讲习 - 翻译成英语

• workshop
• seminar
• workshops
• seminars

在 中文 中使用 讲习 的示例及其翻译为 英语

(f)第8次IFNGO东盟非政府组织讲习班(1997年11月19-21日，新加坡)，主题："动员社区预防吸毒"。
(f) 8th IFNGO ASEAN NGO Workshop(Singapore, 19-21 November 1997) on the theme“Mobilizing Communities to Prevent Drug Abuse”.

所有讲习班均涉及有关市场准入(尤其是卫生和植物检疫要求)，以及参与全球供应链的问题。
All workshops have covered issues related to market access, especially sanitary and phytosanitary(SPS) requirements, and participation in global supply chains.

在2006-2008年期间，委员会组织了若干国际人道主义法问题区域讲习班和课程。
During the period 2006-2008, it organized several regional seminars and courses on international humanitarian law.

秘书处参与了各种讲习会和会议，并为其提供了实质性的输入，包括世界贸易组织的贸易和环境委员会。
The secretariat participated in and provided substantive inputs to workshops and meetings, including to the Committee on Trade and Environment of the World Trade Organization.

该讲习班侧重水资源管理应用，包括对抗沙漠化和干旱，管理海洋环境、气候变化、农业土地使用和森林。
The Workshop focused on applications of water resource management, including combating desertification and drought, managing the marine environment, climate change, agricultural land use and forests.

在非洲和亚洲，12个国家新当选的委员们从后来的介绍及宣传讲习班中受益。
In Africa and Asia, newly elected councillors in 12 countries benefited from the subsequent induction and sensitization seminars.

可持续能源发展讨论会(2)；加强和改革转型期经济国家能源行业讲习班(2)。
Seminar on sustainable energy development(2); workshops on the strengthening and reforming of the energy industry in economies in transition(2);

实施《全球统一制度》、分类、标签和包装及化学品的登记、评价和授权讲习班(2010年5月，突尼斯).
Workshop on the implementation of the Globally Harmonized System, classification, labelling and packaging and registration, evaluation and authorization of chemicals(Tunisia, May 2010).

南太平洋委员会：金枪鱼鱼量评估、生态系统和副渔获物讲习班(2010年6月-7月)：解读和资料的使用.
South Pacific Commission: Tuna stock assessment, ecosystem and by-catch workshops(June-July 2010): interpretation and use information.

(k)世界卫生组织协作中心职业与海事医药中央研究所讲习班(2010年12月1日)。
(k) Workshop of the Central Institute for Occupational and Maritime Medicine, World Health Organization Collaborating Centre(1 December 2010).

战略方针2013-2014年优先事项确定工作区域讲习班成果和区域会议通过的决议摘要.
Summary of the outcomes of the Strategic Approach 2013- 2014 regional priority-setting workshops and resolutions adopted at the regional meetings.

讲习班上建议建立的区域网络旨在吸引政府和学术机构、非政府组织、私营企业和联合国各机构参与。
The regional network proposed at the Workshop was aimed at attracting the participation of governmental and academic institutions, non-governmental organizations, private industry and United Nations bodies.

贸发会议为该讲习会提供了实质性、组织上和财政上的支助。
UNCTAD provided substantive, organizational and financial support to the workshop.

报告详细介绍了讲习班上提出的主要建议，并在文号为ISBA/19/A/4的另一份报告中做了概述。
The main recommendations of the workshop, which are presented in detail in the report, are summarized in a separate report under the symbol ISBA/19/A/4.

请大会注意在北京举行的讲习班成果，并向秘书处提供必要的政策指导。
The Assembly is invited to note the outcomes of the workshop held in Beijing and provide such policy direction as may be necessary to the secretariat.

讲习班除了达到其预定的交换关于枪支管制数据和其他资料以外，还实现了其他一些重要目标，如下文所述：.
In addition to their intended purpose of exchanging data and other information on firearm regulation, the workshops achieved other important goals, such as the following.

这些讲习班侧重于新战略方向的落实工作、今后的方案拟订模式和将于2012年解决的遗留业务问题。
The workshops focused on the implementation of the new strategic direction and the future programming modalities, and legacy operational issues to be addressed in 2012.

该讲习班使代表们有机会举行主动对话，着眼于保证在每个国家有效启动可再生能源观测站的运作。
The workshop provided the opportunity for representatives to hold a proactive dialogue oriented towards guaranteeing an effective start of operations for the Observatory for Renewable Energy in each country.

讲习班特别强调了非洲研究所对促进这一领域中的区域合作与协作的重要性和意义。
The workshop underscored, inter alia, the significance and relevance of the African Institute in enhancing regional cooperation and collaboration in the field.

预防犯罪战略和最佳做法问题讲习班面临着大量的挑战。
In the context of the workshop on strategies and best practices for crime prevention, there are a number of challenges.