在 中文 中使用 的法律体制 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
它也必须对外层空间的法律体制的影响和现况作出规定，使外层空间免于军事化。
It must also provide for the impact, influence and status of the outer space legal regime, so as to preserve it from militarization.关于对贩运的刑事责任问题，各国必须制定出全国一级的有关的法律体制，制止贩运。
With regard to the criminal aspects of trafficking, States must develop appropriate legal frameworks at the national level to combat trafficking.波兰在八年时间里建立了一个新的法律体制。
A new legal system was built in Poland over a period of eight years.同时也指出南南合作的法律体制以及相关法律问题，包括知识产权、社会与环境、劳动法、PPP项目等。
The legal framework for South-South cooperation and related 因此，这个挑战问题是如何最佳确保这两套都得到承认的法律体制可共同有效的运作。
The challenge is thus, how best to ensure that these two recognized legal systems can effectively operate together.已经建立了一个特别委员会，研究目前涉及到修建教堂方面的法律体制，以期进一步便利教堂的修建。
A special committee has been set up to study the present legal regime pertaining to the construction of churches, with the aim of further facilitating their construction.消费者保护战略要有效，应当包括提供培训、建立管理机构网络以及有效的法律体制。
An effective consumer protection strategy should include the provision of training, the establishment of networks of regulatory agencies, and effective legal frameworks.落实促进农民和其他在农村地区工作者人权的法律体制(多民族玻利维亚国)；.
Implement a legal system which improves the human rights of peasants and other persons working in rural areas(Plurinational State of Bolivia);反对恐怖主义具体行为的11项国际公约构成了国际合作的坚实法律体制，包括了多项重要原则。
The 11 international conventions against specific terrorist acts represented a solid legal framework for international cooperation and contained a number of important principles.保护极其脆弱的外层空间环境的国际法律体制显然需要得到加强。
The international legal regime to protect the very vulnerable outer space environment clearly needs to be strengthened.我们有优秀的高等教育机构、风险投资机构，以及允许失败后获得第二次机会的法律体制。
There are excellent institutions of higher education, venture capital and a legal system that allows second chances in the wake of failure.应该承认这个文本是以前公约的重要补充，也是制止和阻止恐怖主义行为的有效法律体制。
It should be recognized that it was an important complement to the earlier conventions and an effective legal framework for combating and discouraging terrorist acts.在联合国，尤其是特别委员会和大会的实践中，进一步发展了适用于非自治领土的法律体制。
The legal regime applicable to Non-Self-Governing Territories was further developed in the practice of the United Nations and, more specifically, in the Special Committee and the General Assembly.正如梅德韦杰夫总统所正确指出的，成熟和有效的法律体制是经济持续发展的条件。
As President Medvedev has rightly said, a mature and effective legal system is a condition for sustained economic development.他建议工作组要求延长其任务，并且让工作组负责建立一个监督和监测跨国公司活动的国际法律体制。
He recommended that the working group request a prolongation of its mandate and that it be charged with establishing an international legal framework for surveillance and monitoring of TNC activities.有鉴于此，很难对或引渡或起诉义务建立一个共同的法律体制。
In that light it was difficult to establish a common legal regime for the obligation to extradite or prosecute(aut dedere aut judicare).缔约国认为，在该项条款中“不合法”一词系指澳大利亚的国内法律体制。
In its view the term“unlawful” in this provision refers to the Australian domestic legal system.联合来文10(联文10)指出要审查国内立法以确保保护儿童的法律体制符合《儿童权利公约》。
Joint Submission 10(JS 10) stated that domestic legislation should be reviewed to ensure that the legal framework for child protection was consistent with CRC.第24051号法规定运输者的责任和登记以及危险废物管理的法律体制和执行权力。
Act No. 24,051 provides for responsibility, registration of operators, the legal regime and the executing authority for the management of hazardous waste.索马里的各个社区实行不同的法律规定：社区长老强制实施适合他们的法律体制。
Various communities in Somalia apply different rules: the community elders enforce the legal framework that suits them.
