根据现有资料 - 翻译成英语

• according to the information available
• according to the available data

在 中文 中使用 根据现有资料 的示例及其翻译为 英语

根据现有资料，小组认为，可以合理确认死亡的涉禽数目低于1,000。
Based on the available information, the Panel considers that the number of wading birds that can reasonably be confirmed as having died is less than 1,000.

根据现有资料，以色列政府对"铸铅军事行动"进行了约400次命令调查。
According to available information, the Government of Israel has conducted some 400 command investigations in relation to Operation Cast Lead.

更有甚者，根据现有资料，在事实上曾允许武装人员通过俄罗斯的官方边界检查站进入格鲁吉亚的领土。
Moreover, according to the available materials, armed individuals were, in fact, allowed to enter the territory of Georgia through the official Russian border checkpoints.

根据现有资料，六溴代二苯可被视为在环境中具有高度持久性。
According to available data, hexabromobiphenyl can be considered to be highly persistent in the environment.

根据现有资料，六溴代二苯被认为是在环境中具有高度的持久性。
According to available data, hexabromobiphenyl can be considered to be highly persistent in the environment.

根据现有资料，六溴代二苯应被视为一种持久性有机污染物，有必要采取全球行动来消灭这一污染。
Based on the available data, hexabromobiphenyl should be considered as a POP warranting global action.

根据现有资料，要编制其余68.1％的实际概算看来是困难的。
To prepare realistic budget estimates for the remaining 68.1 per cent appears difficult in the light of the information available.

根据现有资料，AFP将不会就这些事宜采取进一步行动。
Based on the information available, the AFP will not be taking any further action in relation to these matters.”.

根据现有资料，不太可能评估造成这一差异的原因。
From available information, it is not possible to assess the reasons for such a discrepancy.

报告所涉期间截止于2007年12月20日，报告根据现有资料概述了塞浦路斯的人权情况。
It covers the period up to 20 December 2007 and provides an overview of human rights issues in Cyprus based on available information.

报告所涉期间截止于2008年12月20日，报告根据现有资料概述了塞浦路斯的人权情况。
It covers the period up to 20 December 2008 and provides an overview of human rights issues in Cyprus based on such information as is available.

因此，委员会紧急要求我提交一份实况调查报告，于是我就根据现有资料向委员会作了报告。
As a result, the Commission urgently requested me to submit a fact-finding report and I reported to the Commission on the basis of existing information.

标题IX协调员将决定是否举行听证会是根据现有资料可能行为。
The Title IX Coordinator will determine if a conduct hearing is possible based on the available information.

根据现有资料，贩毒者正试图把独联体国家用作试验场，试验新的毒品，并人为地增加对新毒品的需求。
According to the information available, drug traffickers were trying to use CIS countries as a testing ground, to try out new drugs and artificially increase the demand for them.

根据现有资料，贫穷指数较高的国家在实现各项目标方面面临的困难较大，因为它们缺少取得重大进展所需要的资源和体制。
According to the information available, countries with higher poverty indices have more difficulty achieving the goals, since they lack the resources and institutions necessary to attain significant advances.

根据现有资料，1978年，预期寿命为47.3岁，1988年，升至54岁，男性为53岁，女性为55岁。
According to the data available, life expectancy increased from 47.3 years in 1978 to 54 years in 1988. It is 53 years for men and 55 years for women.

根据现有资料，在转交这些法院处理的389万起案件中，已处理其中的323.4万起，剩下65.6万起尚未处理。
As per the available information, 3.234 million cases have been disposed off by these courts, out of 3.89 million transferred to these courts leaving 0.656 million cases pending for disposal.

年，担任副职者共12人，而根据现有资料，2007年阿塞拜疆85个区的这一数字已经上升到28人。
In comparison to 2005, the number of deputy heads constituted 12 persons, whereas, according to available information, in 2007, this number rose to 28 persons in 85 regions of Azerbaijan.

根据现有资料，"有保留"意见涉及约1.36亿美元，占已审计非政府组织/国家执行项目支出总额的10％。
Based on available information, the" qualified" opinion pertained to about $136 million, or 10 per cent of the total audited NGO/NEX project expenditure.

根据现有资料，"无法表示意见"涉及约1050万美元，占已审计非政府组织/国家执行项目支出总额的0.8％。
Based on available information, the" disclaimer" pertained to about $10.5 million, or 0.8 per cent of the total audited NGO/NEX project expenditures.