此举标志着 - 翻译成英语

• the move marks
• the move marked

在 中文 中使用 此举标志着 的示例及其翻译为 英语

他指出，此举标志着两国关系朝向全面正常化迈出的重要一步。
This marks an important step towards the full normalization of relations between the two countries.

此举标志着马耳他对区块链技术的进一步认可，马耳他总理JosephMuscat上周参加了公司在马耳他证券交易所举行的发布会。
The move marks a further step in Malta's blockchain enthusiasm, prime minister Joseph Muscat attending the company's launch at the Malta Stock Exchange last week.

此举标志着公司此前承诺的重大扩张。
This step is a major expansion of the company's earlier commitment.

此举标志着苹果一个时代的终结，….
Today marks the end of an era at Apple.

此举标志着中国将敞开大门吸引外籍人才来华。
This indicates that China will open the door to attract foreign talent to China.

此举标志着市场上要推出一种新类型的标签：包装标识。
It will also mark the launch of a new type of label on the market: the package label.

此举标志着20多年来美国国会首次拨款用于枪支暴力研究。
But this is also the first time in more than 20 years that Congress has allocated funding for gun violence research.

有人认为此举标志着加沙哈马斯统治者试图避免与以色列进行新的对抗。
The move was seen as marking an attempt by Gaza's Hamas rulers to avoid fresh confrontation with Israel.

此举标志着德国的一个重大变化，德国将不再羞于在全球舞台上扮演重要角色。
The move signals a major symbolic change for Germany, no longer shying away from taking a prominent role on the global stage.

无论如何，此举标志着MarkCuban-一个比特币怀疑论者--开始接受这种尚处于萌芽状态的技术。
In any case, the move marks yet another indication that Cuban- once a bitcoin skeptic- has begun to embrace this still-nascent technology.

此举标志着国际社会众志成城，确保全球金融稳定，并为世界经济复苏奠定了更坚实的基础。
This signals the strong resolve of the international community to secure global financial stability and put the world economic recovery on a sounder footing.

无论如何，此举标志着MarkCuban-一个秒速时时彩怀疑论者--开始接受这种尚处于萌芽状态的技术。
In any case, the move marks yet another indication that Cuban- once a bitcoin skeptic- has begun to embrace this still-nascent technology.

他表示，此举“标志着自1972年以来首次将美国宇航员送回月球的重要一步，以进行长期探索”。
He said the move"marks an important step in returning American astronauts to the moon for the first time since 1972 for long-time exploration".

此举将标志着LCD行业的最新调整.
The move will mark the latest realignment of the LCD sector.

此举将标志着美国和欧盟之间的贸易紧张局势升级。
The move would mark an escalation in trade tensions between the United States and the EU.

此举将标志着美国和欧盟之间的贸易紧张局势升级。
The move would mark an escalation in trade tensions between the US and the EU.

此举将标志着太平洋联合在大洛杉矶地区的第三次扩张。
The move marks Pacific Union's third expansion in the greater Los Angeles area.

此举将标志着戴尔数月来进行的一项战略评估达到高潮。
The move will mark the culmination of a strategic review that Dell has been conducting for several months.

此举也标志着内塔尼亚胡在四月份将苍白党派推翻了政党之后，这一进一步的正常化。
The move also marks the further normalization of the once beyond the pale party brought into the fold by Netanyahu in April.

此举标志着谷歌一个时代的结束。
The move marks the end of an era for Google.