在 中文 中使用 民族主义情绪 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
他们声望的提高是前总统维克托·尤先科在其任期内培植极端民族主义情绪的副产物。
Their rise to prominence was a by-product of the fact that the previous president, Viktor Yushchenko, cultivated ultra nationalist sentiment during his term.在过去，民族主义情绪的爆发往往由外部事件引发（如1999年，北约[NATO]误炸中国驻贝尔格莱德大使馆）。
In the past, nationalistic surges were triggered largely by external events(such as America's accidental bombing of the Chinese Embassy in Belgrade in 1999).开幕典礼前一天，印尼在民族主义情绪和争议中庆祝了独立日。
The day before, the country celebrated its independence amid nationalist feelings and controversy.跟很多冲撞了中国民族主义情绪的其他美国公司一样，沃尔玛也只能乞求原谅。
Like many other U.S. firms that have run afoul of nationalist sentiments in China, Wal-Mart could only beg forgiveness.但是，当民族主义情绪高涨时，这些考虑就不足以避免灾难的发生。
But when nationalist emotions run high, such considerations are not always enough to avoid calamity.最重要的是，墨索里尼打败了达南齐奥，为经济和社会利益以及民族主义情绪服务。
Above all Mussolini bested D'Annunzio by serving economic and social interests 李：那有可能，直到现在靖国神社一直被人用来达到某些政治目的，民族主义情绪双方都有。
Li: That's possible, but until now Yasukuni has been used for political purposes, with a nationalist spirit on both sides.然而，在这种情况下，明智的领袖在准备团队内部的热烈的讨论时，要为爱国主义或民族主义情绪设置一个底线：.
However, in such situations the wise team leader prepares for heated discussions within the team as fault-lines converge around patriotic or nationalistic feelings.但考虑到当今欧洲的政治趋势，尤其是部分国家重新出现强烈的民族主义情绪，前面那种乐观的看法似乎不那么令人放心。
But given political trends in Europe today- and in particular, the re-emergence of powerful nationalist sentiments in several countries- such optimism seems much less reassuring.有关资源(包括石油与气)和捕鱼权的竞争，以及强烈的民族主义情绪，继续着南中国海各个主权宣示国之间领土纠纷。
Competition for resources, including oil, gas, and fishing rights, coupled with strong nationalistic sentiments continues to drive territorial disputes among several South China Sea claimants.另外，歧视和仇外心理，包括经济下滑造成的歧视和仇外心理，逐渐增强，许多国家政府都屈从于配合或强化本国选民民族主义情绪的煽动政策。
Furthermore, discrimination and xenophobia are on the rise, including as a result of the economic downturn, and many Governments have succumbed to demagogic policies matching or reinforcing the nationalistic sentiments of their constituencies.在俄罗斯，许多仇外情绪和民族主义情绪依然盛行。
In Russia, a lot of Xenophobia and'nationalist' feelings still prevail.高涨的民族主义情绪也不局限于对移民的敌意。
Nor is a rising nationalist mood confined to hostility towards migration.民族主义情绪在中国和区域其他国家也扮演一定角色。
还有一个事实，最近年轻人的民族主义情绪高涨。
It's also true that there has been a recent surge in nationalism among the young.葡萄牙指出经济危机有可能引发种族间紧张局势，使有害的民族主义情绪抬头。
Portugal observed that economic crisis had a potential to stoke racial tension and harmful nationalistic tendencies.若煽动或纵容民族主义情绪，将其当成某种安全阀，局面就有可能失控。
The danger is that if governments incite or allow nationalistic fervor as a kind of safety valve it can spin out of control.随着中国军事力量的增强，中国的主权声索和民族主义情绪成为了安全挑战。
With its growing military power, China's sovereignty claims and nationalism pose security challenges.民族主义情绪是如何被激发的?
How should Dutch nationalist sentiment be aroused?民族主义情绪已经蔓延开来。
Nationalistic sentiments have been surging.
