在 中文 中使用 案件涉及 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
这两个案件涉及1997年塞尔维亚与VisokiDečani修道院签订的捐赠合同。
The cases relate to donation contracts made between Serbia and the Visoki Dečani Monastery in 1997.(b)八起案件涉及各种欺诈或欺诈未遂，包括医疗保险方案和租金补助；.
(b) Eight cases involved various types of fraud or attempted fraud, including the medical insurance programme and the rental subsidy benefit;这些案件涉及居住许可、庇护申请的审议和芬兰拒绝入境的执行、签证、外国人护照等问题。
These cases concerned residence permits, consideration of asylum applications and enforcement of refusing entry to Finland, visas, aliens' passports.另一起案件涉及一名记者，据称他遭到军警逮捕，理由是他是种族灭绝的同谋，后来他被释放。
Another case concerned a journalist who was allegedly arrested by the military police on the grounds that he was an accomplice to genocide, and was later released.其它案件涉及南瓦齐里斯坦和俾路支省的记者被杀害和受到威胁的指控。
Other cases relate to alleged killings of and threats against journalists in South Waziristan and in Balochistan.其他4起案件涉及同一家庭的成员，据报道他们是在1996年被军事情报局特工在伊斯兰堡绑架的。
Four other cases concerned members of the same family who were reportedly abducted in 1996 in Islamabad by agents of the military intelligence.其他案件涉及什叶穆斯林，据报道1996年当他们准备去朝拜时在卡尔巴拉被羁押.
Other cases involved Shi' ah Muslims who were reportedly detained in Karbala in 1996, as they were about to begin a pilgrimage.第四类案件涉及的是为获取市场份额而在不同的国家对同一种产品使用两种不同的商标。
The fourth type of case concerns the use of two different trademarks for the same product in different countries in order to achieve market fragmentation.有一起案件涉及刚果民主共和国一名公民。据称此人在卢旺达和乌干达间的边界被捕。
One case concerned a citizen of the Democratic Republic of the Congo who was allegedly arrested at the border between Rwanda and Uganda.其他4起案件涉及同一家庭的成员。据报告，他们于1996年在伊斯兰堡被军事情报局特工绑架。
Four other cases concerned members of the same family who were reportedly abducted by agents of the military intelligence in Islamabad in 1996.其他案件涉及据称在当时的扎伊尔现民主刚果共和国〉失踪的18名卢旺达难民和一名教授。
Other cases involved 18 Rwandan refugees and a professor who reportedly disappeared in the then Zaire, now the Democratic Republic of the Congo.许多案件涉及不只一个的犯罪者，或往往涉及与受害者寻求保护或补救有关的一系列犯罪行为。
Many cases involve more than one perpetrator, or a series of violations, often in connection with attempts of the victims to seek protection or redress.该案件涉及EliasEmileAl-Harmouch,据称他是1976年在贝鲁特被叙利亚情报局逮捕的。
The case concerns Elias Emile Al-Harmouch, a man who was reportedly arrested in Beirut in 1976, by the Syrian Intelligence Service.一起案件涉及克什米尔的一名大学生，据报该人2004年被Beerwa营地的军方人员所逮捕。
One case concerned a university student from Kashmir, who was reportedly arrested by army forces of the Beerwa camp in 2004.其他案件涉及大会或安全理事会也关注的事件。
Other cases relate to events that have also come to the attention of the General Assembly or the Security Council.其中四起案件涉及阿萨姆联合解放阵线的成员，据称这几个人被不丹军方逮捕，随后移交印度军队。
Of these, four cases concerned members of the ULFA who were allegedly arrested by the Bhutanese army and subsequently handed over to the Indian Army.其他案件涉及据报告在当时的扎伊尔(现民主刚果共和国)失踪的18名卢旺达难民和一名教授。
Other cases involved 18 Rwandan refugees and a professor who reportedly disappeared in what was then Zaire, now the Democratic Republic of the Congo.一起案件涉及一名工作人员和一个供应商，第二起案件涉及九个不同的人。
One case involved a personnel member and a vendor, while the second case involved nine different individuals.法庭审理的案件涉及复杂的法律和事实问题,并涉及以往从未得到解释和适用的法律原则的适用问题。
The Tribunal' s cases involve complex legal and factual issues, as well as the application of legal principles that have not previously been interpreted or applied.有一起案件涉及1名伊朗作家，他出国探亲时在德黑兰的Mehrabad机场被拘留。
One case concerns an Iranian writer who was detained in 1998 at Mehrabad airport in Tehran as he was leaving the country to visit his family abroad.
