汞或汞化合物 - 翻译成英语

• mercury or mercury compounds

在 中文 中使用 汞或汞化合物 的示例及其翻译为 英语

一、各缔约方均应努力制定适宜战略，用以识别和评估受到汞或汞化合物污染的场地。
The draft article called on the parties to develop appropriate strategies for identifying and assessing sites contaminated by mercury or mercury compounds.

(e)"排放限值"系指对源自排放点源的汞或汞化合物的浓度实行的限值，通常表示为某种指定物质的最大允许浓度；.
(e)" Emission limit value" means a limit on the concentration of mercury or mercury compounds from a point source of emissions, normally expressed as a maximum permissible concentration of a specified substance;

(e)"释放限值"系指对源自释放点源的汞或汞化合物的浓度实行的限值，通常表示为某种指定物质的最大允许浓度；.
(e)" Release limit value" means a limit on the concentration of mercury or mercury compounds from a point source of releases, normally expressed as a maximum permissible concentration of a specified substance;

依据本条中各项规定允许汞或汞化合物进口或出口的任何缔约方每年应向秘书处报告进口和出口活动。
Any Party allowing imports or exports of mercury or mercury compounds in accordance with the provisions of this article shall annually report on the import and export activities to the Secretariat.

在审查可能需要在查明汞或汞化合物库存的工作中予以考虑的各项因素时，考虑了从其他公约的相关工作中所汲取的经验。
In reviewing the factors which may be considered in the identification of stocks of mercury or mercury compounds, the experience gained in the context of other conventions has been taken into account.

与缔约方进行汞或汞化合物国际贸易.
International trade with Parties in mercury or mercury compounds.

使用汞或汞化合物作为催化剂的乙醛生产.
Acetaldehyde production in which mercury or mercury compounds are used as a catalyst.

在查明汞或汞化合物库存的工作中可能需予考虑的各项因素.
Factors which may be considered in the identification of stocks of mercury or mercury compounds.

(c)与非缔约方进行的汞[或汞化合物]国际贸易（案文草案第5条）.
(c) International trade with non-Parties in mercury[or mercury compounds](article 5 of the draft text).

(b)[与各缔约方进行的]汞[或汞化合物]国际贸易（案文草案第4条）.
(b) International trade[with Parties] in mercury[or mercury compounds](article 4 of the draft text).

(c)要求来自第5款第(b)项所确定的供应来源以外的供应来源的所有汞或汞化合物均能：.
(c) Require that all mercury or mercury compounds from supply sources other than those identified in paragraph 5(b) are.

主要发生在生产中长期吸入汞蒸气或汞化合物粉尘。
Mainly it was happened in the production of long-term inhalation of mercury vapor or mercury compounds dust.

(k)"允许用途"系指缔约方汞或汞化合物的任何以下用途：.
(k)" Use allowed" means any use by a Party of mercury or mercury compounds.

(c)受汞或汞化合物污染的物质或物体，这些物质或物体是按照国家法律或本公约的规定加以处置或准备加以处置或被要求加以处置的9。
(c) Substances or objects contaminated with mercury or mercury compounds, which are disposed of or are intended to be disposed of or are required to be disposed of by provisions of national law or this Convention.

(c)受汞或汞化合物污染的物质或物体，这些物质或物体是按照国家法律或本《公约》的规定加以处置或准备加以处置或被要求加以处置的。
(c) Substances or objects contaminated with mercury or mercury compounds, that are disposed of or are intended to be disposed of or are required to be disposed of by provisions of national law or this Convention.

(六)“添汞产品”系指含有有意添加的汞或某种汞化合物的产品或产品组件;
(f)"Mercury-added product" means a product or product component that containsmercury or a mercury compound that was intentionally added;

(f)"添加汞的产品"系指含有有意添加的汞或某种汞化合物的产品或产品组件；.
(f)" Mercury-added product" means a product or product component that contains mercury or a mercury compound that was intentionally added;

一）"库存"由一定数量的单质汞、汞化合物或含汞材料组成，对拥有者来说仍有商业用途；.
(i) A" stockpile" consists of a quantity of elemental mercury, mercury compound or mercury-containing material for which the owner still has a commercial use;

二）"废物"由一定数量的单质汞、汞化合物或含汞材料组成，对拥有者来说不再有商业用途；.
(ii) A" waste" consists of a quantity of elemental mercury, mercury compound or mercury-containing material for which the owner no longer has a commercial use.

第五条使用汞或汞化合物的生产工艺.
Article 5 Manufacturing processes in which mercury or mercury compounds are used.