根据既定程序 - 翻译成英语

• in accordance with established procedures
• in accordance with established procedure

在 中文 中使用 根据既定程序 的示例及其翻译为 英语

不过，那些因无法控制的原因暂时不能履行其财政义务的国家，应根据既定程序得到同情照顾。
Nevertheless, those that were temporarily unable to fulfil their financial obligations for reasons beyond their control should receive sympathetic consideration under the established procedures.

孟加拉国对那些由于难以控制的原因而无法缴纳摊款的国家表示同情。这个问题应当根据既定程序审议。
Bangladesh empathized with those countries which were unable to do so for reasons beyond their control; that issue should be considered under the established procedures.

书记官长应进一步实施有关采用和管理加班的内部条例，以便根据既定程序只在特殊情况下加班。
The Registrar should further introduce internal regulations on the use and management of overtime with a view to limiting its use to exceptional circumstances and in accordance with established procedures.

根据既定程序，国家合作框架的首次一年期延长由署长核准，第二次一年期延长或两年期延长则提交执行局核准。
In accordance with established procedures, the Administrator approves the first one-year extension of CCFs while the second-year or two-year extensions are submitted to the Board for its approval.

根据既定程序，国家合作框架的首次一年期延长由署长核准，第二次一年期延长和两年期延长的请求则提交执行局核准。
In accordance with established procedures, the Administrator approves the first one-year extension of CCFs while requests for second-year or two-year extensions are submitted to the Board for approval.

因此，根据既定程序，秘书长已经提出一个新方案，即方案27（安全和安保），供列入两年期方案计划（同上）。
Consequently, in accordance with established procedure, the Secretary-General submitted a new programme to be included in the biennial programme plan, namely, programme 27, safety and security(ibid.).

又请大会主席就此事项，根据既定程序和惯例，任命两位共同召集人，在这一进程中协助他工作；.
Also requests the President of the General Assembly, in this regard, to appoint two co-facilitators, in accordance with established procedures and practices, to assist him in this process;

根据既定程序，2012-2013年所需资源如因此而调整，将作为订正估计数的一部分提交大会第六十六届会议。
In accordance with established procedures, any resulting adjustments to the requirements for 2012-2013 would be submitted to the General Assembly at its sixty-sixth session in the context of revised estimates.

根据既定程序，未支配余额587300美元的其余部分将用作2007年7月1日至2008年6月30日财政期间所需经费。
The remaining portion of the unencumbered balance of $587,300 will be applied to the resources required for the financial period from 1 July 2007 to 30 June 2008, in accordance with established procedures.

如秘书长的报告(A/63/346，第6段)所述，其后将根据既定程序向大会单独提交一份报告。
As indicated in the report of the Secretary-General(A/63/346, para. 6), a separate report will be submitted to the General Assembly at a later date, in accordance with established procedures.

咨询委员会注意到，因设立这些任务而产生的任何所需资源，将根据既定程序在日后向大会提交的另一份报告中提出。
The Advisory Committee notes that any requirements arising out of the establishment of such mandates will be submitted to the General Assembly in a separate report at a later date, in accordance with established procedures.

关于考虑改进内罗毕会议设施并使其现代化的进一步报告将根据既定程序通过行政和预算问题咨询委员会提交。
Further reporting on the considerations of improving and modernizing the conference facilities at Nairobi will be done through the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in accordance with established procedures.

在2005年6月维持和平行动部财产管理会议上，向特派团强调应根据既定程序确认和核算收到的装备.
During the property management conference held by the Department of Peacekeeping Operations in June 2005, the importance of the acknowledgement and accounting for equipment received in accordance with established procedures were stressed to the missions.

根据既定程序，要求所涉双方出席与该名官员举行的见面会(如果他们愿意，可由其律师陪同)，努力达成一个解决办法。
According to the established procedure, the two sides involved are requested to attend a meeting with the officer(accompanied by their lawyers, if they so wish), and efforts are made to reach a solution.

必须获得根据政府既定程序颁发的许可证，才可在立陶宛共和国领土上销售、生产和修理武器，以及生产和销售弹药。
Sale, manufacture and repair of arms, also manufacture and sale of ammunition on the territory of the Republic of Lithuania are only allowed subject to a license issued in accordance with procedure established by the Government.

根据既定程序，只有在捐款人满意地认为执行该工程不会导致侵犯人权和环境权时，这一性质工程的资金才会落实。
According to established procedures, funding for projects of this nature is released only after the donors are satisfied that the implementation of the project does not result in violations of human and environmental rights.

根据既定程序（IC/UNON/2001/08），要求总部以外的所有办事处每半年准备一份关于所有非消耗性财产和具有一定价值的用品清单。
According to established procedures(IC/UNON/2001/08), all offices away from headquarters are required to prepare an inventory of all non-expendable property and attractive items on a half-yearly basis.

地方当局根据既定程序用国家预算发放的其他社会补助，从2000年的1000万克朗增加到2005年的4200万克朗。
Other social benefits from the state budget which are paid by local authorities according to the established procedure increased from 10 million kroons in 2000 to more than 42 million kroons in 2005.

考虑到这一点，届会期间发言的优先权理所当然应是根据既定程序选出的委员会成员。
Taking this into consideration, it is quite logical that the primary right to intervene during sessions belongs to the members of the Commission that were elected according to the established procedure.

根据2003年8月1日的《就业促进法》第27条的规定，失业津贴发放给那些根据既定程序被确定为是失业的公民。
Under article 27 of the Promotion of Employment Act of 1 August 2003, unemployment allowances are payable to citizens who are acknowledged to be unemployed in accordance with the established procedure.