在 中文 中使用 民解 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
有8人被警方指控为企图为民解招兵(其中4人被送往马康巴)，另有2个承认是民解成员。
Among them were eight persons accused by police of attempting to recruit on behalf of FNL(of which four were transferred to Makamba), and two others who admitted to being FNL members.联合国布隆迪行动人权观察员注意到11月份布琼布拉省的犯案量大幅度上升，主要是由于政府加紧了追捕民解成员和同情者的行动。
ONUB human rights observers noted a very significant rise in Bujumbura rural in November, mainly as a result of the Government' s intensified pursuit of FNL members and sympathizers.自9月中旬以来，国防军、警察和国家档案局(情报部门)特工对被怀疑协助或支持民解的人实行了大规模逮捕。
Since midSeptember, FDN, police and agents of the Documentation nationale(DN), the intelligence service, have been carrying out mass arrests of persons suspected of assisting or supporting FNL.据称的民解力量战斗员和合作者被捕在3月达到高峰后，在押民解力量战斗员和据称的支持者人数在报告所述期间有所减少。
Following a peak in arrests of alleged FNL combatants and collaborators in March, the number of FNL combatants and alleged supporters detained has decreased during the reporting period.独立专家注意到，有30人因被控是民解力量的成员，在穆因家省遭到强迫失踪和处死，但是国家机构没有查明该事件的意愿。
The independent expert noted a lack 已经颁布了一个对民解战士予以临时豁免的法律，但是却遭到民解的反对；理由是条文没有明确列出受益者的名字。
A law granting 除了穆因加屠杀，各种报告还确认了军方和--某种程度上--国家情报局人员与民解成员对许多人实行即决处决。
Besides the Muyinga massacre, reports confirmed that many people were summarily executed by the military forces and, to some extent, by agents 安全部队包括情报部门依然在严重地侵犯人权，这虽然在很大程度上同与民解力量的冲突有关，但依然是令人关切的事项。
While largely linked to the conflict with FNL, the serious human rights violations that continue to be committed by the security forces, including the intelligence services, remain a matter of concern.年8月14日，布隆迪武装部队交给联刚特派团一封信，声称该信是他们截获的，并声称这封信证明了民解与玛伊玛伊民兵之间的联系。
On 14 August 2004, the Burundian Armed Forces handed a letter to MONUC they claimed to have intercepted and which, they claimed, proved a link between FNL and the Mayi-Mayi.据称，民解过去曾利用该地点作为训练营。
FNL allegedly used this location as a training camp in the past.在本报告所审查的期间内，报告了18起民解绑架案。
Eighteen cases of abduction by FNL were reported during the period in review.基隆多省Vumbi县逮捕了被指称隶属民解的9人。
Nine persons accused of affiliation with FNL were arrested in Vumbi commune.据专家组了解，卢民主力量与民解力量曾于2013年2月和4月在Kadashomwa举行了两次会议，而且Nzamapema曾出席会议。
The Group is aware of two meetings between FDLR and FNL, in February and April 2013, in Kadashomwa, at which Nzamapema was present.有报告称，各武装集团，包括民解，继续非法跨越布隆迪和刚果民主共和国双方边界。
There are reports of armed groups, including FNL, who continue illegally to cross the border between Burundi and the Democratic Republic of the Congo.民解反叛者的存在、与国民军的对峙和国民军对民解的围剿继续造成了对平民百姓人口的虐待现象。
The presence of FNL rebels, confrontations with FDN and the pursuit of FNL by FDN continue to result in abuses of the civilian population.我敦促民解力量立即重返监督机制，呼吁双方避免采取任何可能导致重新发生敌对行为的行动。
I urged FNL to return to the Joint Verification and Monitoring Mechanism without delay and called upon both parties to refrain from any actions that might lead to a resumption of hostilities.专家组依然感到关切的是，对布隆迪境内民解力量骨干的定向刺杀可能导致更多的新招募的成员跨境进入南基伍避难。
The Group remains concerned that targeted assassinations of FNL cadres in Burundi may lead to increasing numbers of new recruits seeking refuge across the border into South Kivu.民解的部队仍然与布隆迪武装部队（布隆迪部队）相隔很近，倾向于伏击布隆迪部队而不愿进行公开的战斗。
FNL forces remain in close proximity to the Forces armées burundaises(FAB), and prefer to ambush FAB units rather than engage in open battles.A在领导民解反叛运动前和在2006至2008年与布隆迪政府进行长期谈判期间，Rwasa在达累斯萨拉姆居住多年。
A Rwasa lived in Dar es Salaam for many years prior to leading the FNL rebellion, and throughout protracted negotiations with the Burundian Government from 2006 to 2008.月2日，政府重新开放基特加复员中心，接纳第一批112名儿童脱离民解力量战斗人员。
On 2 April, the Government reopened the Gitega demobilization centre to accommodate the first intake of 112 children separated from FNL combatants.
