核武国 - 翻译成英语

• nuclear-weapon states
• nuclear-armed nations
• nuclear weapon states

在 中文 中使用 核武国 的示例及其翻译为 英语

更加令人忧虑的是，对《不扩散条约》第六条的有些解释与核武国所做的消除这些武器的明确政治承诺背道而驰。
Even more worrying are the interpretations given to article VI of the NPT which run counter to the unequivocal political commitment entered into by the nuclear States to eliminate these weapons.

这个定义很好地描述了核武国的行为。
This definition nicely describes the behavior of nuclear-armed nations.

我们还呼吁所有核武国的核裁军努力更加透明。
We also call for greater transparency by all the nuclear-weapon States in their nuclear disarmament efforts.

自从《不扩散条约》确立以来，核武国承担核裁军的主要责任。
Since the establishment of the NPT, nuclear disarmament has been a prime responsibility of the nuclear-weapon States.

我们认识到，核武国在保护易受损害的场址方面采取了各种努力。
We are aware that various efforts are undertaken by nuclear- weapon States in the area of the protection of vulnerable sites.

我希望其他核武国在削减核武库方面作出类似或进一步的努力。
I hope the other nuclear-weapon States will make similar or further efforts in the reduction of nuclear arsenals.

由此可见：很难让所有的核武国都放弃首先使用核武的权利。
We can begin by demanding that all nuclear weapon states renounce the first-use of nuclear weapons..

恐怖主义，尤其是核恐怖主义对核武国给予消极安全保证的影响是什么？?
What is the effect of terrorism, especially nuclear terrorism, on NWS granting NSAs?

但是，对于核武国实际保护的质量，我们的了解还是不完整，不充分的。
Our knowledge of the quality of physical protection in nuclear- weapon States is, however, incomplete and insufficient.

非核武国可能在1995年丧失了纠正这种不对称问题的最佳时机。
The non-nuclear weapon states may have lost their best chance to redress this asymmetry in 1995.

只有通过政治，非核武国才能有望纠正它们与核武国之间关系不对称的特点。
Only through politics can non-nuclear nations hope to redress the asymmetry that characterizes their relations with nuclear-armed countries.

但这绝不意味着我们不准备与美国和其他核武国继续谈判核裁军问题。
But that in no way means that we are not going to continue negotiating nuclear disarmament issues with the United States and other nuclear Powers.

我国代表团希望核武国和21国集团的代表团对核裁军问题采取更加灵活的立场。
My delegation would like to see both the nuclear- weapon States and G21 delegations take more flexible positions on the issue of nuclear disarmament.

在这方面，我们希望，今年的六主席中有两个核武国是未来的好兆头。
In this regard, we hope that the presence of two of the nuclear countries among the six Presidents this year will augur well for the future.

我应强调的是，所有核武国均须履行其对第六条(核裁军)的坚定承诺。
I should emphasize the necessity of all the nuclear-weapon States fulfilling their strong commitment to article VI(nuclear disarmament).

不属于这一联盟的其他核武国将因此而采取它们所认为符合自身安全利益的政策。
It will result in other nuclear- weapon States not belonging to this alliance adopting policies that respond to what they perceive to be their own security interests.

同样，非核武国可以启动一个进程来修改条约第六条，使之更强硬更具体。
Likewise, non-nuclear nations could initiate a process to amend Article VI of the NPT to make it tougher and more specific.

从不扩散的角度看，安全保证只局限于核武国认为适合于它们自行决定提供的东西。
Seen in the latter perspective, security assurances remained confined to what the nuclear- weapon States thought fit to provide at their discretion.

他写道，这点使得拉美国家相对于核武器的状态"实际上跟北约的非核武国没什么不同。
This, he wrote, makes their status relative to nuclear weapons"in effect, no different from that of non-nuclear weapon states within NATO.".

我们认为，如果增加核裁军方面的透明度，这将有助于在核武国和无核武器国之间建立信任。
We believe that increased transparency in nuclear disarmament will contribute to building confidence between the nuclear- weapon States and non- nuclear- weapon States..