在 中文 中使用 案头 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
故事厅”中的图片及图说，向人们展示了耿村故事如何从炕头、街头、地头到案头的历史。
The pictures and illustrations in the"Story Hall" show people how Gengcun's stories go from kangtou, street, ground to desk.年，常设论坛秘书处首次对10份2001年至2003年期间驻地协调员报告进行了案头审查。
In 2006, the secretariat of the Permanent Forum carried out for the first time a desk review of 10 Resident Coordinator reports from 2001 to 2003.在本年度期间，农发基金拉丁美洲和加勒比司案头审查了同土著人民相关组合。
During the course of the year, the IFAD Latin America and Caribbean Division conducted a desk review of its portfolio related to indigenous peoples.总共完成了十六项国家级别案例研究，其中包括六次实地访问和九项案头研究。
Sixteen country-level case studies were finalized in total, involving six field visits and nine desk-based studies.他每次访问都由一名特别助理和人权事务高级专员办事处(人权署)卢旺达问题案头干事陪同前往。
In each case, he was accompanied by a special assistant and by the Desk Officer for Rwanda of 到目前为止,已在总部对现有文件进行了案头审查,并已指定各区域协调中心。
Up to now, a desk review of available documents had been conducted at headquarters, and regional focal points had been appointed.通过这种方式，专家可在时间表中留出案头审查时间。
In this way, 为了更好地了解中国水电公司的公司政策承诺和项目实践情况，本项目通过案头研究、访谈和实地考察收集资料。
In order to better understand the company policies and implementation of Chinese hydropower companies, data was collected via desktop research, interviews and fieldwork.所以，如果你每周在健身房做几次案头工作，举起重物，那么你可能久坐不动。
So if you work at a desk job and lift heavy things at the gym 年审计和调查处对开发署布基纳法索办事处的直接预算支助进行了案头审查，总评级为满意。
A desk review of the direct budget support by UNDP Burkina Faso, was conducted by the Office of Audit and Investigations in 2013 and resulted in 秘书处为监测快速启动方案业务计划的实现而定期收集的资料也成为案头研究的一部分。
Information routinely collected by 这一调查代表了案头审查和访问之外的另一个重要信息来源，因此提供了资料来源的三角形，"以便提高数据的精确度"并"加强调查结果"。
The survey represents an important source of information in addition to the desk review and missions, and therefore provides for the triangulation of sources" to increase the accuracy of the data" and" to strengthen findings".预计这些案头程序将得到《惯例汇编》和/或联机参考手册的补充,这将有助于使应享待遇的管理标准化。
It is anticipated that these desk procedures will be supplemented by a repertory of practice and/or an on-line reference manual, which will help to standardize the administration of entitlements.作为案头研究的一部分，环境署于2002年8月23日召开了一天的咨询会议，收集了从中性背景各种来源得到的资料。
As part of the Ddesk sStudy, UNEP convened a one-day advisory meeting on 23 August 2002, to gather information from a range of sources, in a neutral setting.除对特定金融中心的案件进行案头审查外，还将举办从业人员讲习班，这将是确定操作上和实践中所遇障碍的关键部分。
In addition to carrying out a desk review of cases of selected financial centres, a practitioners' workshop will be held, as a key component to identifying the operational and practical barriers faced.在其工发组织案头干事的支助下，联邦商业和工业部政策和战略特别顾问为工发组织/维也纳办事处代表团组织了一个综合方案。
A comprehensive programme was organized for the UNIDO/UNOV delegation by the Special Adviser for Policy and Strategy of the Federal Ministry of Commerce and Industry, supported by its UNIDO desk officer.评估旨在采用各种方法，包括案头研究、调查和焦点小组，对一国司法部门的现状有一个全面而详细的了解。
Assessments are aimed at producing a comprehensive and detailed picture of the state of a country' s justice sector using a variety of methodologies, including desk research, surveys and focus groups.C）对被占领的巴勒斯坦领土内的环境状况进行案头研究，以确定需予紧急关注的主要环境受害领域、并就相应的补救措施提出建议；.
(c) A desk study outlining the state of the environment in the Occupied Palestinian Territories, with the aim of identifying major areas of environmental damage requiring urgent attention and proposing remedial measures;作为这一项目的一个组成部分，首先将进行一项案头研究，以审查和对比在国家一级处理电子废物的现行做法；.
As part of the project, a desk study would be conducted to review and compare existing practices for dealing with E-waste at the national level;定期案头审查表明，截至2008年12月31日，评为"不满意"的八个国家办事处中，有两个在执行各项建议方面已经取得长足的进展。
Periodic desk reviews showed that two of the eight country offices rated'unsatisfactory' have already made substantial progress in the implementation of recommendations as of 31 December 2008.
