在 中文 中使用 核定方案 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
联合国大学在2002-2003两年期核定方案预算中分配1016000美元用于信息和通信技术，其中211000美元用于购买与信息和通信技术有关的家具和设备。
UNU had allocated in the approved programme budget for the biennium 2002-2003 the amount of $1,016,000 for information technology, of which $211,000 was for the acquisition of ICT-related furniture and equipment.已纳入教科文组织2006-2007年核定方案和预算（33C/5，第05120段）的教科文组织大会第33C/51号决议相关规定.
Relevant provisions of UNESCO General Conference resolution 33C/51, which has been incorporated into the UNESCO Approved Programme and Budget 2006-2007(33 C/5, para. 05120).粮食计划署核定方案资源年初为31亿美元，但到9月底当年所需资源已增至57亿美元。
WFP' s approved programmes were valued at US$3.1 billion at the beginning of the year; by the end of September the requirements for the year had increased to US$5.7 billion.要求秘书长全面执行核定方案预算，同时不断地根据新挑战和新的法定任务调整联合国工作。
The Secretary-General is required to implement the approved programme budget fully and at the same time to adjust the work of the Organization, on an ongoing basis, according to emerging challenges and new legislative mandates.与瑞开发署谈判达成协定，并于2000年9月设立信托基金，以便以最灵活的方式执行和实施由瑞开发署供资的核定方案和项目。
The agreement was negotiated with SIDA, and the Trust Fund was set up in September 2000 to achieve the maximum execution and implementation flexibility of approved programmes and projects funded by SIDA.为了在这种不确定的供资环境中加强方案规划，VISION将提出新的办法来界定实现核定方案成果所需的年度规划数额。
To strengthen 实施情况审议组的文件翻译：每年460页，6种语文，（已经列入2012-2013年核定方案预算的100页除外）c.
Translation of documentation for the Implementation Review Group: 460 pages per year, six languages(in addition to the 100 pages already included in the approved programme budget for 2012-2013)c.在财务上如何执行核定方案和预算，取决于当年可得到的现金资源实际水平，包括分摊会费的支付时间。
报表七.2011年12月31日终了两年期核定方案和批款、支出及经常资源、其他资源(经常)和其他资源(紧急)未用余额表.
Statement VII. Statement of approved programmes and appropriations, expenditure and unspent balances for regular resources, other resources(regular) and other resources(emergency).环境署负责有效实施核定方案,及时提交预期结果,并向各国政府准确汇报方案成绩和所提供资源的利用情况。
UNEP is responsible for 在执行核定方案过程中，环境署执行主任将与各国政府及各国际组织和金融机构密切合作，对本战略作出进一步改进。
During implementation of the approved programme 补充资金是各国政府、政府间组织、非政府组织和系统联合国各机构在儿童基金会执行局核定方案范围内为特定用途提供的捐款。
Supplementary funds are those contributed to UNICEF by Governments, intergovernmental organizations, non-governmental organizations and 其他资源(经常)是政府、政府间组织、非政府组织及联合国系统向儿基会提供的用于儿基会执行局核定方案范围内具体用途的捐款。
Other resources(regular) are funds contributed to UNICEF by Governments, intergovernmental organizations, non-governmental organizations and 这些余额是由于在某一两年期内成员国未缴纳或拖延缴纳分摊会费而产生的，导致核定方案的执行不足。
These balances arise from 截至2008年6月30日，业务预算下拨款数额为880万欧元，占核定方案和预算所包括的2008年概算的79%。
Allotments under 截至2006年6月30日止，业务预算项下拨款为850万欧元，占列入核定方案和预算的2006年概算的86.1%。
Allotments under 核定方案预算(初步批款).
Approved programme budget(initial appropriation).该数额相当于核定方案预算所载概算的100%。
This level is equivalent to 100 per cent of estimates included in the approved programme and budgets.这表明将概算的75.6%纳入了核定方案和预算。
This is indicative of 75.6 per cent of estimates included in the approved programme and budgets.B实务活动是指支持或补充由经常预算供资的核定方案的活动。
B Substantive activities support or supplement approved programmes financed by the regular budget.
