根植 - 翻译成英语

• rooted
• grounded
• is embedded
• is ingrained
• is anchored
• roots
• root
• are embedded
• deeply embedded

在 中文 中使用 根植 的示例及其翻译为 英语

当您在课程的进展，你将成为根植于思想，天赋和创造力，不同的人之间不同的方式表达;
As you progress through the coursework, you will become grounded in the idea that giftedness and creativity are expressed in diverse ways among diverse people;

我们所做的一切都根植于我们的“创造者”文化中，从而产生了新颖的方法和变革性的成果。
Our"maker" culture is ingrained in all that we do, leading to novel approaches and transformative results.

地球母亲"这一表述所体现的概念根植于许多文化之中，它强调所有生物之间存在着系统性相互依存关系。
The concept conveyed by the expression" Mother Earth" is embedded in many cultures, stressing the systemic interdependence of all living things.

简而言之：S/4HANA可能是最前沿的，但它也是根植于专业知识和经验的一个成熟的，行之有效的解决方案。
In short: SAP S/4HANA might be cutting-edge, but it is also a mature, proven solution rooted in expertise and experience.

因此，必须注重根植于对话、包容性治理、问责和透明以及尊重人权的民主原则。
It is therefore necessary to focus on democratic principles grounded on dialogue, inclusive governance, accountability and transparency and respect for human rights.

两性平等是一个社会公正问题，而且根植于一种基于权利和经济效率的办法。
Gender equality is a matter of social justice and is anchored in both a rights-based and an economic efficiency approach.

这是根植于大脑的生存技巧，我们应该为自己具备这种能力感到庆幸。
This is a deeply embedded survival skill of the happy brain and we should feel fortunate that it is.

它的目的是支持一个蓬勃发展的产业关联项目，发展根植于离散数学的合作研究，在英国其他大学的研究人员涉及。
It aims to support a thriving Industrial Affiliates Programme, and develop collaborative research rooted in discrete mathematics, involving researchers at other UK universities.

正是牢固地根植于国际法的这种方法，才能确保在这个全球化时代中世界的可持续发展。
It is precisely such an approach, firmly grounded in international law, that can ensure the world' s sustainable development in this era of globalization.

耶稣所做的并不容易，但是基督徒的尊严根植于天主的力量。
What Jesus did was not easy; but the dignity of Christians is anchored in God's power.

换句话说，王健林将儒家价值根植于企业中，那正是西方社会和企业所缺乏的价值。
In other words, Mr. Wang rooted the company in Confucian values, which are lacking in Western society and business.

尽管这些治疗师对当地植物和草药有深刻的了解，但他们总是根植于超自然疗法。
Although these healers possess a profound knowledge of the local plants and herbs, their healing is always grounded in the supernatural.

企业家精神是瑞信的核心价值之一，对企业家精神的支持依然根植于我们的DNA中。
Entrepreneurship is one of Credit Suisse's core values, and the support for entrepreneurship remains deeply embedded in our DNA.

ISF表示，有些组织将根植于现有的犯罪结构，而其它一些组织只关注网络犯罪。
Some organizations will have roots in existing criminal structures, while others will emerge focused purely on cybercrime.

该方案的总体目标是在管理根植于anishinaabe和达科他州的世界观正义的形式来构建我们的社区成员的能力。
The overall purpose of this program is to build capacity of our community members in administering forms of justice rooted in Anishinaabe and Dakota worldviews.”.

因此，天堂表示与爱与慈善有关的所有事物，以及根植于其中的信仰，以及与内部崇拜有关的所有事物。
Consequently, heavens denote all things pertaining to love and charity, and faith grounded in them, as well as all things pertaining to internal worship.

这样的认知根植于地方性微观文化中：在某个公司里、某栋建筑中，在某条走廊上。
Such knowings root themselves in local micro-cultures: in particular firms, in particular buildings, along particular corridors.

ISF表示，有些组织将根植于现有的犯罪结构，而其它一些组织只关注网络犯罪。
Some organizations will have roots in existing criminal structures, while others might emerge focusing purely on cybercrime.

实际情况是，家庭是根植于人性中的一个普遍和不可取代的共同体，它在任何时候都是所有社会的基础。
The fact is that the family is a universal and irreplaceable community rooted in human nature and the basis of all societies at all times.

学校提供44个专业，随着大量的未成年人，所有这一切都是根植于一个强大的文科基础。
The school offers 44 majors along with a large number of minors, all of which are grounded in a strong liberal arts foundation.