版国际标准行业分类实施指南；.
(a) A subgroup to produce Spanish translations of versions 2 and 2.1 of the Central Product Classification(based on a list of updated items), as well as the implementation guide for International Standard Industrial Classification, Revision 4;

此项目旨在国际标准行业分类3位数层次和4位数层次上实现可比性（该区域可能会因变通采用分类而进行修改），程度超过统计委员会在2006年通过国际标准行业分类时制定的可比性。
The project aims at comparability at the 3- and 4-digit level of ISIC(possibly amended by a regional adaptation of the classification), exceeding the comparability target formulated by the Statistical Commission in 2006 during the adoption of ISIC.

所有经济活动的国际标准行业分类（经济活动行业分类）和.
International Standard Industrial Classification of All Economic Activities and Central Product Classification..

作者提议通过扩展国际标准行业分类来寻找这一衔接。
The author proposed searching for that link by extending the International Standard Industrial Classification(ISIC).

因此，拟议国际标准行业分类结构提供了大大改善的国际数据比较工具。
As a result, the proposed ISIC structure provides a much better tool for international data comparison.

在经济用水部分，粮农组织的调查问卷没有遵循所有经济活动的国际标准行业分类。
For the section that concerns water use by the economy, the FAO questionnaire does not follow the International Standard Industrial Classification of All Economic Activities.

(f)确定就业类别状况的调查方法和问题以及所有经济活动的国际标准行业分类（国际标准行业分类）订正4。
(f) Survey methods and questions for identifying status in employment categories and the International Standard Industrial Classification of All Economic Activities(ISIC), Rev.4.

农业对应《国际标准行业分类》第1-5项，包括林业、狩猎和渔业以及作物耕种和畜牧生产。
Agriculture corresponds to International Standard Industrial Classification(ISIC) divisions 1-5 and includes forestry, hunting, and fishing, as well as cultivation of crops and livestock production.

同样，国际标准行业分类第三修订版不同水平的不同数据库由经合组织不同的司管理。
Similarly, different OECD directorates manage different databases at different levels of ISIC, Rev.3.

农业对应《国际标准行业分类》第1-5项，包含林业、佃猎和渔业和作物耕种和畜牧临盆。
Agriculture corresponds to International Standard Industrial Classification(ISIC) divisions 1-5 and includes forestry, hunting, and fishing, as well as cultivation of crops and livestock production.