在 中文 中使用 正式结束了 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
年10月，以色列和约旦达成了期待已久的和平条约，正式结束了46年的冲突。
In October 1994, Israel and Jordan concluded a long-awaited Peace Treaty, formally ending 46 years of conflict.年12月15日，美国入侵伊拉克的战争正式结束了。
西进之旅1763年的《巴黎和约》正式结束了“七年战争”。
The Treaty of Paris in 1763 formally ended the Seven Years' War.年12月29日，危地马拉全国革命团结与危地马拉政府签订停火协议，正式结束了长达36年的危地马拉内战。
On 29 December 1996, a peace agreement was signed by the government of Guatemala and the Guatemalan National Revolutionary Unity officially ending the 36-year civil war.年，罗马市长和迦太基市长签约了一份和平协议，正式结束了2100年来潜伏的冲突。
In 1985, the mayor of Rome and the Mayor of Carthage signed a peace treaty, officially ending that latent 2,100 year conflict.年，马戈马耶夫正式结束了他的音乐生涯，并与妻子一起只进行了几场演出。
In the early 2000s, Magomayev officially stopped his musical career and gave only a few performances, together with his wife.尽管重新安置方案可能正式结束了，但为境内流离失所者寻求各种可行的替代性办法似乎仍是一个长期继续的挑战性工作。
While the resettlement programme may be formally concluded, the search for viable alternatives for internally displaced persons appears to 总统约瑟夫·卡比拉于2006年12月6日就职，正式结束了2002年《包容各方的全面协定》所设想的过渡进程。
President Joseph Kabila was inaugurated on 6 December 2006, bringing the transition process envisaged by the Global and All-Inclusive Agreement of 2002 to a formal conclusion.到2014年初，奥巴马政府正式结束了长期以来禁止女性参战的禁令；.
By early 2014, the Obama administration had formally ended a longstanding ban on women in combat;年12月15日，美国入侵伊拉克的战争正式结束了。
As of December 15, 2011, the war in Iraq is officially over.虽然他们在5月团聚了一段时间，但到7月，事情正式结束了。
Though they reunited for a time in May, by July, things were officially over.后告诉他的儿子,他的“正规教育被正式结束了。
After informing his son that his"formal education was formally over.".在战争开始后的38分钟，苏丹的旗子就倒下了，这也意味着历史上最短的战争也正式结束了。
About 38 minutes after the war began, the Sultan's flag was pulled down, meaning that the shortest war in recorded history was officially over.但DawsonconvincedPhelan相信他很好的发挥和船体正式结束了四连败。
But Dawson convinced Phelan that he was fine to play and Hull duly ended a run of four straight defeats.MarketWatch指出，微软在1月中旬正式结束了对其Windows7操作系统的支持，最后期限临近可能对该公司2019年底实现更大突破有所帮助。
Microsoft officially ended support for its Windows 7 operating system in mid-January, and that looming deadline might have helped the company toward the 年，澳大利亚通过《威斯敏斯特法案》，正式结束了英国和澳大利亚之间的大部分《宪法》联系，1986年，随着《澳大利亚法案》的通过，最后的《宪法》联系也被解除。
The Statute of Westminster, adopted by Australia in 1942, formally ended most of the constitutional links between the UK and Australia, and the final constitutional ties were removed with the passing of the Australia Act in 1986.年9月12日，英国在这里接受了日本的投降，正式结束了日本对新加坡的占领（1942年2月至1945年8月）。
On 12 September 1945, the Japanese surrendered to the British here, formally ending the Japanese Occupation of Singapore(Feb 1942- Aug 1945).年4月13日在Wajid签署的协议正式结束了纠纷，使得HassanMohamedNur"Shattigudud"与MohammedIbrahim"Habsade"领导的对立组织实现了和解。
On 13 April 2006, an agreement was signed in Wajid formally ending the dispute and reconciling Hassan Mohamed Nur" Shattigudud" with a rival group headed by Mohammed Ibrahim" Habsade".在本报告所述期间，中心正式结束了题为"议会资料小组"的项目，其目标为推动签署和批准各项条约。
During the period under review, the Centre officially concluded the project entitled" Parliamentary Information Panel", the aim of which was to promote the signature and ratification of treaties.时代正式结束了。
The era had officially ended.
