在 英语 中使用 Institutional frameworks 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
It is creating technical, policy and institutional frameworks that a country needs to access private financing for low carbon development.
该伙伴关系正在创建必要的技术、政策和机构框架，帮助各国获取用于低碳发展的私营部门融资。Governments set in place policy, regulatory and institutional frameworks in a range of areas, from the general domestic environment to international trade and investment.
政府制定从总体国内环境到国际贸易和投资的各领域的政策、法规和制度框架。Expected accomplishment(c): Strengthened regional cooperation mechanisms and institutional frameworks for the promotion of regional integration and equitable development.
预期成果(c)：增强区域合作机制及体制框架以推动区域一体化和公平发展.(d)(i) Number of countries establishing or revising, and implementing national and/or regional(including South-South) competition laws and institutional frameworks.
(d)㈠制订或修订并执行国家和(或)区域(包括南南)竞争法律和机构框架的国家数目.The book documents the history of this invention and explores the environmental pressures and institutional frameworks that informed it.”.
本书记述了其创造过程，并探索了贯穿这个过程的环境压力和制度框架。A delegate stressed that the vulnerability and specific needs of migrant women and migrant children should receive due attention, including through institutional frameworks and legislative measures.
一位代表强调，移民妇女和移民儿童的脆弱性和具体需求，应受到应有重视，包括通过体制框架和立法措施。(a) Increased number of official expressions of commitment to integrate sustainable development considerations into policies, programmes and legislative/institutional frameworks.
(a)正式表示承诺将可持续发展因素纳入政策、方案和立法/制度框架的次数增多.The trip highlighted the problems faced by countries in the process of establishing legal and institutional frameworks to counter terrorism in an unsettled political, social and economic climate.
访问凸现了这些政治、社会和经济环境不稳定的国家在制定反恐法律框架及机构框架过程中面临的问题。A number of countries have continued to strengthen their national legislative and institutional frameworks and capacities for the protection of asylum-seekers and refugees.
许多国家继续加强保护寻求庇护者和难民的国内立法和体制框架及能力。(b) Increased number of Member States reporting progress on the integration of sustainable development considerations into policies, programmes and legislative/institutional frameworks.
(b)报告在将可持续发展因素纳入政策、方案和立法/制度框架方面进展情况的会员国数目增加.Experience of the implementation of the SPC confirms that in the medium and longer terms, there is a need to nurture self-sustaining capacity- human, regulatory and institutional frameworks.
圣保罗共识》的执行经验表明，在中期和长期需要培育自立更生的能力----人力、管理和机构框架。(b) Information on forest resources, products and services, as well as on forest-related policy and institutional frameworks.
(b)关于森林资源、产品和服务以及关于森林政策和体制框架的资料。Kyrgyzstan expressed its satisfaction with the Government' s steps to strengthen its legislative and institutional frameworks with regard to anti-discrimination legislation.
吉尔吉斯斯坦对捷克政府在反歧视立法方面加强立法和制度框架的措施表示满意。(c) Implement long-term projects and programmes to provide opportunities to fight poverty, diversify livelihoods and strengthen development, institutional frameworks and the rule of law;
(c)实施长期项目和方案以提供机会抗击贫困、使生计多样化以及加强发展、机构框架和法治；.Third, efficient and inclusive value chains should be supported, with improved legal, regulatory and institutional frameworks.
第三，应当支持建立高效和包容的价值链，改善法律、监管和制度框架。(d) Technical assistance in the water and energy sectors contributed to capacity-building, including the evolution of regulatory and institutional frameworks, in many countries.
(d)水和能源部门内的技术援助有助于能力建设，包括在许多国家发展规章和体制框架。Efforts have been made to enhance the national legal and institutional frameworks against terrorism and other terrorist-related crimes.
我们已作出努力来加强打击恐怖主义和其它相关恐怖主义罪行的国家法律和制度框架。The International Save the Children Alliance called on the United Kingdom to establish adequate institutional frameworks for the promotion and protection of children' s rights.
国际拯救儿童联盟呼吁联合王国设立适当的机构性框架，增进和保护儿童权利。Another prominent area of activity was support for the development of national and local institutional frameworks to enhance the implementation of environmentally sustainable development policy.
Sri Lanka commended efforts to strengthen institutional frameworks, including establishing a national human rights institution in accordance with the Paris Principles.
斯里兰卡赞扬瑞士加强体制框架方面的努力，包括根据《巴黎原则》建立了一个国家人权机构。
