在 中文 中使用 根植于 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
开放云根植于这样一种信念：选择任何云服务都不应妨碍您实现目标。
An open cloud is grounded in a belief that 哀伤的五个阶段，已经深深根植于我们的文化之中，它们几乎是不可避免的。
The five stages of grief, are so deeply embedded in our culture that they have become virtually inescapable.承担社会责任的目标已根植于科德宝集团的企业价值观中，持续长达165年以上。
Sustainability has been anchored in Freudenberg's Business Principles for more than 165 years.它的规则和制度根植于,因此加强了,民主和资本主义的不断发展的全球力量。
Its rules and institutions are rooted in, and thus reinforced by, the evolving global forces of democracy and capitalism.令人惊奇的是，这样一种根植于我们大众心理的金属，正遭遇这种冷漠。
It's amazing that a metal this embedded in our collective psyche is meeting such apathy.根植于中国社会的案例与我们在西方的社会例证是完全不同的。
It's embedded in society 那一愿景根植于共同发展，开放发展，创新驱动的发展和互动增长（基于共同利益和共同命运）。
That vision was grounded in common development, open development, innovation driven development, interactive growth(based on shared interests and a common destiny).提交人说，法官对他的偏见根植于她对所有黑人被告的歧视。
The author claims that the judge' s bias against him was grounded in her prejudice against black defendants 批评人士称，台湾科技行业根植于一种保守的商业文化。
Critics also say that Taiwan's tech industry is built on a conservative business culture and an ageing generation of industrialists.正教基督徒对于旧约的解释乃是根植于三个根本的宣认中：.
UniversalGiving根据严格的格式选择项目和慈善事业，并严格根植于商业价值观中。
UniversalGiving chooses projects and charities based on a rigorous format rooted firmly in business values.林德可能并不认为自己是一个基尼主义者，但是这个想法根植于他对文化马克思主义的运用。
Lind may not consider himself a kinist, but the idea is embedded in his use of cultural Marxism.鉴于，法轮大法（亦称法轮功）是一套根植于古老中国文化的功法；并且.
WHEREAS, Falun Dafa, also called Falun Gong, is a self-cultivation practice with roots in ancient Chinese culture; and.在全球化为我们提供了新机遇的同时，它也催生了新的全球性问题并加深了根植于世界秩序中的不平等状况。
While globalization offers new opportunities, it also causes new global problems and deepens the inequalities embedded in the world order.与受造物不同，神的道德品格和公义根植于他自己。
Unlike creatures, God's moral character and justice is grounded in himself.按他的说法，这个区别是深深根植于政治传统的。
According to Berlin, the distinction is deeply embedded in the political tradition.她说她冻结了，感到闷热，病得很重，并且“最终根植于现场”，最终逃之夭夭.
She said she froze and felt hot and very sick, and was“rooted to the spot”, before eventually managing (b)了解幼年的重要性现在已确实列入全球议程，出生就是教育的开端的概念已经根植于许多社会。
(b) Understanding of the importance of the early years is now firmly placed on the global agenda, and the idea that education begins at birth has taken root in many societies.Simplot综合农业根植于磷酸盐专长、技术、创新、零售分销和农艺知识，致力于为客户提供最安全、最优质的产品和服务。
Simplot's AgriBusiness focus is rooted in phosphate expertise, technology, innovation, retail distribution and agronomic knowledge to provide the safe, highest-quality products and services.由于人道主义协调领导职能主要是根植于驻地协调员制度，因此还在联合国发展业务协调办公室的支持下加强了与驻地协调员制度的联系。
Since the humanitarian coordination leadership function is largely anchored to the resident coordinator system, stronger links were also established with the resident coordinator system supported by the Development Operations Coordination Office.
