有关国际标准 - 翻译成英语

• relevant international standards
• related international standards

在 中文 中使用 有关国际标准 的示例及其翻译为 英语

缔约国应采取有效措施，按照有关国际标准保证司法人员完全独立。
The State party should take effective measures to make the judiciary fully independent, in accordance with the related international standards.

应为所有从事少年司法事务的专职工作人员举办有关国际标准的培训方案。
Training programmes on the relevant international standards should be organized for all those professionals involved with the system of juvenile justice.

缔约国应为从事少年司法制度的所有专业人员制定有关国际标准的培训方案并建立特别法庭。
Training programmes on the relevant international standards should be organized for all professionals involved with the juvenile justice system and specialized courts should be established.

应当对所有和对少年犯的审判制度有关的专业人员进行有关国际标准的培训。
Training programmes on the relevant international standards should be conducted for all professionals involved with the juvenile justice system.

联合国在起草立法后是否进一步参与取决于柬埔寨是否同意在立法中作出尊重有关国际标准的保证。
Any further involvement by the United Nations after the drafting would depend on whether there was agreement on the inclusion of guarantees that appropriate international standards would be respected.

禁止酷刑委员会进一步建议阿根廷为司法人员提供培训，以提高调查效率，并使司法裁决符合有关国际标准。
CAT further recommended that Argentina provide training for judicial officials in order to enhance the efficiency of investigations and bring judicial decisions into line with relevant international standards.

缔约国认为，申诉人的关押条件是符合突尼斯监狱机构规章的，而这些规章又符合有关国际标准。
The State party maintains that the conditions in which the complainant was held were in keeping with Tunisian regulations governing prison establishments, which conform to relevant international standards.

(c)确保巴勒斯坦难民登记和获得近东救济工程处服务的资格认证符合有关国际标准。
(c) Ensuring that registration and eligibility of Palestine refugees for UNRWA services are in accordance with relevant international standards.

为从事少年司法制度工作的所有专业人员执行有关国际标准的方案；.
(c) Introduce training programmes on relevant international standards for all professionals involved with the system of juvenile justice;

其他外，它特别建议塞内加尔对负责少年司法系统的的人员继续进行有关国际标准的培训。
It recommended, inter alia, that Senegal continue to provide training on relevant international standards to those responsible for administrating the juvenile justice system.

在全国各地对涉及少年司法系统的所有专业人员展开有关国际标准的培训方案；.
(j) Introduce all over the country training programmes on relevant international standards for all professionals involved with the system of juvenile justice;

在全国各地对涉及少年司法系统的所有专业人员进行有关国际标准的培训方案；.
(j) Introduce training programmes on relevant international standards for all professionals involved with the system of juvenile justice;

对青少年司法系统中的所有专业人员，其中包括记者在内，开展有关国际标准的培训；.
(i) Introduce training programmes on relevant international standards for all professionals involved with the system of juvenile justice, including journalists;

为从事少年司法体制事务的所有专业人员设立有关国际标准的培训方案；.
(i) Introduce training programmes on relevant international standards for all professionals involved with the system of juvenile justice;

为涉及青少年司法管理工作的所有专业人员设置有关国际标准的培训方案。
(e) Introduce training programmes on relevant international standards for all professionals involved in the administration of juvenile justice.

高级专员促请政府改善监狱条件，使它们符合有关国际标准。
The High Commissioner urges the Government to improve prison conditions so that they conform to the relevant international standards.

委员会还建议缔约国在司法系统中为主管少年司法的人员提供有关国际标准的培训。
It further recommends that in all jurisdictions the State party provide training on relevant international standards to those responsible for administering juvenile justice.

这些审查完成之后，可能会产生修订有关国际标准的提议。
The completion of those reviews may lead to proposals for the revision of relevant international standards.

为所有从事少年司法系统工作的专业人员提供有关国际标准培训课程；并.
(d) Provide training programmes on relevant international standards for all professionals involved with the system of juvenile justice; and.

享受科学进步及其应用利益的权利，包括科学自由，可能受到按照有关国际标准规定的某些限制。
The right to benefit from scientific progress and its applications, including scientific freedom, may be subjected to limitations, in accordance with relevant international standards.