核定资源 - 翻译成英语

• approved resources
• authorized resources

在 中文 中使用 核定资源 的示例及其翻译为 英语

关于2002年6月30日结束的期间，维和活动支出共计25亿美元，而核定资源为28亿美元。
For the period ending 30 June 2002, expenditures for peacekeeping activities had totalled $2.5 billion, compared with approved resources of $2.8 billion.

为2011年7月1日至2012年6月30日期间核定资源9339900美元，用于支持39个员额。
The approved resources for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012 amounted to $9,339,900 in support of 39 posts.

行预咨委会期望，如出现这种需要，应利用核定资源来满足提供语文助理服务的所需额外资源。
The Committee expects that, should the need arise, any additional requirement for the provision of language assistance will be met from approved resources.

年文职人员所需资源为67799300美元，比2012年核定资源增加772200美元。
Civilian personnel requirements proposed for 2013 amount to $67,799,300, representing an increase of $772,200 compared with the approved resources for 2012.

还有689700美元确定需在2012-2013两年期核定资源内匀支。
An additional $689,700 was identified for absorption within approved resources for the biennium 2012-2013.

本报告附件八载有专家、咨询人和公务差旅2013年核定资源和2014年拟议资源总表。
A summary of the approved resources for 2013 and proposed resources for 2014 for experts, consultants and official travel is contained in annex VIII to the present report.

拟议资源为1770240美元，比2010/11年度核定资源减少982400美元(即5.3%)。
The resources proposed in the amount of $17,702,400 reflect a decrease of $982,400 or 5.3 per cent compared with the resources approved for 2010/11.

信息技术拟议资源为7945300美元，比2010/11年度核定资源减少372000美元(即4.5%)。
The resources proposed for information technology in the amount of $7,945,300 reflect a decrease of $372,000 or 4.5 per cent, compared with the resources approved for 2010/11.

非员额资源共计9729700美元，比为2008-2009两年期核定资源增加1.3％。
Non-post resources total $9,729,700, reflecting an increase of 1.3 per cent over the resources approved for the biennium 2008- 2009.

这一时期的支出总额为341421400美元，而核定资源为363811500美元。
Expenditures for the period amounted to $341,421,400 gross against the approved resources of $363,811,500.

赠款和捐款的拟议资源为1192200美元，比2008-2009年核定资源净减少73800美元。
II.43 The proposal for grants and contributions of $1,192,200 reflects a net reduction of $73,800 as compared to the resources approved for 2008-2009.

外勤支助部的拟议资源为8451700美元，比2008-2009年核定资源增加277200美元，即3.4%。
II.55 The amount of $8,451,700 proposed for the Department of Field Support reflects an increase of $277,200, or 3.4 per cent, compared to the resources approved for 2008-2009.

支出50232000美元，产生未支配余额1900美元，表明核定资源几乎用尽。
Expenditure had been $50,232,000, resulting in an unencumbered balance of $1,900, which represented near full utilization of the approved resources.

第五，秘书长应该有一定程度的裁量权，利用核定资源的节余，用作意外支出。
Fifth, the Secretary-General should have a degree of discretion to meet unanticipated expenditures by using savings from approved resources.

行预咨委会认为，在现有维持和平特派团的任务授权之外增加授权活动，应尽可能通过调整核定资源提供经费。
The Advisory Committee considers that the addition of mandated activities to existing peacekeeping mission mandates should be financed, to the extent possible, through the realignment of approved resources.

年所需业务费用总额4526500美元较2011年核定资源增加645100美元。
The overall operational requirements for 2012 of $4,526,500 reflect an increase of $645,100 compared with the resources approved for 2011.

信息技术项下的经费为533900美元，反映了2011年核定资源增加的86100美元。
Provision of $533,900 is made under information technology, reflecting an increase of $86,100 over approved resources for 2011.

为2012年公务差旅请求划拨的经费为2041900美元，这比2011年核定资源减少190400美元。
For 2012, requirements of $2,041,900 are sought for official travel, which reflects a reduction of $190,400 on the approved resources for 2011.

在业务费用方面，编列经费10201300美元，比2011年核定资源增加659300美元。
With regard to operational costs, provision is made for $10,201,300, an increase of $659,300 compared with the approved resources for 2011.

在业务费用方面，2012年请求编列经费6822700美元，比2011年核定资源减少81200美元。
With regard to operational costs, provision of $6,822,700 is sought for 2012, a decrease of $81,200 over the approved resources for 2011.