在 中文 中使用 的法律规定 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
在当前的法律规定下，FTC有权对互联网服务提供商的不公正、具有欺诈性的做法进行强制监管。
Under current law, the FTC has the ability to enforce against unfair and deceptive practices involving internet service providers.”.尼加拉瓜的法律规定是否允许按照决议第1(c)分段的要求冻结资金、金融资产等？?
Do Nicaraguan legal provisions permit the freezing of funds, financial assets, etc., as required by subparagraph 1(c) of the resolution?有与会者指出，关于筛选和授标程序的记录的法律规定是确保筛选过程具有透明度和各负其责的基本要素。
The view was expressed that legal requirements on record of selection and award proceedings were essential elements for ensuring transparency and accountability in the selection process.在国内法方面，蒙古的法律规定，"灾害保护工作人员应该身着带有官衔和徽章的制服"。
With regard to national 如果可能，请哥伦比亚概述这方面适用的法律规定和其他行政程序，以及最佳做法。
If possible, Colombia is requested to outline the legal provisions and other administrative procedures, as well as the best practices that are applicable in this regard.目前的法律规定不能适合波兰出现的体制改革。
The current legal regulations do not suit the transformations in the system that have occurred in Poland.新的法律规定、企业的决策或技术发展都可能要求对我们的数据保护声明进行变更。
New legal requirements, corporate decisions or technical development of the ShopScout app may require changes to this data protection statement.车辆保险，根据加拿大的法律规定，所有的车辆都必须保险，并在当地的省或者地区的政府登记注册。
Under Canadian law, all cars must be insured and must be registered with the person's provincial or territorial government.随着新的法律规定，家庭被拆散，他们的孩子被带走，母亲被驱逐到墨西哥。
With the new legal provisions, families are split up, their children are taken and the mothers deported to Mexico.委员会关注的是，与儿童定义有关的法律规定没有同《公约》的原则和精神保持一致。
The Committee is concerned that legislative provisions relating to the definition of the child are not in conformity with the principles and spirit of the Convention.有关居住权利和拥有私有财产的权利的法律规定是阻止难民和流离失所者返回的主要因素。
Legal regulations affecting occupancy rights and the right to private property are among the main factors preventing the return of refugees and the displaced.请注意，冰岛的法律规定，商店里不得销售香烟，但大多数加油站、超市和报刊亭都有香烟出售。
Be aware that the law in Iceland states that cigarettes must not be visible in shops, however most gas stations, supermarkets and newsagents sell them.关于财务报告的其他法律规定往往限制费用报告的结构,限制其在内部管理时使用。
Other legal requirements on financial reporting often restrict the structure of cost reports and limit their use for internal management purposes.在缅甸的政治、经济、行政、司法和社会部门中，反对歧视妇女的法律规定早就存在。
In Myanmar, legal provisions against the discrimination of women in political, economic, administrative, judicial and social sectors have long existed.新的法律规定、企业的决策或技术发展都可能要求对我们的数据保护声明进行变更。
New statutory provisions, managerial decisions or technical development may require amendments to our Data Protection Declaration.因此，大多数的法律规定都以中性化的方式系统地表述权利和义务。
Therefore, most legal regulations formulate rights and obligations neutrally in terms of gender.市政委员会进行的市长选举并不受有约束力的法律规定的约束，但无疑也有其他障碍。
Election of mayors by municipal councils was not governed by binding legislative provisions, but there were no doubt other obstacles as well.黎巴嫩的法律没有规定男性和女性在工作权利、工作机会、工作条件、工资、工作期限等方面的差别。
Lebanese law does not discriminate between men and women in respect of the right to work, opportunities or conditions of employment, salary or permanence of work.新的法律规定、企业的决策或技术发展都可能要求对我们的数据保护声明进行变更。
New legal requirements, business decisions or the technical development may require changes to our data protection declaration.法律部门将设立一个家庭法庭，并作出减少男女之间经济悬殊的法律规定。
In the 
