正式公布 - 翻译成英语

• be officially announced
• be officially published
• been officially released
• formally announced
• officially revealed
• duly published
• the official publication
• were officially announced
• was officially announced
• been officially announced
• been officially published
• were officially published
• was officially published
• be officially released
• was officially released

在 中文 中使用 正式公布 的示例及其翻译为 英语

这封征集信强调，目前起草的提案并没有完全确定，最终版本可能会在12月19日正式公布。
The solicitation letter emphasized that the current drafted proposal is not set in stone and will likely be officially published on Dec. 19.

虽然区域数字还未正式公布，但是全球2009年的艾滋病毒/艾滋病费用为200亿美元。
While regional figures have not been officially released, the global 2009 figure for HIV/AIDS is $20 billion.

征集函强调，目前起草的提案不是一成不变的，可能会在12月19日正式公布。
The solicitation letter emphasized that the current drafted proposal is not set in stone and will likely be officially published on Dec. 19.

嫌疑人的姓名尚未正式公布，但法国媒体根据DNA匹配测试结果，确定此人名为法沃德·穆罕默德·阿加德。
The suspect's name has not been officially released, but French media are identifying him as Fouad Mohamed-Aggad.

于周日正式公布的这项规划是近年来最有争议的计划之一。
Formally announced on Sunday, the plan has been one of the most contentious projects in recent years.

投票结果将在1月6日的一场国会特别联席会议上正式公布。
The results will be officially announced Jan. 6 in a special joint session of Congress.

奥迪已正式公布2015款7，这是德国第二代汽车制造商的全尺寸SUV。
Audi has officially revealed the 2015 Q7, the second-generation of the German automaker's full-size SUV.

您现在的位置：新闻中心>行业新闻>欧盟正式公布拆船法案.
Your present location: News> Trade news> The European Union formally announced the scrapping act.

记者昨日从工信部获悉，《电子商务“十二五”发展规划》已经正式公布。
Reporters learned yesterday from the Ministry of the shipbuilding industry,"the 12th Five-Year" development plan"has been officially released.

投票结果将在1月6日的一场国会特别联席会议上正式公布。
The result will be officially announced on January 6 in a special joint session of Congress.

上述条件的有效性将基于它们的曝光，并且在被正式公布的其他人修改之前将一直有效。
The validity of the abovementioned conditions shall be based on their exposure and will be in force until they are modified by others duly published.

日本法律对药品检查规定十分严格，每一种配料都要经过严格检查，而且检查报告会正式公布。
Japanese law is very strict drug inspection requirements, each ingredient must undergo a rigorous inspection, and inspection reports will be officially announced.

关于国外投资和基金经营的新规则去年11月被提出，今年4月底被正式公布。
New rules for foreign investment in securities firms and fund managers were mentioned last November and formally announced at the tail end of April.

伦敦警察局长说，袭击者已经被确认身份，但姓名尚未正式公布。
London's police chief has said the attackers have been identified, but the names have not been officially released.

正式公布条约的案文已经足够，管辖机关即能把它视为有关的国内法予以适用。
The official publication of the text of a treaty is sufficient authorization for the jurisdictional organs to apply it with the full effect of domestic law.

多个项目的时间表略有推迟，实施效果的复核时间已正式公布。
The timing for a number of projects has been deferred slightly, and the timing of post-implementation reviews formally announced.

上述条件的有效性将基于它们的曝光，并且在被正式公布的其他人修改之前将一直有效。
The validity of the mentioned conditions will be based on their exposure and will be in force until they are modified by others duly published.

这两个风电标准于2017年4月被国家能源局正式公布。
The two wind power standards were officially announced by the national energy board in April 2017.

而在谷歌的这项决定正式公布之前，林斌其实就有了自己的打算。
Before Google's decision was officially announced, Lin Bin actually had his own plans.

据了解，这两个风电标准于2017年4月被国家能源局正式公布。
The two wind power standards were officially announced by the national energy board in April 2017.