根据主席提议 - 翻译成英语

• on the proposal of the chairman
• on the proposal of the president

在 中文 中使用 根据主席提议 的示例及其翻译为 英语

大会根据主席提议决定，把关于一个拉丁美洲和加勒比国家席位的投票推迟到以后举行，时间待通知。
The Assembly decided, on the proposal by the President, to postpone the balloting for the seat from among the Latin American and Caribbean States to a later date to be announced.

在会议结束时通过2007年协调部分的主题后，根据主席提议，理事会决定注意到决定草案二。
Following the adoption of the theme for the 2007 coordination segment at the end of the meeting, and upon the proposal by the President, the Council decided to not take action on draft decision II.

委员会根据主席提议，通过了下列决议草案：.
On the proposal of the Chairman, the Committee adopted the following draft resolution.

根据主席提议，委员会就其工作安排决定如下：.
With regard to the organization of its work, the Committee, on the proposal of the Chairman, decided.

根据主席提议，委员会决定注意A/58/329号文件。
On the proposal of the Chairman, the Committee decided to take note of document A/58/329.

委员会由届会根据主席提议任命的五名成员组成。
It shall consist of five members who shall be appointed by the Conference upon the proposal of the President.

委员会由会议根据主席提议而任命的九个成员组成。
It shall consist of nine members, who shall be appointed by the Conference on the proposal of the President.

根据主席提议,委员会通过关于注意到A/53/156-E/1998/78号文件的决定草案。
On the proposal of the Chairman, the Committee adopted a draft decision taking note of document A/53/156-E/1998/78.

委员会根据主席提议决定，在以后的会议上继续审议有关决议草案。
The Committee decided, on the proposal of the Chairman, to continue consideration of the draft resolution at a later meeting.

根据主席提议,委员会通过关于注意到A/53/223号文件的决定草案。
On the proposal of the Chairman, the Committee adopted a draft decision taking note of document A/53/223.

委员会根据主席提议决定，于10月16日，星期五恢复审议这个问题。
On the proposal of the Chairman, the Committee decided to resume consideration of this issue on Friday, 16 October.

根据主席提议,委员会通过关于注意到A/53/228和A/53/479号文件的决定草案。
On the proposal of the Chairman, the Committee adopted a draft decision taking note of documents A/53/228 and A/53/479.

根据主席提议，委员会决定向秘书长建议，将塞拉利昂视为有资格接受建设和平基金的资助。
On the proposal of the Chairman, the Commission decided to advise the Secretary-General that Sierra Leone should be considered eligible for funding from the Peacebuilding Fund.

根据主席提议，委员会决定向秘书长建议，考虑将布隆迪视为有资格接受建设和平基金的资助。
On the proposal of the Chairman, the Commission decided to advise the Secretary-General that Burundi should be considered eligible for funding from the Peacebuilding Fund.

根据议事规则第28条，全权证书委员会由九个成员组成，每届会议开始时由大会根据主席提议任命。
Under rule 28 of the rules of procedure, a Credentials Committee consisting of nine members is appointed by the General Assembly at the beginning of each session on the proposal of the President.

根据主席提议，委员会未经表决决定，关于本议程项目的一般性讨论发言名单于当天，1998年10月26日下午6时截止登记。
On the proposal of the Chairman, the Committee decided, without a vote, to close the list of speakers for the general dis-cussion on this agenda item at 6 p.m. the same day.

大会应设立全权证书委员会，委员会由根据第5条选出的主席和两位副主席以及由大会根据主席提议任命的六名委员组成。
The Conference shall establish a Credentials Committee composed of the Chair and two Vice-Chairs elected in accordance with rule 5, and six members appointed by the Conference on the proposal of the President.

有一些国家仍在考虑主动提议承办第十一届缔约方会议的可能性，根据主席提议，缔约方会议请主席团在2005年上半年期间随时注意这个问题。
As some countries were still considering the possibility of making offers to host COP 11, the Conference, acting upon a proposal by the President, requested the Bureau to keep the matter under review during the early part of 2005.

缔约方会议根据主席的提议选举理事会成员如下：.
The Conference, acting upon a proposal by the President, elected the following members.

根据主席提议，委员会通过了下述决议草案：.
On the proposal of the Chairperson, the Committee adopted the following draft resolution.