条约汇编 - 翻译成英语

• treaty series
• treaty collection

在 中文 中使用 条约汇编 的示例及其翻译为 英语

法律厅大大改进其出版方案,减少《条约汇编》编印方面的积压工作,并采用措施预期到2001年必能完全消除积压工作。
The Office made significant improvements to its publications programme. It reduced the backlog in the production of the Treaty Series and introduced measures that should eliminate it completely by 2001.

委员会注意到2004-2005年翻译和印制《条约汇编》的估计费用为30万美元。（A/58/6（Sect.2），第2.38段）。
The Committee notes that an amount of $300,000 has been estimated for the translation and production of the Treaty Series for 2004-2005 A/58/6(Sect. 2, para. 238).

它也包括与法律事务厅加强利用信息技术有关的增加资源。《条约汇编》的外部印刷费用减少，部分抵消了增加数额。
It also includes growth related to the enhanced use of information technology in the Office of Legal Affairs, partially offset by reductions for external printing of the Treaty Series.

但印刷方面的积压在2001年即可消除，因此2002年将可以利用新数据库的能力，完全采用桌面出版系统的方式出版《条约汇编》。
However, with the elimination of the printing backlog in 2001, the Treaty Series will be entirely produced in 2002 in the desktop publishing format, using the enhanced capabilities of the new database.

订立关于紧急救济援助的协定的换文，1956年12月26日和28日，海地-美利坚合众国，联合国，《条约汇编》，第279，第4035号。
Exchange of Notes Constituting an Agreement Relating to Emergency Relief Assistance, of 26 and 28 December 1956, Haiti-- United States of America, United Nations, Treaty Series, vol. 279, No. 4035.

委员会建议审查此事,考虑采取类似于法律事务厅在处理《条约汇编》出版积压时采取的措施。
The Committee recommends that the matter be reviewed to consider measures similar to those taken by the Office of Legal Affairs in dealing with the backlog in the publication of the Treaty Series.

咨询委员会询问了题为"联合国21世纪:加速管理改革争取成果"的报告所汇报的关于在出版《条约汇编累积索引》方面每卷节省9000美元一事。
The Advisory Committee queried savings of $9,000 per volume reported in the report entitled" UN 21: accelerating managerial reform for results"(A/51/873) with regard to the publishing of the Treaty Series Cumulative Index.

一旦芬兰批准《联合国残疾人权利公约》，芬兰将在《芬兰规约全书》的《条约汇编》中出版该《公约》的非正式芬兰文译文。
An unofficial Finnish translation of the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities will be published in the Treaty Series of the Statute Book of Finland once the Convention has been ratified by Finland.

委员会还请缔约国批准《网络犯罪公约关于宣告利用计算机系统犯下的种族主义或仇外行为为犯罪行为的附加议定》(欧洲委员会第189号条约汇编)。
The Committee also invites the State party to ratify the Additional Protocol to the Convention on Cybercrime, concerning the criminalization of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems(CETS No. 189).

(f)防止和惩治灭绝种族罪公约（联合国，《条约汇编》，第78卷，第1021号），于1948年12月9日通过）（匈牙利于1952年1月7日加入）；.
(f) Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide(United Nations, Treaty Series, vol. 78, No. 1021), adopted on 9 December 1948(acceded to by Hungary on 7 January 1952);

国际民用航空公约》，芝加哥，1944年12月7日，联合国，《条约汇编》，第15卷，第102号，第295页，以及附件9，便利，第12版。(纳入第1至19号修正案)，2005年7月。
Convention on International Civil Aviation, Chicago, 7 December 1944, United Nations, Treaty Series, vol. 15, No. 102, p. 295, and Annex 9, Facilitation, 12th ed.(incorporating Amendments 1 to 19), July 2005.

关于简化和协调海关业务制度的国际公约（"京都公约"），1973年5月18日，联合国，《条约汇编》，第950卷，第13561号，并经1999年6月26日的议定书修订。
International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures(" Kyoto Convention"), of 18 May 1973, United Nations, Treaty Series, vol. 950, No. 13561, as revised by the Protocol of 26 June 1999.

欢迎古巴加入《不扩散核武器条约》联合国，《条约汇编》，第729卷，第10485号。并批准《特拉特洛尔科条约》，联合国，《条约汇编》，第634卷，第9068号。
Welcoming Cuba's accession to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear WeaponsUnited Nations, Treaty Series, vol. 729, No. 10485. and its ratification of the Treaty of Tlatelolco, United Nations, Treaty Series, vol. 634, No. 9068.

条约汇编.
Treaty Series.

UNTS联合国条约汇编.
UNTS United Nations Treaty Series.

联合国《条约汇编》。
UNTSUnited Nations Treaty Series.

LNTS国际联盟条约汇编.
LNTS League of Nations Treaty Series.

CETS欧洲委员会条约汇编.
CETS Council of Europe Treaty Series.

欧洲条约汇编》,第90卷。
European Treaty Series No. 90.

(h)联合国《条约汇编》。
(h) The United Nations Treaty Series.