次讲习班 - 翻译成英语

• workshop
• workshops

在 中文 中使用 次讲习班 的示例及其翻译为 英语

这次讲习班为确定保护文物方面的需要和评估2004-2014年加勒比地区行动计划的执行进展情况提供了论坛。
The workshop provided a forum for identifying needs for heritage protection and for assessing the progress made in the implementation of the 2004-2014 Caribbean Plan of Action.

两次讲习班重点讨论反恐国际法律框架、国际人道主义法和人权法之间的相互关系。
The workshops focused on the interrelation between the international legal framework to counter terrorism, international humanitarian law and human rights law.

这次讲习班是外层空间事务厅、哥伦比亚副总统办公室和哥伦比亚空间委员会卫星导航小组联合组织的。
The Workshop was co-organized by the Office for Outer Space Affairs, the Office of the Vice-President of Colombia and the satellite navigation group of the Colombian Commission on Space.

这次讲习班的主要目标是查明分区域一级横向合作的机会并确定优先领域。
The main objectives of the workshop is to identify opportunities for horizontal cooperation at subregional level and the definition of priority areas.

本报告介绍这次讲习班的背景、目标和活动安排，并归纳讲习班参加者提出的意见和建议。
The present report describes the background, objectives and programme of the Workshop and provides a summary of the observations and recommendations made by the Workshop' s participants.

这次讲习班于2010年11月16日至19日在曼谷举行。
The Workshop was held in Bangkok from 16 to 19 November 2010.

这次讲习班为讨论加强妇女参与几内亚比绍和平建设的战略提供了一个重要的论坛。
The workshop provided an important forum to discuss strategies on how to enhance women' s participation in peacebuilding in Guinea-Bissau.

本报告期间共举行了7次讲习班，有180名工作人员参加，还准备在2009年年初举办更多的讲习班。
In the period under review, seven workshops were conducted, reaching 180 staff members, and preparations have been made to deliver more workshops in early 2009.

在2007-2008年度，举办过5次讲习班，为133名联合国领导者提供了培训。
In 2007 and 2008, five workshops were held, providing training to 133 United Nations leaders.

大家希望在拟订新的《行动纲领》时，应考虑到这次讲习班的关切事项和建议。
It was hoped that the Preparatory Committee would take the concerns and recommendations of the Workshop into account in the preparation of the new Programme of Action.

与会者表示深切感谢印度尼西亚和瑞士两国政府共同主办这次讲习班，并且感谢组织委员会努力工作。
The participants expressed their deep appreciation to the Governments of Indonesia and Switzerland for co-sponsoring the Workshop, and to the organizing committee for their efforts.

年，在方案框架内举行了一次专题讨论会和七次讲习班。
In 2009, one symposium and seven workshops were conducted within the framework of the Programme.

联苏特派团继续支持成立《协定》规定的人权机制，在报告所述期间举行了几次讲习班。
UNMIS continued to support the formation of human rights mechanisms provided for in the Agreement and held a number of workshops over the reporting period.

高级政府官员、儿童基金会代表以及南非有关的非政府组织参加了这次讲习班。
High- level government officials, representatives from UNICEF as well as relevant South African non- governmental organizations had participated in the workshop.

肯尼亚垄断和物价问题委员会与贸发会议一起邀请并接待了马拉维的与会者出席几次讲习班。
(e) The Monopolies and Prices Commission of Kenya, in conjunction with UNCTAD, has invited and sponsored participants from Malawi to a number of workshops;

据预计，这次讲习班将把它的会议成果提交第二届国际化学品管理大会，以供其在讨论新出现的问题时进行审议。
The workshop is expected to convey its outcome to the International Conference on Chemicals Management at its second session for consideration in the discussions on emerging issues.

通过前几次讲习班，就建立地区安排的可能性在原则上和"逐步开展"，"各个解决"，包括与该地区的各国政府进行广泛的磋商的方法达成了共识。
Through previous workshops a consensus has been reached on the principles and“step-by-step”,“building-blocks” approach involving extensive consultation among Governments of the region, concerning the possible establishment of regional arrangements.

在西非经共体国家参加的这次讲习班上，与会国得以有机会讨论销售公约、电子合同公约、《贸易法委员会国际商事仲裁示范法》和《国际商事调解示范法》以及纽约公约。
The workshop, attended by ECOWAS countries, provided the opportunity to discuss the CISG; the ECC; the UNCITRAL Model Laws on International Commercial Arbitration and International Commercial Conciliation and the New York Convention.

在这次讲习班后，预期可以着手完成模式的研制、试验和记录工作，并将讲习班的建议运用到模式的最终设计中去。
After this workshop, it is expected that work can proceed to complete the development, testing and documentation of the model, incorporating the recommendations of the workshop into the final design of the model.

(g)解决共享水资源冲突的能力建设和政策制定讲习班(两次讲习班),(GC.22/2),(内部:环境政策执行司)***.
Capacity-building and policy development workshops on conflict resolution on shared water resources(two workshops),(GC.22/2),(internal: Division of Environmental Policy Implementation)***.