的法律和体制框架 - 翻译成英语

• legal and institutional framework
• legal and institutional frameworks

在 中文 中使用 的法律和体制框架 的示例及其翻译为 英语

特别报告员还强调确保宪法的修改不会减弱保护少数民族权利的法律和体制框架的重要性。
The Special Rapporteur also emphasized the importance of ensuring that the constitutional changes would not weaken the legal and institutional framework for the protection of minorities' rights.

人权法还要求它们通过使人们免受影响人权享有的环境危害的法律和体制框架。
Human rights law also requires them to adopt legal and institutional frameworks that protect against environmental harm that interferes with the enjoyment of human rights.

在这方面，欧盟准备研究报告中提出的建议，并帮助摩洛哥政府更新关于投资的法律和体制框架。
In that respect, the EU was prepared to study the recommendations set out in the report and to assist the Moroccan Government in modernizing the legal and institutional framework for investment.

柬埔寨的法律和体制框架有了进一步的发展，在有些方面加强了人权保护，在另一些方面却没有。
The legal and institutional framework of Cambodia has further developed, in some cases strengthening human rights protection, in others not.

加强国家统计系统的法律和体制框架，仍是该区域许多国家的主要优先事项。
Strengthening the legal and institutional framework of national statistical systems continues to be an important priority for many countries of the region.

智利高度评价罗马尼亚促进男女平等的法律和体制框架，特别是2005年设立的促进机会平等国家机构。
Chile highlighted the legal and institutional framework for the promotion of equality between men and women, in particular the national institution for the promotion of equal opportunities created in 2005.

确保情报机构在反恐中尊重人权的法律和体制框架及措施方面的良好做法汇编.
Compilation of good practices on legal and institutional frameworks and measures that ensure respect for human rights by intelligence agencies while countering terrorism.

这种一揽子援助旨在改进药物管制的法律和体制框架，增强禁毒执法的行动能力。
The package is aimed at upgrading the legal and institutional framework for drug control and enhancing operational drug law enforcement capacities.

管理退休金计划的法律和体制框架，必须确保存在可以利用的问责机制。
The legal and institutional framework regulating pension schemes must guarantee the existence of accessible accountability mechanisms.

确保情报机构在反恐中尊重人权的法律和体制框架及措施，包括对情报机构的监督----良好做法汇编**.
Compilation of good practices on legal and institutional frameworks and measures that ensure respect for human rights by intelligence agencies while countering terrorism, including on their oversight**.

情报部门的法律和体制框架及对情报部门监督的良好做法汇编9-445.
Compilation of good practices on legal and institutional frameworks for intelligence services and their oversight 9- 50 5.

有关情报部门的法律和体制框架及对情报部门进行监督的良好做法30.
Good practices on legal and institutional frameworks for intelligence services and their oversight 30.

编写国家信息通报的法律和体制框架在经济转型国家业已牢固确立。
The legal and institutional framework for the preparation of national communications is well established in EIT countries.

它还指出，尽管有处理对警察不当行为的投诉的法律和体制框架，警察的形象看来仍然是负面的。
It further noted that, despite the legislative and institutional framework to address the allegations of police misconduct, the image of the police still seems negative.

它注意到了促进妇女地位的法律和体制框架，但同时也注意到了贯彻法律的障碍。
It noted the legal and institutional framework to promote women but also the obstacles to the full implementation of laws.

已经成立了一个工作组以审查现行的法律和体制框架，并处理来自少数群体的申诉。
A working group had been established to review existing legislative and institutional frameworks and address complaints from minorities.

这些措施包括创建国家志愿人员服务团、在农业部门雇用青年及改善有关劳工管理的法律和体制框架。
They include the creation of a national volunteer service corps, the employment of youth in the agricultural sector and improvements to the legal and institutional framework for labour administration.

欧框公约咨询委认为，塞浦路斯加强打击歧视现象的法律和体制框架是积极的举措。
The ACFC/CoE noted as positive that the legal and institutional framework for combating discrimination had been strengthened in Cyprus.

本中心旨在促进建立有助于在平等的国际背景下加强发展中国家可持续环境管理的法律和体制框架。
The aim of the Centre is to contribute to the establishment of legal and institutional frameworks which foster sustainable environmental management in developing countries in an equitable international context.

导言：在实施《联合国反腐败公约》情况下[受审议国]的法律和体制框架概览.
Introduction: Overview of the legal and institutional framework of[country under review] in the context of implementation of the United Nations Convention against Corruption.